Zucchero a Fremont, California — il mio paese!
Zucchero in Fremont, California — my town!
Un locale insolito: Saddle Rack
A unique venue: Saddle Rack
Abito in California, in una città vicino a San Francisco, mille miglia lontano dall’Italia. Nella mia città c’è un bar country western che si chiama Saddle Rack (Rastrelliera della Sella). È un locale piccolo ma ben noto, famoso per il line dancing, la birra e la musica country western.
I live in California, in a town near San Francisco, a thousand miles from Italy. In my town, there’s a country western bar called Saddle Rack. It’s a small yet popular spot known for line dancing, beer, and country music.
Di solito, i frequentatori del Saddle Rack si vestono con jeans, stivali (fortunatamente senza speroni), gilè di pelle e cappelli da cowboy. Quindi, potete immaginare il mio stupore quando un’amica mi ha chiamato per dirmi che Zucchero, un famoso cantante italiano, si sarebbe esibito lì! Chi avrebbe mai pensato che un artista di fama internazionale avrebbe scelto un locale così insolito?
Typically, Saddle Rack’s patrons don jeans, boots (mercifully spur-free), leather vests, and cowboy hats. So, you can imagine my astonishment when a friend called to share the news that Zucchero, a renowned Italian singer, was set to perform there! Who could have guessed that an internationally celebrated artist would choose such an unconventional venue?
Una sorpresa italiana
An unexpected Italian surprise
Quando siamo arrivati al Saddle Rack e abbiamo visto Zucchero scendere da una limousine, era chiaro che quella sarebbe stata una serata straordinaria. Niente più cowboy, cappelli o stivali; al loro posto, il locale era pieno di italiani raffinati della Silicon Valley, con eleganti scarpe di cuoio e sciarpe alla moda di Armani.
When we arrived at Saddle Rack and saw Zucchero stepping out of a limousine, it was clear this was going to be no ordinary night. Gone were the usual cowboys, hats, and boots; instead, the place was filled with sophisticated Italians from Silicon Valley, dressed in polished leather shoes and chic Armani scarves.
Zucchero e la magia del palco
Zucchero and the stage magic
Lo spettacolo è iniziato in ritardo, ma quando Zucchero è salito sul palco, il pubblico italiano è esploso di entusiasmo! La dimensione intima del locale ci permetteva di essere a pochi passi da lui. Tutti ballavano e ondeggiavano insieme alle sue canzoni. Lo spettacolo è durato quasi due ore e, alla fine della serata, ho sviluppato un nuovo apprezzamento per Zucchero, che ha viaggiato migliaia di chilometri per esibirsi così vicino a casa mia.
The show started late, but whe Zucchero stepped onto the stage, the Italian crowd erupted with excitement! The intimate size of the venue allowed us to be just a few steps away from him. Everyone danced and swayed to his songs. The show lasted nearly two hours, and by the end of the evening, I had gained a newfound appreciation for Zucchero, who traveled thousands of miles to perform so close to my home.
Zucchero Greatest Hits Full Albume 2022
Mi piace Zucchero, e ci sono alcune canzoni che sono una vera carica di energia!
Grazie sempre, è un piacere leggere ciò che scrivi…e poi penso che anche se siamo così lontane, non ho mai questa sensazione…sei così Italiana nelle tue passioni 🙂
A me piaceva più lo Zucchero dei primi tempi, quello di “Canzone Triste”. Comunque “mille miglia” è una stima molto ottimistica. Avevo una ragazza che viveva in California e la distanza era circa di seimila miglia 🙂
Ed io, purtroppo, lo saputo dopo l’evento 🙁 Mi sarebbe piaciuto vederlo….se senti che viene ancora, me lo devi fare sapere!!! Penso che e stato una serata indimenticabile!!
Ciao Melissa;
Mille miglia? Magari!
Amo il tuo blog. Congratulazioni.
Scusate il mio italiano incerto.
Doug