Ricami d’Italia: L’Arte del Filo e della Passione
Italian Embroidery: The Art of Thread and Passion
Un’Ospite Speciale: Maria di Tiricamo
Meet Our Special Guest: Maria from Tiricamo
Oggi voglio presentarvi Maria, una signora del sud, che ha una grande passione per il ricamo. Quando ho visto il lavoro che Maria fa, sono stata immediatamente colpita dalla bellezza dei suoi disegni e dalla qualità del suo ricamo. C’è qualcosa di puro, pulito e semplicemente elegante nell’arte del ricamo. Le ho chiesto di scrivere un guest blog per spiegare l’arte del ricamo.
Today, I’m thrilled to introduce you to Maria, a talented woman from southern Italy with a deep passion for embroidery. The moment I saw her work, I was struck by the beauty of her designs and the impeccable quality of her stitching. There’s something pure, refined, and simply elegant about the art of embroidery. I invited her to write a guest blog to share more about this intricate craft.
Le Radici Antiche del Ricamo Italiano
The Ancient Roots of Italian Embroidery
Ricamare è un’attività antichissima, ancora oggi praticata, che si sviluppa generalmente come lavoro artigianale raro e molto ricercato. In Italia, il ricamo nasce come una delle espressioni della cultura saracena e legata alle tradizioni della Magna Grecia. Ben presto, però, la scuola italiana si staccò dal gusto orientaleggiante iniziale e pose il centro dell’attività a Firenze, creando veri capolavori. Oggi, l’arte del ricamo è quasi scomparsa, sopravvivendo come hobby.
Embroidery is an ancient art form, still practiced today, often as a rare and highly valued craft. In Italy, embroidery originated as an expression of Saracen culture and the traditions of Magna Grecia. However, the Italian school soon broke away from its initial Oriental influences, establishing its center in Florence and producing true masterpieces. Today, the art of embroidery has nearly vanished, surviving mainly as a hobby.
L’Eleganza del Lino
The Elegance of Linen
Innanzitutto scelgo il tessuto, preferendo il lino, un materiale naturale resistente, lucente e raffinato. Oggi siamo fortunati: il lino, un tempo riservato a classi nobili e sacerdotali, è facilmente reperibile. È perfetto per creare trasparenze meravigliose con il punto intaglio.
First, I select the fabric, favoring linen, a natural material known for its durability, shine, and refinement. Today, we are fortunate to find linen, once reserved for nobility and clergy, readily available. It’s ideal for creating stunning transparency effects using the cutwork technique.
Condivisione e Creazione Online
Sharing and Creating Online
Ho creato il blog TI RICAMO per condividere i miei lavori con più persone. Ogni progetto comincia con una richiesta personalizzata. Insieme scegliamo tessuti, colori e disegni. Invio foto giornaliere per seguire il lavoro passo passo, anche a migliaia di chilometri di distanza. L’ultimo progetto, tende ricamate in puro lino, ha portato grande gioia alla cliente che mi ha inviato foto per ringraziarmi.
I created the blog TI RICAMO to share my work with a broader audience. Each project begins with a personalized request. Together, we select fabrics, colors, and patterns. I send daily photos so clients can follow the progress, even from thousands of kilometers away. My latest project, hand-embroidered pure linen curtains, brought immense joy to the client, who sent me photos as a thank-you.
Grazie Maria per aver condiviso la tua storia e la tua passione per il ricamo italiano. La pazienza che dedichi ai tuoi lavori è ispirante e ci ricorda che l’apprendimento di una lingua, come l’arte del ricamo, richiede impegno, dedizione e amore per i dettagli. Entrambe le discipline sono veri e propri atti d’amore che uniscono persone e culture.
Thank you, Maria, for sharing your story and passion for Italian embroidery. The patience you devote to your craft is inspiring and reminds us that learning a language, like the art of embroidery, requires commitment, dedication, and a love for detail. Both disciplines are true acts of love that connect people and cultures.
che meraviglia! ci vuole proprio tanto talento per poter fare dei ricami così belli! Non per niente si dice ” mani di fata” riferendosi proprio a tutte quelle che si dedicano con passione e devozione a questa magnifica arte!
Mia madre e la nonna sono stati molto bravi a l’arte del Ricamo
grazie per la memoria
@Rossella, grazie del tuo apprezzamento!
@Dennis,di quale parte dell’Italia erano i tuoi antenati?c’è qualcuno che ancora ricama nella tua famiglia?