Scopri come guardare film italiani natalizi a casa tua!
Discover how to enjoy Italian holiday movies at home!
Film e serie italiane per le feste sulla tua TV americana
Italian Movies and Shows for the Holidays on Your American TV
Le festività natalizie sono arrivate, e quest’anno i film doppiati in italiano sono più abbondanti che mai, soprattutto su Netflix!
The holiday season is here, and this year Italian-dubbed films are more plentiful than ever—especially on Netflix!
Cos’è un Cinepanettone? What is a Cinepanettone?
Il “Cinepanettone” è una commedia natalizia tutta italiana, spesso piena di situazioni esagerate e battute irriverenti. Perfetto per chi vuole immergersi nella cultura popolare italiana durante le feste!
A “Cinepanettone” is an Italian holiday comedy, often filled with over-the-top situations and irreverent jokes. Perfect for diving into Italian pop culture during the holidays!
Consiglio Matta: Guarda i film in italiano e sottotitoli in italiano.
Matta’s Tip: Watch movies in Italian with subtitles in Italian.
Controlla se il film è disponibile in italiano leggendo le informazioni nella descrizione. Oppure avvia il film, clicca sulla sezione audio e seleziona “Audio: Italiano”. Ti consiglio di spegnere i sottotitoli in inglese per un’esperienza più autentica!
Check if the movie is available in Italian by reading the description box. Or start the movie, click on the audio section, and select “Audio: Italian.” I recommend turning off English subtitles for a more authentic experience!
Lista di Film Natalizi su TV (Netflix)
List of Holiday Movies on TV (Netflix)
Odio il Natale — I Hate Christmas
Una single infermiera cerca disperatamente un partner da portare a casa per Natale, che è tra soli 24 giorni!
A single nurse desperately searches for a partner to bring home for Christmas, just 24 days away!
Natale a cinque stelle — Five Star Christmas
Un autentico Cinepanettone italiano! Quando il Premier italiano e la sua compagna trovano un corpo nella loro suite d’albergo in Ungheria, cercano di evitare lo scandalo tra situazioni comiche.
A true Italian Cinepanettone! When the Italian Premier and his partner find a body in their Hungarian hotel suite, they try to avoid scandal amidst comedic situations.
La banda dei Babbi Natale — The Santa Claus Gang
Tre amici, vestiti da Babbo Natale, vengono arrestati a Milano la vigilia di Natale per errore. Una commedia natalizia assurda e spassosa!
Three friends, dressed as Santa Claus, are mistakenly arrested in Milan on Christmas Eve. A quirky and hilarious Christmas comedy!
Natale in crociera — A Christmas Cruise
Una commedia natalizia che segue il piano maldestro di Paolo: manda la moglie e il figlio a sciare mentre lui si imbarca in una crociera con l’amante. Ma il piano inizia a sgretolarsi quando il cognato minaccia di svelare tutto, portando a una serie di esilaranti disavventure festive in mare.
A holiday comedy that follows Paolo’s misguided Christmas plan: sending his wife and son skiing while he escapes on a cruise with his mistress. His scheme starts falling apart when his unsuspecting brother-in-law threatens to expose everything, leading to a series of chaotic holiday mishaps at sea.
Una famiglia perfetta — A Perfect Family
Quando Leon, un milionario solitario, decide che non vuole più trascorrere il Natale da solo, escogita una soluzione insolita: assumere attori per interpretare la sua famiglia perfetta. Quello che inizia come una celebrazione inscenata si trasforma in un viaggio emozionante, dove i confini tra finzione e realtà si confondono.
When lonely millionaire Leon decides he’s had enough of spending Christmas alone, he comes up with an unusual solution: hiring actors to play his perfect family. What starts as a staged celebration turns into an emotional journey as the lines between pretense and reality begin to blur.
Christmas Chronicles — Le Cronache di Natale
La trama segue due bambini, Kate e Teddy, che scoprono Babbo Natale nella loro casa e saltano sulla sua slitta con le renne. Tuttavia, la slitta si rompe e i regali di Natale vanno persi. Con l’avvicinarsi del Natale, tocca ai bambini e a Babbo Natale salvare la giornata consegnando tutti i regali in tempo.
The plot follows two children, Kate and Teddy, who notice Santa Claus in their home and jump into his sleigh with his reindeer. However, the sleigh eventually malfunctions and crashes, and the Christmas presents are lost. As Christmas morning approaches, it is up to the children and Santa to save Christmas by correctly delivering all presents.
Holidate
Un autentico Cinepanettone italiano! Quando il Premier italiano e la sua compagna trovano un corpo nella loro suite d’albergo in Ungheria, cercano di evitare lo scandalo tra situazioni comiche.
A true Italian Cinepanettone! When the Italian Premier and his partner find a body in their Hungarian hotel suite, they try to avoid scandal amidst comedic situations.
Natale a tutti i costi — The Price of Family
Quando i figli adulti di una coppia smettono di visitare i genitori, la madre e il padre escogitano un piano per riavvicinarli. Fingendo di avere una grande eredità da lasciare, la famiglia si riunisce, ma non senza risvolti imprevedibili e divertenti.
When a couple’s adult children stop visiting, the parents come up with a clever plan: pretend they have a large inheritance to leave behind. The family reunites, but not without unexpected twists and plenty of laughs.
Natale a New York — Christmas in New York
Segue tre gruppi di italiani che scambiano il tradizionale panettone con la Grande Mela durante le festività natalizie. Questo film è perfetto per chi vuole esplorare il modo in cui gli italiani vedono e descrivono esperienze all’estero, con un mix di riferimenti culturali italiani e americani.
Follows three different groups of Italians who trade their traditional panettone for the Big Apple during the holiday season. This film is perfect for Italian learners as it blends Italian and American cultural references, making it great for understanding how Italians view and describe foreign experiences.
Odio il Natale — Feast of the Seven Fishes
Tony, un aspirante artista, deve affrontare una prova romantica quando Beth, una studentessa universitaria d’élite, si unisce alla sua chiassosa famiglia italoamericana per il tradizionale pranzo natalizio. Una celebrazione delle radici culturali e dell’amore inaspettato.
Aspiring artist Tony’s blossoming crush on Ivy Leaguer Beth gets put to the test when she joins his boisterous Italian American family’s holiday meal. A celebration of cultural roots and unexpected love.
Serie nostalgiche doppiate in italiano
Feel-Good Classics Dubbed in Italian
Gilmore Girls — Festa Per Due
Stufi di essere single durante le feste, due estranei si accordano per essere l’accompagnatore platonico dell’altro per tutto l’anno. Tuttavia, i due finiscono per sviluppare sentimenti reali lungo il percorso.
Fed up with being single on holidays, two strangers agree to be each other’s platonic plus-ones all year long, only to catch real feelings along the way.
L’amore non va in vacanza — the holiday (on Amazon Prime)
“L’amore non va in vacanza” è una commedia romantica da non perdere per il periodo natalizio.
“The Holiday” is a must-watch romantic comedy for the holiday season.
Thanks for letting us know about these movies! I find movies are an entertaining way to learn Italian and I really remember the phrases I learn from watching an Italian movie!
Love Actually, everybody’s favorite!
È vero!!!!
Grazie Mille