Un Castello da Favola in Toscana costruito da Gino Cppedè
Tenuta Lupinari: A Fairytale Castle in Tuscany
Tenuta Lupinari: un castello di fantasia di Gino Coppedè
Tenuta Lupinari: a fantasy castle by Gino Coppedè
L’anno scorso, durante il mio soggiorno alla Tenuta di Lupinari, ho scoperto un luogo incantato: il castello dei proprietari immerso nel cuore della Toscana, tra le colline di Siena e Arezzo. A prima vista sembrava un autentico castello medievale, ma in realtà è una costruzione moderna, progettata da Gino Coppedè tra la fine del 1800 e l’inizio del 1900, con un aspetto che rievoca lo stile di un’epoca passata.
Last year, during my stay at Tenuta Lupinari, I stumbled upon an enchanting place: the owners’ castle nestled in the heart of Tuscany, between the hills of Siena and Arezzo. At first glance, it seemed like an authentic medieval castle, but it’s actually a modern structure, designed by Gino Coppedè between late 1800s and early 1900s, with looks that evokes the charm of a bygone era.
Il borgo di Lupinari: un tocco di tradizione
The village of Lupinari: a touch of tradition
Dietro al castello si trova l’antico borgo di Lupinari, che ospita appartamenti ricavati da edifici rurali restaurati con materiali tradizionali di alta qualità. Il nostro appartamento, un tempo il fienile della tenuta, è stato trasformato in uno spazio accogliente, arredato con letti confortevoli e mobili dallo stile toscano evocativo.
Behind the castle lies the historic village of Lupinari, home to apartments converted from rural buildings and restored with high-quality traditional materials. Our apartment, once the estate’s hayloft, was transformed into a cozy space, furnished with comfortable beds and evocative Tuscan-style furniture.
Un ambiente perfetto per sognare
A perfect setting for dreaming
Passare una settimana alla Tenuta Lupinari con la mia famiglia è stato indimenticabile. Non c’è niente di meglio che godersi la vista del castello mentre si legge un libro di Harry Potter in italiano. L’atmosfera fiabesca è perfetta per immergersi in storie di streghe e magie!
Spending a week at Tenuta Lupinari with my family was unforgettable. There’s nothing better than enjoying the castle view while reading a Harry Potter book in Italian. The fairytale atmosphere is perfect for diving into stories of witches and magic!
L’invito della Signora del castello
The invitation from the Lady of the Castle
La parte più memorabile del mio soggiorno? L’invito a visitare il castello ricevuto da Maria Letizia Castriota, la Signora del castello! Sua figlia le aveva raccontato del mio interesse per la storia del castello e del mio amore per la lingua italiana. Maria Letizia ci ha accolti calorosamente, mostrandoci il primo piano del castello e condividendo storie sulla sua famiglia e sull’architetto Gino Coppedè.
The most memorable part of my stay? The invitation to visit the castle, extended by Maria Letizia Castriota, the Lady of the Castle! Her daughter had mentioned my interest in the castle’s history and my love for the Italian language. Maria Letizia warmly welcomed us, showing us the castle’s main floor and sharing stories about her family and the architect Gino Coppedè.
Un’esperienza indimenticabile
An unforgettable experience
Non vedo l’ora di tornare alla Tenuta Lupinari. “Il mio castello” mi sta aspettando!
I can’t wait to return to Tenuta Lupinari someday. “My castle” is waiting for me!
Cara Melissa
che bella sorpresa è stata trovare questo tuo blog on line che parlava proprio di noi di Lupinari e della nostra Famiglia , sono molto felice che siate stati bene e abbiate passato una piacevole vacanza , noi cerchiamo sempre di far sentire i nostri clienti a casa loro , come avere una casa lontani da casa…
Grazie ancora per le belle parole e per l’attenta descrizione speriamo di cuore di rivedervi presto qui da noi.
Un saluto
Antonella
La figlia di Maria Letizia 🙂
Ciao Antonella! che BELLA SORPRESA trovare il tuo messaggio qui sul blog! 🙂 Abbiamo passato una vacanza favolosa con voi al Lupinari! Grazie per aver fatto un posto così carino. Penso spesso alla bellezza del posto e non vedo l’ora di tornare. Salutami Maria Letizia! Lei è una bella donna e mi è piaciuto avere l’opportunità di parlare con lei e di avere un piccolo tour del castello. A presto! Melissa