Sulla soglia di un nuovo anno! Benvenuto 2013!
On the threshold of a new year! Welcome, 2013!
Festeggiamenti di fine anno
End-of-year celebrations
Ciao amici! In questo momento iniziamo il conto alla rovescia e festeggiamo l’anno vecchio che sta sciogliendo via proprio come le parole che ho scritto nella sabbia questa mattina.
Hello friends! Right now, we begin the countdown and celebrate the old year melting away, just like the words I wrote in the sand this morning.
Un nuovo inizio, una nuova avventura
A new beginning, a new adventure
Pensiamo all’anno nuovo davanti a noi che è pieno di eventi nascosti… come un libro aperto con le pagine vuote ancora da scrivere. C’è un certo senso di tristezza misto con l’ottimismo.
Let’s think about the new year ahead, full of hidden events… like an open book with blank pages waiting to be written. There’s a certain sense of sadness mixed with optimism.
Che cosa ci riserverà il futuro?
What does the future hold for us?
Chissà che il futuro ci riserva, ma sono sicura che sarà interessante, qualsiasi cosa succederà! Quindi voglio augurarvi un buon anno nuovo pieno di cose divertenti e interessanti, viaggi e nuove amicizie… ma soprattutto un anno dedicato all’apprendimento della lingua italiana!
Who knows what the future holds, but I’m sure it will be interesting, no matter what happens! So, I want to wish you a Happy New Year filled with fun and exciting things, travels, new friendships… and most of all, a year dedicated to learning the Italian language!
Progetti per il 2013
Plans for 2013
Per me, ho in programma due viaggi in Italia e tanti blog in mente da scrivere! Non vedo l’ora. Ma aspettate! Il 2013 può essere il vostro anno per viaggiare anche con me! C’è la possibilità di venire con me a Venezia, a Matera e in Puglia. Cogliete l’attimo!
As for me, I’ve planned two trips to Italy and have so many blogs in mind to write! I can’t wait. But wait! 2013 could be your year to travel with me too! There’s the chance to join me in Venice, Matera, and Puglia. Seize the moment!
Un saluto e tanti auguri
Greetings and best wishes
Nel frattempo, ci incontriamo qui sul blog. Un saluto caloroso e cordiale da me – Melissa, aka la studentessa matta. Statemi bene! Auguri per un buon anno felice!
In the meantime, we’ll meet here on the blog. Warm and heartfelt greetings from me – Melissa, aka la studentessa matta. Take care! Wishing you a happy and joyful New Year!
Ciao Melissa, tanti auguri di buon anno!
Aloha Melissa e grazie per gli auguri che ricambio.Sono pieno d’ottimismo perché l’oroscopo dice che i Pesci avranno il più bell’anno degli ultimi dieci anni.Le previsioni sono belle anche per l’Ariete:ti aspetta uno splendido 2013 per il lavoro,l’amore e la salute.Un forte abbraccio! Leo 🙂