Hai appena messo piede in Italia. E ora?
You’ve just arrived in Italy. Now what?
L’estate di Pulcino Pio — Tormentone dell’estate
The summer of Pulcino Pio — The summer hit that grates on the nerves
Dopo otto o dieci ore di volo verso l’Italia, sei finalmente atterrato a Roma o Firenze. Hai raccolto i bagagli e, sebbene stanco, sei ancora euforico per aver raggiunto la tua meta!
After eight to ten hours on a flight bound for Italy, you’ve landed in Rome or Florence. You’ve collected your bags and, though exhausted, you’re still euphoric to have reached your destination!
Cosa fare adesso? Come uscire dalla confusione di un aeroporto italiano e raggiungere la tua destinazione finale per iniziare a goderti il soggiorno? Ecco una guida pratica per orientarti tra le infrastrutture italiane.
What now? How do you navigate the organized chaos of an Italian airport and get to your ultimate destination to start enjoying your time in Italy? Here’s a practical survival guide to mastering Italian transit.
Arrivare a Firenze: Tramvia Peretola – Centro Città
Arriving in Florence: Take the Tramvia from Peretola Airport to the City Center
Finalmente! La tanto attesa Tramvia è qui. Ora collega l’aeroporto di Firenze Peretola al centro città e alla stazione di Santa Maria Novella. La Tramvia parte dall’aeroporto e arriva fino a Piazza Unità, proprio di fronte alla stazione ferroviaria.
At last! The long-awaited Tramvia is here. It now connects Florence’s Peretola Airport to the city center and Santa Maria Novella station. The tram runs from the airport to Piazza Unita, right in front of the train station.
Orari: La tramvia funziona dalle 5:00 alle 00:30 (da domenica a giovedì) e fino alle 2:00 nei fine settimana. Il biglietto singolo costa 1,50 euro ed è acquistabile presso distributori automatici touch-screen alle fermate. Ricorda di convalidare il biglietto nelle macchinette verdi o gialle prima di salire!
Schedule: The tram operates from 5:00 a.m. to 12:30 a.m. (Sunday to Thursday) and until 2:00 a.m. on weekends. Single tickets cost 1.50 euros and can be purchased at touch-screen machines at tram stops. Remember to validate your ticket in the green or yellow machines before boarding!
Dove si trova la Tramvia?
Where to Find the Tramvia?
In città: Il capolinea “Unità” si trova nel centro di Piazza Unita, davanti alla stazione di Santa Maria Novella.
In town: The terminus “Unità” is in the center of Piazza Unita, directly in front of Santa Maria Novella station.
In aeroporto: Esci dal terminal e gira a sinistra. La fermata è a pochi passi dal lato nord del terminal.
At the airport: Exit the terminal and turn left. The stop is just a short walk from the north side of the terminal.
Tamvia in Florence
Arrivare a Roma: Leonardo Express
Arriving in Rome: Take the Leonardo Express Train
L’aeroporto internazionale Leonardo da Vinci (FCO), noto anche come Fiumicino, si trova a 26 chilometri da Roma. Il modo più veloce e affidabile per raggiungere la città è con il Leonardo Express, un treno diretto che collega l’aeroporto alla stazione centrale Termini.
Leonardo da Vinci International Airport (FCO), also known as Fiumicino, is 26 kilometers from Rome. The fastest and most reliable way to reach the city is via the Leonardo Express, a direct train connecting the airport to Termini station.
Costo: Il biglietto costa 14 euro e il tragitto dura circa 32 minuti. I treni partono ogni mezz’ora dalle 6:23 alle 23:23. Ricorda di convalidare il biglietto prima di salire.
Cost: Tickets are 14 euros, and the journey takes about 32 minutes. Trains run every half hour from 6:23 a.m. to 11:23 p.m. Remember to validate your ticket before boarding.
Come trovare il Leonardo Express?
How to Find the Leonardo Express?
Dopo aver ritirato i bagagli, segui le indicazioni per la “Stazione FS”. La stazione si trova all’interno dell’aeroporto, al secondo piano.
After collecting your luggage, follow signs for “Stazione FS.” The station is inside the airport, located on the second floor.
Acquista un biglietto “Per Termini” al banco FS o alle macchinette automatiche. Ecco fatto! Pronto per Roma!
Buy a ticket “Per Termini” at the FS counter or vending machines. That’s it! Ready for Rome!
Ciao Melissa, ben fatto. Grazie🇮🇹
Ottima guida ricca di informazioni