“Sognando un Bianco Natale” – Preparativi, Tradizioni e Magia
“Dreaming of a White Christmas” – Preparations, Traditions, and Magic
Sotto il Bagliore delle Luci Natalizie
Under the Glow of Christmas Lights!
Questo weekend abbiamo decorato la casa per Natale, riempiendola di addobbi festivi e realizzando il nostro albero.
This weekend, we decorated the house for Christmas, filling it with festive decorations and setting up our tree.
Naturalmente, per concludere la serata in pieno spirito natalizio, abbiamo guardato il classico film di Irving Berlin, “White Christmas”, con Bing Crosby, Danny Kaye e Rosemary Clooney (sì, proprio lei, la zia di George!).
Of course, to end the evening in full holiday spirit, we watched Irving Berlin’s classic movie, “White Christmas,” starring Bing Crosby, Danny Kaye, and Rosemary Clooney (yes, George’s aunt!).
Neve Immaginata, Gioia Ritrovata
Imagined Snow, Rediscovered Joy
Anche se ora vivo in un luogo dove non nevica mai, ricordo con affetto la mia infanzia, quando sognavo un Natale bianco. La gioia di vedere i primi fiocchi cadere sotto la luce della luna piena era pura magia.
Even though I now live where it never snows, I fondly recall my childhood, dreaming of a white Christmas. The joy of seeing the first snowflakes fall under the moonlight was pure magic.
Irving Berlin ha saputo racchiudere tutto questo in una canzone indimenticabile.
Irving Berlin captured all of this in an unforgettable song.
Traduzione Italiana di “White Christmas”
Italian Translation of “White Christmas”
Sto sognando un bianco Natale
Proprio come quelli che ho vissuto
Dove le cime degli alberi luccicano
E i bambini stanno attenti per ascoltare
Le campane della slitta nella neve
Sto sognando un bianco Natale
Con ogni bigliettino di Natale che scrivo
Possano i tuoi giorni essere felici e luminosi
E possano i tuoi Natali essere bianchi
Frasi da Usare per Immergerti nello Spirito Natalizio
Phrases to Embrace the Christmas Spirit
“Sogno un Natale bianco!”
“I’m dreaming of a white Christmas!”
“I fiocchi di neve illuminano il mio cuore.”
“Snowflakes light up my heart.”
“Non c’è Natale senza le luci dell’albero e un buon film!”
“Christmas isn’t complete without tree lights and a good movie!”
“Questa canzone mi riporta alla mia infanzia.”
“This song takes me back to my childhood.”
E Tu, Qual è la Tua Tradizione Natalizia?
And You, What’s Your Christmas Tradition?
Che il tuo Natale sia innevato o no, la vera magia sta nel creare ricordi speciali con le persone che ami. Condividi le tue tradizioni natalizie nei commenti: qual è il tuo film preferito da guardare durante le feste? Hai una canzone che ti emoziona ogni anno?
Whether your Christmas is snowy or not, the true magic lies in creating special memories with the people you love. Share your Christmas traditions in the comments: What’s your favorite holiday movie to watch? Do you have a song that moves you every year?
Io, invece, non sto sognando di un bianco natale–al contrario!–e per questo vado ora in Sicilia!
E un po troppo presto di augurarti (is that a word?) buon natale, Melissa, ma lo dico lo stesso!!! Buon Natale!
Sono d’accordo con jann.La neve l’abbiamo avuta molto più del solito quest’anno in Europa.Se incontrassi Babbo Natale domani gli chiederei di far finire questa nevicata incessante!Leo(che sta contando i giorni che mancano al Natale…)
P.S.Purtroppo,Melissa,io sono costretto a guardare ogni Natale” La vita è meravigliosa” con James Stewart.A dire il vero, ne ho già avuto abbastanza.