Una grande storia d’amore: Amore tra vento e mare
Love in the Winds and Waves — Review of Susanna Tamaro’s novel
L’amore che sfida il tempo e la ragione
Love That Defies Time and Reason
Ho iniziato ad ascoltare audiolibri italiani durante le mie passeggiate e sessioni di yoga. È un metodo meraviglioso per migliorare l’ascolto e ampliare il vocabolario italiano. Di recente, mi sono immersa nel romanzo di Susanna Tamaro, Una grande storia d’amore. Tamaro, popolare scrittrice italiana nata a Trieste, ha studiato regia al Centro Sperimentale di Cinematografia e ha lavorato per dieci anni in televisione realizzando documentari scientifici. I suoi libri hanno venduto milioni di copie in Italia e sono stati tradotti per i lettori di tutto il mondo.
I’ve started listening to Italian audiobooks while walking and practicing yoga. It’s a wonderful way to improve listening skills and expand vocabulary. Recently, I delved into Susanna Tamaro’s novel, Una grande storia d’amore. Tamaro, a popular Italian writer born in Trieste, studied film directing at the Centro Sperimentale di Cinematografia and spent ten years creating scientific documentaries for television. Her books have sold millions of copies in Italy and have been translated for readers worldwide.
“Se l’amore fosse elettricità…”
“If Love Were Electricity…”
Una grande storia d’amore racconta la storia di Edith, una giovane ribelle bohémien che difende con ferocia la propria indipendenza, non interessata alle convenzioni sociali come il matrimonio. È anche la storia di Andrea, un uomo dieci anni più grande, disciplinato e metodico, cresciuto in una famiglia aristocratica e rigida.
Una grande storia d’amore tells the story of Edith, a young bohemian rebel fiercely defending her independence, uninterested in societal conventions like marriage. It is also the story of Andrea, a man ten years older, disciplined and methodical, raised in a rigid aristocratic family.
Venezia, traghetti e incontri imprevisti
Venice, Ferries, and Unexpected Encounters
I due si incontrano quando Edith è ancora una studentessa universitaria che studia lingue, mentre Andrea, capitano di un traghetto, trasporta passeggeri tra Venezia e la Grecia. Durante la traversata, Andrea è responsabile della sicurezza dei passeggeri, un ruolo che prende molto sul serio. Ma Edith, più che grata, è scortese e insofferente, trovandolo vecchio e noioso. Dal canto suo, Andrea pensa che lei sia l’ultima persona al mondo che sposerebbe.
The two meet when Edith is still a university student studying languages, while Andrea, a ferry captain, transports passengers between Venice and Greece. During the journey, Andrea takes his responsibility for passengers’ safety to heart. However, instead of appreciating his protective role, Edith is rude and dismissive, finding him old and dull. For his part, Andrea believes she is the last person he would ever marry.
Tra addii e ritorni
Between Farewells and Returns
La loro relazione, narrata dal punto di vista di Andrea attraverso una serie di flashback, si sviluppa tra separazioni, attese e ritorni. Edith entra nella vita di Andrea, se ne va, e ritorna, senza mai voler formalizzare il loro legame. Nonostante momenti di felicita e profonda tristezza, i due continuano a ritrovarsi, condividendo una vita insolita.
Their relationship, narrated from Andrea’s point of view through a series of flashbacks, unfolds between separations, waiting, and returns. Edith enters Andrea’s life, leaves, and comes back, never wanting to formalize their bond. Despite moments of happiness and profound sadness, the two continue to seek each other out, sharing an unconventional life.
Tra pazienza e imperfezioni umane
Of Patience and Human Imperfections
Lo stile narrativo e il punto di vista di Andrea sono intriganti. Tuttavia, la sua pazienza infinita nell’attendere Edith mi ha infastidita, così come il comportamento egoista e capriccioso di Edith. Pur essendo spesso separati, i due continuano a cercarsi, condividendo una relazione unica e imperfetta.
The narrative style and Andrea’s perspective are intriguing. However, his endless patience in waiting for Edith annoyed me, as did Edith’s selfish and flighty behavior. Despite often being apart, the two continue to seek each other out, sharing a unique and imperfect relationship.
Recensione – Una grande storia d’amore
Dove trovare il libro
Where to Find the Book
Potete trovare Una grande storia d’amore di Susanna Tamaro su Amazon, insieme ad altre mie raccomandazioni di audiolibri, ebook e libri stampati in italiano. Leggete o ascoltate la storia e fatemi sapere cosa ne pensate!
You can find Susanna Tamaro’s Una grande storia d’amore on Amazon, along with my other recommendations for Italian audiobooks, ebooks, and printed books. Read or listen to the story and let me know what you think!
