Tu sei Lei: Ligabue celebra le donne – Una dedica contro la violenza
Tu sei Lei: Ligabue celebrates women – A dedication against violence
Un video per “lei”
The video dedicated to “her”
Oggi parliamo del singolo “Tu sei lei” di Ligabue, una canzone melodica e accattivante uscita nel 2013. Nello stesso anno è stato pubblicato su YouTube il video diretto da Cosimo Alemà, che vede protagonisti due giovani fotografi intenti a fermare e fotografare centinaia di donne per le strade di Roma, creando un collage che compone la parola “lei”.
Today, let’s talk about Ligabue’s single “Tu sei lei,” a melodic and captivating song released in 2013. That same year, a video directed by Cosimo Alemà premiered on YouTube, featuring two young photographers capturing snapshots of hundreds of women across Rome to create a collage spelling the word “lei” (her).
Cristiano e Lorenzo: i protagonisti
Cristiano and Lorenzo: the protagonists
Il video è interpretato da Cristiano Caccamo, noto per il ruolo di Quinto nella serie “Il Paradiso delle Signore”, e dal fotografo professionista Lorenzo Piermattei. Con spontaneità, i due si fermano per strada e coinvolgono donne romane reali spiegando il loro progetto.
The video stars Cristiano Caccamo, known for his role as Quinto in the series “Il Paradiso delle Signore,” alongside professional photographer Lorenzo Piermattei. With a natural approach, the duo stops Roman women on the street, sharing their project vision.
Un messaggio di speranza
A message of hope
Le fotografie, unite nel collage, formano la parola “LEI” come un omaggio a tutte le donne. Il video, pubblicato in occasione della Giornata Internazionale della Donna, è un messaggio contro la violenza sulle donne.
The photos, arranged as a collage, spell out the word “LEI” (her) as a tribute to all women. Released on International Women’s Day, the video delivers a powerful statement against violence toward women.
Una colonna sonora lunare
(A lunar soundtrack)
In questo momento sto ascoltando il nuovo CD di Noemi, intitolato La Luna. È un album bellissimo, un po’ fuori dagli schemi, un po’ lunatico, proprio come me! Ma del resto, sono una fan della luna. Mi piacciono le cose variabili, strane, mutevoli, capricciose, diverse, e soprattutto creative!
Right now, I’m listening to Noemi’s new album, La Luna. It’s a beautiful record—quirky, moody, just like me! But then again, I’m a fan of the moon. I love things that are variable, strange, changeable, whimsical, different, and above all, creative!
Ligabue — Tu sei lei
Buon ascolto!!
Testo della canzone
Dopo tutti questi anni
io non smetto di guardarti
qualche volta ancora a bocca aperta
non finisco di capire
non finisci di stupire
come non dovesse mai finire
Vuoi nascondermi i difetti
mentre a me piacciono tutti
ma non te lo vuoi sentire dire
E ti guardo mentre sogni
e mi tocca stare fuori
e mi tocca solo indovinare
Dopo tanti anni e un giorno
quando il mare sembra calmo
vieni fuori ancora tu
con quel nome da straniera
da chi è sempre stata sola
e da un po’ non deve più
Tu sei lei
tu sei lei
fra cosi tanta gente
tu sei lei
tu sei lei e lo sei stata sempre
E quegli occhi li conosco
io li ho visti spesso nudi
ma non si vedeva mai la fine
il tuo cuore accelerato
le pupille dilatate
e non mi restituisci il cuore
Dopo tanti anni e un giorno
quando il vento sembra fermo
vieni fuori sempre tu
con quel nome da straniera
da chi riesce a stare sola
ma da un po’ non deve più
Tu sei lei
tu sei lei
fra cosi tanta gente
tu sei lei
tu sei lei e lo sei stata sempre
sei l’universo intero
ci ha fatto rincontrare
qualcosa di sicuro vorrà dire
tu sei lei
come sei inesorabilmente
E mi hai salvato tante volte
da qualche tipo di altra morte
andando dritta sulla verità
e mi regali un altro giorno
in cui sembra tutto fermo
ma tutto si trasforma
tutto si conferma
e lasci il tuo profumo
come a dirmi ‘io ci sono’
