Sette Anni di Successi con Studentessa Matta
Seven Years of Success with Studentessa Matta
Festeggiamo Mangiando un Cupcake!
Let’s All Celebrate by Eating a Cupcake!
Questo mese segna il settimo anniversario del blog di Studentessa Matta. Per sette anni consecutivi, ho scritto articoli, creato video su YouTube e registrato podcast sul tema dell’apprendimento dell’italiano. Non solo ho parlato di lingua, ma ho anche trattato argomenti come storia, arte, cultura popolare, film, libri e attualità. Il tutto arricchito da consigli di viaggio e suggerimenti su luoghi da visitare in Italia.
This month marks the seventh anniversary of the Studentessa Matta blog. For seven straight years, I’ve written posts, created YouTube videos, and recorded podcasts about learning Italian. I’ve also discussed history, art, pop culture, films, books, and current events, sprinkled with travel tips and recommendations for places to visit in Italy.
Tutto è iniziato con un bicchiere di Chianti
It All Began with a Glass of Chianti
Tutto è cominciato come un’idea pazza una notte di sette anni fa, mentre sorseggiavo un bicchiere di Chianti Classico. Quello che sembrava un capriccio momentaneo si è trasformato in qualcosa di molto più grande: il motivo per cui mi alzo dal letto ogni mattina. Questo blog alimenta la mia creatività e mi permette di realizzare cose che prima potevo solo sognare.
It all began as a crazy idea I had seven years ago at midnight while sipping a glass of Chianti Classico. What started as a whim has grown into something much bigger: the reason I get out of bed every morning. This blog fuels my creativity and helps me achieve things I once only dreamed of.
Grazie al Blog ho Fatto Questo!
Thanks to the Blog, I’ve Done This!
Collaboro con scuole italiane per organizzare gruppi di studenti per studiare in Italia.
I collaborate with Italian schools to organize student groups to study in Italy.
Ho iniziato un podcast in italiano.
I launched an Italian podcast.
Registro video su YouTube in italiano.
I record videos on YouTube in Italian.
Ho pubblicato un romanzo intitolato Dreaming Sophia.
I published a novel titled Dreaming Sophia.*
Ogni giorno incontro persone meravigliose.
Every day I meet wonderful people.
Ogni giorno il mio italiano migliora un po’.
Every day my Italian improves just a little.
7 Lessons the Blog Has Taught Me
Niente succede senza impegno serio.
Nothing happens without serious commitment.
La padronanza di una lingua richiede tempo.
Mastering a language takes time.
Parlare una lingua straniera è umiliante, ma gli errori vanno accolti.
Speaking a foreign language is humbling, but mistakes should be embraced.
L’apprendimento di una lingua richiede coraggio e uscire dalla zona di comfort.
Learning a language requires courage and stepping out of your comfort zone.
Non serve trasferirsi all’estero per immergersi in una lingua.
You don’t need to move abroad to immerse yourself in a language.
Una nuova lingua apre porte a nuove opportunità e amicizie.
A new language opens doors to opportunities and friendships.
Non si smette mai di imparare una lingua!
You never stop learning a language!
Auguri al Blog – e a Voi!
Cheers to the Blog – and to You!
Da quando ho iniziato sette anni fa, sento di essere migliorata come il buon vino con il passare degli anni. Grazie a tutti i fedeli lettori e benvenuti ai nuovi arrivati. Sono felice che siate qui con me!
Since starting seven years ago, I feel I’ve aged like fine wine—only getting better with time. Thank you to my loyal readers and welcome to the new ones. I’m thrilled to have you here with me!
Felice Anniversario ??? Il tuo italiano è eccellente. Sono nuova qui e mi piace molto il blog. Auguri!
Congratulations on both your language and blog accomplishments! 7 years is a long time to keep up such an intense commitment. I passed the 2-year mark a few months ago and couldn’t believe how much there was in that short period of time. I’m well aware of how long I take to write and rewrite each post in English, and so I really appreciate what it takes to do it in two languages. Complimenti e auguroni!
Auguriii! Wow, 7 anni sono tanti! Complimenti!
Io ti ho scoperta grazie a questo blog e sono troppo felice di averti conosciuta!
Grazie per aver condiviso la tua esperienza, è preziosa per tutti noi.
Complimenti! Ho stampato una copia della tua liste: 7 cose il studentessa matta blog mi ha inseganto, per ricordarmi che imparare l’italiano è un processo lungo – come aggiungere una goccia nell’oceano. Secondo gli altri è solo una goccia; però penso che sia una goccia precioza!
Ciao Melissa
Auguri per il tuo 7mo bloghiversario! Spero che hai festeggiata bene! Il mio terzo bloghiversario e in Aprile e non ci posso credere, ma sette anni sono tanti! Complimenti e facciamo un brindisi per un altro sette! Ciao, Cristina