Quando il vasetto di Nutella è vuoto

Date un’occhiata a tutti questi bicchieri meravigliosi! Guardateli attentamente! Non erano sempre bicchieri da bere, originariamente erano vasetti di Nutella! Dopo la Nutella è finita, la confezione ha preso un’altra vita. Come se avessimo un altro motivo per adorare Nutella, la deliziosa spalmabile crema a base di nocciole e cioccolato! Da 1990, questi piccoli vasetti di Nutella (200g) sono decorati con le immagini di Looney Tunes, Justice League ed altri cartoni animati famosi. È sempre una cosa triste prendere l’ultima goccia di Nutella, ma ora possiamo trovare la felicità oltre la prima colazione, con una collezione di bicchieri di Nutella, che decorare la tavola dopo il vasetto è vuoto! Meglio di riciclaggio…questo è genio – ri-utilizzare! Non c’è bisogno di comprare altri bicchieri per tutte le nostre vite naturali!

Take a look at these glasses! Look at them carefully. They weren’t always drinking glasses, originally they were jars of Nutella! After the Nutella was all gone, the packaging took on a second life. As if we needed another reason to love Nutella, the delicious spread made from hazelnuts and chocolate. Since 1990 these little 200g jars of Nutella have been decorated with images from Looney Tunes, Justice League and other famous cartoon characters. It is always a sad thing to take the last drop of Nutella, but now we can find happiness beyond breakfast with a collection of Nutella glasses that decorate our table long after the jar is empty! Better than recycling…this is genius – reusing! You will never need to buy another drinking glass for the rest of your natural life!

Infatti! Quante famiglie italiane hanno un armadietto pieno di questi bicchieri? Come caso in punto, consideriamo la famiglia Balestrini. Quando abbiamo passato alcuni giorni a casa loro a Garda, ogni giorno abbiamo bevuto da questi bicchieri allegri. Posso dirvi che non ci mancava mai un bicchiere pulito! Per illustrare quanto è grande la loro collezione e quanti disegni ci sono, ho chiesto la mia amica Rossella di fare alcune foto del assortimento dei bicchieri che si trovano dentro il suo armadietto. Ci sono disegni di Disney, Coccodritti, i Puffi, Charlie Brown, Barbapapà, Flintstones, Kung Fu Panda e The Incredibiles, per nominare solo alcuni, e sembra che la collezione non finisca mai!

How many Italian families have cupboards full of these glasses? Let’s consider the Balestrini family. When we spent a couple of days at their home in Garda we drank from these delightful glasses every day. I can tell you that were never at a loss for a clean glass! To demonstrate just how big is their collection and how many designs there are, I asked my friend Rossella to take some pictures of the assortment of glasses that can be found inside her kitchen cabinets. There are designs from Disney, Coccodritti, i Puffi, Charlie Brown, Barbapapà, Flintstones, Kung Fu Panda and The Incredibiles, to name just a few, and it seems that the collection is never ending. 

Potete immaginare tutta la Nutella che hanno consumato per avere questa serie di bicchieri fantastica? Ma sono sicura che non è stata una difficoltà raccoglierli, visto che Nutella è una sostanza che dà dipendenza e non si può mangiare solo un po’! Prima che potete dire “Nutella” sembra che il vasetto sia svuotato e l’ora per aprirne un altro. Dunque in poco tempo è facile avere una bella collezione dei bicchieri, perfetta non solo per piccoli ragazzi di bere il succo di frutta sulla tavola fin dal mattino, ma anche adatta per gli adulti per bere vino, per fare un brindisi dopo i ragazzi vanno a letto!

Can you imagine just how much Nutella they had to consume to have such a fantastic collection? But I am sure it really was a difficult thing to collect all these glasses seing as Nutella is very addictive and it is hard to eat just a little bit! Before you can say “Nutella” it seems that the small jar has been emptied and it is time to open another. So, in short order it is easy to have a very fine collection of glasses, perfect for small tykes to drink their morning fruit juices, but also suitable for the adults to drink their wine in, and with which to make a toast, after the kids are in bed!

Se mangiare più Nutella fosse uno dei vostri buoni propositi per l’anno nuovo, ora sapete che potreste anche salvare la pianeta con i bicchieri da ri-utilizzare! Cin Cin! Mangiate e bevete!

So, if eating more Nutella is one of your New Year’s resolutions, now you know that you can also save the planet with the re-usable glasses! Cin Cin! Eat and drink up!

If you liked this post you will like this one too about Amaretto Soffice – Amaretto cookies!