Scarpe! Impazzire per le scarpe!
Scarpe! Going Shoe Crazy!
Tutte pazze per le scarpe!
Everyone’s Crazy About Shoes!
Sembra che a tutte le donne e anche ad alcuni uomini, piacciano le scarpe! Compreso me stessa! La mia collezione di scarpe è ancora più grande della mia collezione delle caffettiere per l’espresso!
It seems that all women and even some men love shoes! My shoe collection is even bigger than my collection of moka espresso pots!
Gli stilisti e i gusti di moda
Designers and Fashion Tastes
Ci sono tanti stilisti che conoscono bene i gusti delle donne e degli uomini! Ci sono tanti diversi stili, di molti colori, con tacchi a varie dimensioni! La moda è fantastica, no? Io sono un’amante delle scarpe con il tacco altissimo, ma sono anche cosciente che non si può vivere di sola apparenza: la scarpa deve essere soprattutto portabile.
There are so many designers who know the tastes of women and men! There are countless styles, colors, and heel sizes! Fashion is fantastic, isn’t it? I love high heels, but I also know that you can’t live by appearances alone—the shoe must also be wearable.
La Matta Parla delle scarpe!
Parole per descrivere le scarpe
Words to Describe Shoes
C’è un sacco di parole che descrivono le scarpe in italiano: le scarpe possono essere comode, scomode, utili, sportive, eleganti, raffinate, sofisticate. Possono essere aperte, mostrando le dita dei piedi, o chiuse. Possono avere un cinturino alla caviglia, essere economiche o costose, ma se siete come me, vi piace trovare un buon affare!
There are many words to describe shoes in Italian: shoes can be comfortable, uncomfortable, useful, sporty, elegant, refined, sophisticated. They can be open, showing the toes, or closed. They might have an ankle strap, be inexpensive or pricey, but if you’re like me, you love finding a good deal!
Tacchi alti: amore e dolore
High Heels: Love and Pain
Le scarpe con tacchi grandi sono chiamate: tacco a zeppa, tacchi grattacielo, tacchi a spillo, o stiletti. I tacchi alti sono una croce e una delizia per ogni donna: ci fanno apparire belle, slanciate e sensuali, ma possono anche causare danni se non usati correttamente. Ma non importa! Per le occasioni speciali, li adoro.
Shoes with big heels are called: wedge heels, skyscraper heels, stilettos, or spike heels. High heels are both a blessing and a curse: they make us look beautiful, sleek, and sensual, but they can also cause damage if not worn properly. But I don’t care! I adore them for special occasions.
Scarpe senza tacchi: la comodità prima di tutto
Flat Shoes: Comfort First
D’altra parte, vado matta per le ballerine o le scarpe senza tacchi. Sono solitamente molto comode e mi ricordano sempre la grandissima Audrey Hepburn, che indossava per la prima volta una scarpa in camoscio disegnata da Salvatore Ferragamo.
On the other hand, I’m crazy about flats or shoes without heels. They’re usually very comfortable and always remind me of the great Audrey Hepburn, who wore a suede shoe designed by Salvatore Ferragamo for the first time.
Scarpe per ogni stagione
Shoes for Every Season
Poi ci sono i sandali per l’estate e per la spiaggia, e gli stivali per l’inverno. Ci sono scarpe per ogni stagione!
Then there are sandals for summer and the beach, and boots for winter. There’s a shoe for every season!
Frasi utili per comprare scarpe
Useful Phrases for Buying Shoes
Quando entri in negozio per comprare un paio di scarpe, puoi dire: “Posso provare queste scarpe?” Il commesso può chiedere: “Che taglia prende?” e poi: “Come le sente? Le stanno comode?”
When you enter a store to buy shoes, you can say: “May I try these shoes?” The clerk might ask: “What size do you wear?” and then: “How do they feel? Are they comfortable?”
Espressioni idiomatiche sulle scarpe
Idioms About Shoes
“Essere una scarpa”: non essere molto capace.
“To be useless”: to not be very skilled.
“Fare le scarpe a qualcuno”: tradire qualcuno.
“To stab someone in the back”: to betray someone.
“Lustrare le scarpe”: adulare qualcuno.
“To butter someone up”: to flatter someone.
“Essere una scarpa”: non essere molto capace.
“To be useless”: to not be very skilled.
“Fare la scarpetta”: mangiare l’ultimo po’ di brodo
“Slurp up the last bit of broth with a piece of bread”
La mia passione per le scarpe sportive
My Passion for Sneakers
Sì, adoro le scarpe! Ma quelle che indosso di più sono le scarpe sportive o da ginnastica. Però, se devo essere onesta, preferisco andare in giro scalza! E voi? Quali sono le vostre scarpe preferite? Fatemi sapere nei commenti!
Yes, I love shoes! But the ones I wear most are sneakers. That said, I actually prefer walking around barefoot! And you? What are your favorite shoes? Let me know in the comments!
Come mi piace questo blog e lo ho messo alla mia amica perche come lei questa donna e’ mazza per le scarpe. Ma per me io preferisco gli sandali perche io sempre sull’isola tropicale e gli sandali sono perfectto sulla spaggia e sulla barca. Tanti anni fa quando ho lavorato a New York ho abbito le scarpe formale oggni giorno ma grazie deo non piu!!
Brava Melissa !!!
Tommaso
Ciao Tommaso! beato te indossare solo gli sandali per andare in giro per le spiaggie tropicali! 🙂 Sono contenta che tu sia piaciuto il video. Grazie per averlo condiviso con la tua amica. A presto! Meli
Ciao Melissa , mi piace questo post .Penso che le scarpe siano molto importante del nostro abbigliamento, della nostra look e qualche volta per sentirsi una donna .Non sono matta per le scarpe come la protagonista Carry di “Sex and the citty “ma mi piace avere belle scarpe .
Per gli uomini le scarpe ed I calzini sono fondamentali per avere sucesso in tutto .
A Vancouver la citta dello yoga e del “Namaste”i sandal e le infradito sono normale , ma i calzini con I sandal sono il vero drama e una tragedia non solo per il mondo della moda ma anche per l`estetica e per l`aspetto fisico in generale.
Grazie Melissa
ciao
j
Ciao Jola! Che bello leggere il tuo messaggio! È sempre un piacere avere la tua notizia. I sandali e le infradito sono anche la moda anche qui in California! Ma nella nostra difesa… sono molto comodi! 🙂 Un abbraccio! Melissa