Una canzone di Mina: Un piccolo pezzo musicale pieno di brio!
A Song from Mina: An effervescent little tune!
Pronta per un tuffo negli anni ’60?
Ready to take a dive into the 1960s?
“Rossetto sul colletto” è una canzone vivace e divertente, cantata da Mina nel 1960. L’altro giorno, mentre guidavo per la città, è partita casualmente tra le centinaia di canzoni sul mio iPod. Non ho potuto fare a meno di sorridere mentre l’ascoltavo.
“Rossetto sul colletto” is a lively and fun song sung by Mina in 1960. The other day, as I was driving around town, it spontaneously played from the hundreds of songs on my iPod. I couldn’t help but grin as I listened.
Mina e il suo lato frizzante
Mina and her playful side
Anche se Mina è diventata famosa per le sue ballate più profonde e sentimentali, questa canzone rappresenta il suo lato giocoso e pop degli esordi. Nel testo, la protagonista si preoccupa di aver trovato tracce di rossetto sul colletto del suo partner. Con tono deciso, gli ricorda di restarle fedele e di riservare tutti i suoi baci per lei.
While Mina gained fame for her more soulful and emotional ballads, this song showcases her playful, pop side from her early career. In the lyrics, the protagonist stresses over finding lipstick stains on her partner’s collar. She sternly reminds him to stay faithful and save all his kisses for her.
Chi era Mina?
Who was Mina?
Nata Anna Maria Mazzini, Mina è stata una figura iconica della televisione italiana e una forza dominante nella musica pop dagli anni ’60 fino alla metà degli anni ’70. Era famosa per la sua estensione vocale di tre ottave e per l’agilità della sua voce da soprano.
Born Anna Maria Mazzini, Mina was an iconic figure on Italian television and a dominant force in pop music from the 1960s to the mid-1970s. She was renowned for her three-octave vocal range and the agility of her soprano voice.
Una donna emancipata che non si preoccupava del rossetto
An emancipated woman who didn’t care about lipstick
Anche se questa canzone non lo dimostra pienamente, Mina era conosciuta anche per la sua immagine di donna emancipata. Pare che nella vita reale non si sia mai preoccupata del rossetto sul colletto di un uomo, visto che lei stessa baciava molti uomini! Nel 1963, Mina fu addirittura bandita dalla televisione e dalla radio a causa della sua gravidanza e della sua relazione con un attore sposato.
Although this song doesn’t fully showcase it, Mina was also known for her image as an emancipated woman. Apparently, she never cared about lipstick on a man’s collar in real life, since she herself kissed many men! In 1963, Mina was even banned from TV and radio due to her pregnancy and relationship with a married actor.
Una melodia irresistibile
An irresistible melody
“Rossetto sul colletto,” scritta da George Goehring, è un brano che Mina ha interpretato nel suo album Il cielo in una stanza. Anche se non è il suo pezzo più celebre, rimane un divertente richiamo al suo periodo iniziale e al pop spensierato dell’epoca.
“Rossetto sul colletto,” written by George Goehring, is a track Mina performed on her album Il cielo in una stanza. While it’s not her most famous piece, it remains a fun callback to her early period and the carefree pop of the era.
Mina — Rossetto sul coletto
Testo Della canzone
Tracce di rossetto
son sul tuo colletto
trova qualche scusa
sai che son gelosa
tu mi devi dire chi
oggi t’ha baciato
non te ne restare là
dimmi com’è stato.
Non il mio rossetto
c’è sul tuo colletto
quello che io uso
ha un colore rosa
hai dimenticato
che appartengo a te
ed ogni bacio dato
devi darlo a me.
Non il mio rossetto
c’è sul tuo colletto
quello che io uso
ha un colore rosa
hai dimenticato
che appartengo a te
ed ogni bacio dato
devi darlo a me.
Bellissimo. Tiene l’interesso di una novella. Un mini-romanzo! Grazie.