Buoni Propositi 2015: Nuovi Anni, Nuove Avventure
New Year, New Adventures: Resolutions for 2015
Un Anno di Sorprese
An Incredible Year of Surprises
Il 2014 è stato per me un anno straordinario. Ripensando agli ultimi 12 mesi, mi sento sopraffatta dalle emozioni e dalle esperienze che hanno arricchito la mia vita: viaggi, nuovi amici e avventure inaspettate.
2014 was an extraordinary year for me. Reflecting on the past 12 months, I feel overwhelmed by emotions and experiences that enriched my life: travels, new friends, and unexpected adventures.
Collaborazioni e Successi
Collaborations and Achievements
L’anno è iniziato con un invito a scrivere un articolo per Transparent Language, aprendo la strada a molte altre collaborazioni con blog come “Charming Italy” e “italki”.
The year began with an invitation to write for Transparent Language, leading to many other collaborations with blogs like “Charming Italy” and “italki”.
Viaggi e Scoperte
Journeys and Discoveries
A giugno ho vissuto a Lucca per due settimane, studiando italiano con un gruppo meraviglioso. Inoltre, ho esplorato le Marche, l’Umbria e nuove collaborazioni in Italia.
In June, I lived in Lucca for two weeks, studying Italian with a wonderful group. I also explored Le Marche, Umbria, and formed new partnerships in Italy.
Momenti Creativi
Creative Highlights
Nel 2014 ho iniziato il mio podcast “Tutti Matti per l’Italiano” e collaborato alla creazione di una sigla originale: “Vivi, sorridi, divertiti”.
In 2014, I launched my podcast “Tutti Matti per l’Italiano” and collaborated on an original theme song: “Vivi, sorridi, divertiti”.
Guardando al Futuro
Looking Ahead to the Future
Nel 2015 continuerò a organizzare workshop linguistici, scoprire nuovi modi per imparare l’italiano e completare il romanzo che ho iniziato a scrivere.
In 2015, I’ll continue organizing language workshops, discovering new ways to learn Italian, and finishing the novel I’ve started writing.
Facciamo del 2015 un Anno Straordinario!
Let’s Make 2015 Amazing!
Il 2014 è stato un anno ricco di viaggi, nuove amicizie e progetti creativi. Guardando al 2015, non vedo l’ora di continuare a imparare l’italiano, organizzare workshop linguistici e viaggi in Italia, e portare a termine il mio romanzo.
2014 was a year full of travels, new friendships, and creative projects. Looking ahead to 2015, I’m excited to keep learning Italian, organize language workshops and trips to Italy, and finish writing my novel.
A tutti voi, auguro un anno nuovo pieno di ispirazione, risate e successi!
To all of you, I wish a New Year full of inspiration, laughter, and success!
What a beautiful and heartfelt post to wake up to this morning! Tanti auguri per un anno meraviglioso! Thank you for the shout out and the collaboration this year, looking forward to continuing to walk this journey together. Quando crescero`, voglio essere come La Studentessa Matta. 🙂 baci
I’m so looking forward to more collaborations with you Stacy! Who knows where our craziness for Italy will take us! Love your enthusiasm and energy and enjoy your blog. Wishing you and your family much happiness! Un abbraccio! <3
Ciao Melissa, ho appena letto questo bellissimo resoconto dell’anno che se ne sta andando. Al Sud Italia oggi è caduta parecchia neve, che io ricordi non era mai successo. Ma io non sono in Italia purtroppo!
Ti faccio tanti cari auguri per il 2015, sono sicura che farai in modo da renderlo ancora più bello del 2014 che hai appena descritto. E chissà, magari riusciremo finalmente ad incontrarci di persona…
Tanti auguri!
Cara Martina! You are also one of the most delightful and wonderful gifts that came to me this year because of this blog! We met last January after I wrote a post about “Qual è la grande Bellezza”. You wrote me a note correcting my grammar! 🙂 (è: “”Qual è” non “Qual’è”)!! We have been in touch ever since. I have enjoyed our Skype conversations throughout the year! I treasure our friendship! We have been busy these past couple of months…you moving to Scotland and me with my many projects and haven’t chatted during the holidays…so here’s a new New Year’s resolution…nel 2015 cominciamo di nuovo con le nostre conversazioni! e sì è il mio desiderio che ci incontriamo quest’anno! <3 Un grande abbraccio!
I enjoy your blog very much. Always interesting and always something to learn. I was wondering, is the picture of you and the fountain at the top of the page in Lucca? Best wishes for a happy new year.
Ciao Gina! Thanks so much for following the blog! I love hearing from you. You are absolutely correct about the foto at the top of the page…it was taken in Lucca! It is the fountain in the center of town where we filled our water bottles every day. The locals call it “la Pupporona” (the bare breasted lady). Buon anno! 🙂
Thank you for your response. I thought it looked familiar. My husband and I took an exceptionally informative walking tour with Wanda Martinelli, a native of Lucca, and she stopped there to fill her water bottle too.
I Loved this post, Melissa! I always check in here to see what fun and interesting things you have going on surrounding Italy and language learning, and the resources you provide have really helped me. I look forward to seeing what you have in store in 2015!
Buon anno!
Emily
Ciao Emily! Thanks! Looking forward to a great 2015! Stay tuned! Happy New Year to you too! Buon anno!
Grazie Melissa. Mi piace un sacco il tuo blog, ho sempre letto e traduco. I am very much a beginner but I have been really working it since summer. My next class starts next week. Trying to make one of your workshops happen this year. We will see. Looking forward to your adventures this year! Very excited about the romanzo…in bocca al lupo!
Buon anno!
Jackie
Ciao Jackie! Buon Anno! Enjoy the new year and your new class! Would love to have you join a workshop in Italy! Le dita incrociate! A presto! Melissa
Ciao Melissa! che bell’anno hai passato equante cose stimolanti hai realizzato! io, ispirata da te, ho deciso di darmi più possibilità e di mettermi a imparare le lingue, inizierò con il turco e il russo. ho hanche deciso di migliorare il mio inglese e sono riuscita a trovare un insegnante madrelingua che attraverso un sito – https://preply.com/it/skype/madrelingua-inglese – mi darà lezioni via skype.
grazie per essere una fonte di ispirazione!