Vi presento Silvia Celli della scuola “il Sasso” a Montepulciano
Introducing Silvia Celli Of Il Sasso Language School in Montepulciano!
Sono entusiasta di lavorare con Silvia a Montepulciano
I’m thrilled to be working with Silvia in Montepulciano
Sono entusiasta di collaborare con Silvia e tutti gli insegnanti della scuola di lingua Il Sasso a Montepulciano. Montepulciano è una piccola città, ma ha un GRANDE cuore e tanto da offrire. Non vedo l’ora di farla diventare “la mia città” e abbracciare sia il luogo che le persone che lo abitano.
I’m thrilled to be working with Silvia and all the teachers at Il Sasso Language School in Montepulciano. Montepulciano is a small town with a BIG heart and so much to offer. I can’t wait to make it “my city” and embrace both the town and the people who live there.
Ecco Silvia… nelle sue parole
Meet Silvia… in her own words
Molti anni fa, quando arrivai qui da Firenze, mai avrei immaginato che Montepulciano sarebbe diventata la mia città.
Many years ago, when I arrived here from Florence, I would never have imagined that Montepulciano would become my city.
E invece, da più di 25 anni vivo in questo luogo speciale. Qui, insieme ai miei colleghi, accolgo ogni anno gli studenti provenienti da ogni parte del mondo che vengono a imparare l’italiano nella mia scuola, Il Sasso.
And yet, for more than 25 years, I have lived in this special place. Here, together with my colleagues, I welcome students from all over the world who come to learn Italian at my school, Il Sasso.
Perché Montepulciano?
Why Montepulciano?
Perché Montepulciano e non Roma, Milano o Firenze? Sono città che amo e a cui sono legata. A Firenze ho studiato e vissuto anni bellissimi. Ma le grandi città, in un certo senso, sono un’eccezione. La vera Italia si trova nei borghi più piccoli. È lì che la nostra cultura è nata ed è lì che oggi si conserva.
Why Montepulciano and not Rome, Milan, or Florence? These are cities I love and cherish. In Florence, I studied and lived wonderful years. But the big cities, in some ways, are an exception. The real Italy lies in smaller towns. It is there that our culture was born, and it is there that it is preserved today.
Montepulciano è uno di questi borghi. Con solo 14 mila abitanti, di cui 4000 nel centro storico, offre una ricchezza d’arte e storia che eguaglia quella di grandi città, senza però gli svantaggi delle metropoli.
Montepulciano is one of these towns. With only 14,000 inhabitants, 4,000 of whom live in the historic center, it offers a wealth of art and history comparable to that of larger cities, without the disadvantages of metropolitan areas.
Imparare l’italiano a Montepulciano
Learning Italian in Montepulciano
Imparare una lingua è un’esperienza che coinvolge cultura e tradizioni. A Montepulciano, imparare l’italiano significa vivere la lingua ogni giorno, al mercato del giovedì, nelle cantine del Vino Nobile o scegliendo “il proprio bar” dove diventare di casa.
Learning a language is an experience tied to culture and traditions. In Montepulciano, learning Italian means living the language every day—at the Thursday market, in the wine cellars of Vino Nobile, or by choosing “your bar” where you feel at home.
È questo rapporto intimo e personale che fa sentire tutti “a casa” e che rende Montepulciano un luogo magico per imparare la lingua e immergersi nella vera Italia.
This intimate, personal connection makes everyone feel “at home” and turns Montepulciano into a magical place for learning the language and experiencing the real Italy.
La magia di Il Sasso
The Magic of Il Sasso
Noi della scuola facciamo di tutto per facilitare questo processo. Con professionalità, leggerezza e gioia, aiutiamo gli studenti a immergersi nella lingua e nella cultura. Il resto? Ci penserà la magia di Montepulciano!
At the school, we do everything to facilitate this process. With professionalism, lightness, and joy, we help students immerse themselves in the language and culture. And the rest? The magic of Montepulciano will take care of it!
Ciao Melissa, la iscrizione per Montepulciano è chiusa, vero? Grazie.
I have a spot for two more. We can always find room! I wrote you a direct email. Let me know that you got it. A presto! Melissa
Nam wlasnie najbardziejpodobaly sie te wszystkie male miasteczka, montepulciano, pienza, cortona, bylismy tez w arezzo, ktorego nie ma na twojej liscie. Poszerzylismy obszar zwiedzania i bedac niedaleko, zwiedzilismy tez pergugie z wiekszych miast.