Alla scoperta della Giostra del Saracino con Zio Paperone
Discovering the Joust of the Saracen with Scrooge McDuck
La Giostra del Saracino: Un’avventura medievale
The Joust of the Saracen: A Medieval Adventure
Lasciate che vi racconti di questo fumetto italiano davvero divertente, in cui Zio Paperone, alias Scrooge McDuck, ha l’idea geniale di creare il parco a tema più spettacolare di sempre. Immaginate un parco che racchiuda monumenti grandiosi e famosi festival storici da tutto il mondo. Tra questi c’è la Giostra del Saracino di Arezzo, in Italia. Sembra epico, vero?
Let me tell you about this really fun Italian comic where Scrooge McDuck gets the wild idea to create the most spectacular theme park ever. Picture a park featuring grand monuments and famous historical festivals from around the world. One of them is the Joust of the Saracen in Arezzo, Italy. Sounds epic, right?
Un viaggio in Toscana con Zio Paperone
A Journey to Tuscany with Scrooge McDuck
Zio Paperone, sempre avventuroso e lungimirante negli affari, decide di partire per l’Italia insieme a Paperino e ai vivaci nipoti Qui, Quo e Qua. Sono tutti entusiasti di scoprire questa fantastica giostra medievale.
Scrooge McDuck, ever the adventurer and business-savvy duck, decides to travel to Italy with Donald Duck and his energetic nephews Huey, Dewey, and Louie. They’re all thrilled to learn about this fantastic medieval joust.
La magia di Arezzo
The Magic of Arezzo
Quando arrivano ad Arezzo, è come fare un salto indietro nel tempo. La città è piena di fermento per la Giostra del Saracino, uno spettacolo senza pari. I paperi si immergono completamente per conoscere tutti i dettagli della tradizione.
When they arrive in Arezzo, it’s like stepping back in time. The town is alive with excitement for the Joust of the Saracen, a spectacle unlike anything else. The Ducks fully immerse themselves in learning every detail of the tradition.
La comunità e la competizione
Community and Competition
I nipotini si lasciano coinvolgere dall’entusiasmo della festa. Capiscono che la Giostra non è solo un’attrazione turistica, ma un evento culturale che unisce la comunità e celebra la storia.
The nephews are swept up in the excitement of the festival. They realize that the Joust is not just a tourist attraction but a cultural event that brings the community together and celebrates history.
Un’avventura memorabile
A Memorable Adventure
Alla fine, Zio Paperone diventa un eroe e viene dichiarato “ospite d’onore” di Arezzo. Torna a casa ispirato, sapendo che nulla può eguagliare la magia autentica della Giostra vissuta nel cuore della Toscana.
In the end, Scrooge McDuck becomes a hero and is declared an “honored guest” of Arezzo. He returns home inspired, knowing that nothing can replicate the authentic magic of the Joust experienced in the heart of Tuscany.
Un’esperienza autentica da non perdere
An Authentic Experience You Can’t Miss
Se siete alla ricerca di un’esperienza autentica e arricchente, la Giostra del Saracino ad Arezzo durante il programma di immersione linguistica italiana Matta è un’opportunità da non lasciarsi sfuggire.
If you’re looking for an authentic and enriching experience, the Giostra del Saracino in Arezzo during the Matta Italian Language Immersion Program is an opportunity you shouldn’t miss.
Questo evento unico offre un’immersione totale nella cultura e nelle tradizioni italiane, riportandovi indietro nel tempo ai fasti dei tornei cavallereschi medievali. Imparare l’italiano in Italia, soprattutto in un ambiente così vivace e ricco di storia, è un’esperienza senza eguali. La lingua prende vita intorno a voi e il vostro apprendimento accelera grazie all’immersione nelle conversazioni quotidiane in italiano.
This unique event offers a deep dive into Italian culture and traditions, taking you back to the times of medieval jousting festivals. Learning Italian in Italy, especially in such a vibrant and historically rich setting, is an unmatched experience. The language comes alive around you, and your learning is accelerated by being immersed in everyday Italian conversations.
Il programma di Melissa non è solo un corso di lingua; è un viaggio nel cuore della cultura italiana, un’avventura che promette ricordi e connessioni che dureranno per tutta la vita.
Melissa’s program is more than just a language course; it’s a journey into the heart of Italian culture and an adventure that promises lifelong memories and connections.
Grazie mille per il post da Zio Paperone. Molto divertente e un metodo eccellente per imparare la lingua.
Very cool! Thanks for sharing about this Melissa and for the free offer for a comic book!
Il comic descrive l’evento molto bene, ma l’esperienza di quella di essere a Arezzo mentre se impara/ pratica il italiano con te a stato davvero unica.
El comic descrive muy bien el evento pero la experiencia de estar en Arezzo mientras se aprende y se practica el italiano es verdaderamente unica.