Samuele Bersani Italian Singer from Rimini – Che Vita!

Non si sa mai che cosa la vita ci porterà. La settima scorsa non avevo la minima idea che in un baleno la mia avrebbe preso una nuova bella direzione! Ma è vero e fra poco, quando tutti i dettagli saranno definiti, vi rivelerò la mia bellissima notizia! Per ora ho un sogno nel cassetto!

Questo pomeriggio, mentre stavo sistemando questa nuova iniziativa, ho ascoltato “il meglio” di Samuele Bersani. Ci sono alcune grandi canzoni in questa collezione come “Che Vita!”, “Coccodrilli” e “Cado giù”. Originariamente di Rimini, Samuele Bersani è uno dei più sensibile autori italiani che già da bambino sognava di essere un cantautore. Però secondo me le sue parole sono più di un poeta! Pensavo di tradurre una canzone, ma poi mi sono resa conto che queste canzoni non dovrebbero essere tradotte. Sono meglio nella lingua originale …molto più poetiche!

Che Vita!

Il testo: Le mie parole

Le mie parole sono sassi
precisi aguzzi pronti da scagliare
su facce vulnerabili e indifese
sono nuvole sospese
gonfie di sottointesi
che accendono negli occhi infinite attese
sono gocce preziose indimenticate
a lungo spasimate e poi centellinate, sono frecce infuocate che il vento o la fortuna sanno indirizzare
Sono lampi dentro a un pozzo, cupo e abbandonato
un viso sordo e muto che l’amore ha illuminato
sono foglie cadute
promesse dovute
che il tempo ti perdoni per averle pronunciate
sono note stonate
sul foglio capitate per sbaglio
tracciate e poi dimenticate
le parole che ho detto, oppure ho creduto di dire
lo ammetto
strette tra i denti
passate, ricorrenti
inaspettate, sentite o sognate…
Le mie parole son capriole
palle di neve al sole
razzi incandescenti prima di scoppiare
sono giocattoli e zanzare, sabbia da ammucchiare
piccoli divieti a cui disobbedire
sono andate a dormire sorprese da un dolore profondo
che non mi riesce di spiegare
fanno come gli pare
si perdono al buio per poi ritornare
Sono notti interminate, scoppi di risate
facce sopraesposte per il troppo sole
sono questo le parole
dolci o rancorose
piene di rispetto oppure indecorose
Sono mio padre e mia madre
un bacio a testa prima del sonno
un altro prima di partire
le parole che ho detto e chissà quante ancora devono venire…
strette tra i denti
risparmiano i presenti
immaginate, sentite o sognate
spade, fendenti
al buio sospirate, perdonate
da un palmo soffiate

Espressioni: in un baleno = happened in a flash, ho un sogno nel cassetto = to keep something undercover, hidden