Simona Molinari: Canto anche se sono stonata
Simona Molinari: I sing even if I’m out of tune
Il titolo che fa riflettere
The title that makes you think
Anche se “Canto anche se sono stonata” è il titolo di una delle canzoni di Simona Molinari, non c’è dubbio che l’intonazione non sia affatto un problema per questa straordinaria cantante!
Even though “I Sing Even If I’m Out of Tune” is the title of one of Simona Molinari’s songs, there’s no doubt that being off-key is not a concern for this extraordinary singer!
Chi è Simona Molinari?
Who is Simona Molinari?
Forse avete già sentito parlare di Simona Molinari. Il suo stile di canto è vivace e frizzante, capace di combinare influenze musicali diverse: dal jazz alla musica classica, senza dimenticare una buona dose di pop ed Electro-swing. Questo stile unico è il risultato delle sue collaborazioni con grandi artisti sia a livello nazionale che internazionale.
Perhaps you’ve already heard of Simona Molinari. Her singing style is lively and sparkling, capable of combining different musical influences: from jazz to classical music, not to mention a generous dose of pop and Electro-swing. This unique style is the result of her collaborations with great artists on both a national and international level.
Le origini di un talento
The origins of a talent
Nel 2008 ha vinto SanremoLab, approdando alla sezione “Nuove Proposte” del Festival di Sanremo con il brano “Egocentrica”. Durante la sua carriera, Simona ha lavorato con artisti famosi come Al Jarreau, Gilberto Gil, Peter Cincotti, Andrea Bocelli, Ornella Vanoni e molti altri, esibendosi in teatri, jazz club e locali prestigiosi come il Blue Note di New York e il Teatro Estrada di Mosca.
In 2008, she won SanremoLab, reaching the “New Proposals” section of the Sanremo Music Festival with her song “Egocentrica.” Over the course of her career, Simona has worked with famous artists like Al Jarreau, Gilberto Gil, Peter Cincotti, Andrea Bocelli, Ornella Vanoni, and many others, performing in prestigious venues such as the Blue Note in New York and the Estrada Theater in Moscow.
Nata a Napoli nel 1983, Simona vive a L’Aquila. Ha iniziato a studiare canto all’età di otto anni e, a sedici anni, si è specializzata in musica pop e jazz, studiando a Napoli. Successivamente, a Roma, ha partecipato a varie improvvisazioni jazz dal vivo.
Born in Naples in 1983, Simona lives in L’Aquila. She began studying singing at the age of eight and, at sixteen, specialized in pop and jazz music, studying in Naples. Later, in Rome, she participated in various live jazz improvisations.
Un anno speciale: tra la maternità e Ella Fitzgerald
A special year: between motherhood and Ella Fitzgerald
Quest’anno è stato molto speciale per Simona: non solo è diventata mamma, ma ha anche girato l’Italia con il progetto di grande successo “Loving Ella,” un tributo ad Ella Fitzgerald. Sul palco, Simona ha interpretato i brani che hanno segnato la carriera della celebre cantante, accompagnati da aneddoti biografici sulla sua vita privata controversa.
This year was very special for Simona: not only did she become a mother, but she also toured Italy with the highly successful project “Loving Ella,” a tribute to Ella Fitzgerald. On stage, Simona performed the songs that marked the career of the celebrated singer, accompanied by biographical anecdotes about her controversial private life.
Simona molinari — egocentrica
“Casa Mia”: il nuovo album — Un ritorno alle origini
“Casa Mia”: the new album — A return to her roots
Parlando della sua scelta artistica, Simona dice: “È stato un po’ come un ‘reset.’ Dopo quattro album, volevo tornare a fare quello che facevo prima di iniziare a scrivere e cantare le mie canzoni. Oggi sento di avere un modo tutto mio di capire e interpretare il jazz, aggiungendo ciò che fa parte di me.”
Talking about her artistic choice, Simona says: “It was a bit like a ‘reset.’ After four albums, I wanted to go back to what I did before I started writing and singing my own songs. Today I feel I have my own way of understanding and interpreting jazz, adding what is uniquely mine to it.”
Canto anche io, anche se stonata!
I sing too, even if I’m out of tune!
Non vedo l’ora di ascoltare il nuovo album! Nel frattempo, ecco alcune delle mie canzoni preferite di Simona. E sì, canterò anch’io… anche se sono davvero stonata!
I can’t wait to hear the new album! In the meantime, here are some of my favorite songs by Simona. And yes, I’ll sing along too… even if I’m truly out of tune!
