Esplora i Tesori di Ravenna: Arte, Letteratura e molto di più
Wonders of Ravenna: Art, Literature, and Beyond — Guest Post by Antonio Santarsiero
Un ospite speciale ci parla di Ravenna
A Special Guest Introduces Us to Ravenna
Per stuzzicare un po’ il nostro appetito per i viaggi in Italia, è con grande piacere che presento un guest post di Antonio Santarsiero. Originario della Basilicata, Antonio, insieme a sua moglie Megan—americana nata a Chicago con radici in Calabria—gestisce il sito Back in Italy, offrendo preziosi consigli per pianificare il viaggio dei tuoi sogni in Italia.
To whet our appetite for traveling to Italy, it is with great pleasure that I present a guest post by Antonio Santarsiero. Originally from Basilicata, Antonio, along with his wife Megan—an American born in Chicago with roots in Calabria—runs the website Back in Italy, offering invaluable tips to plan your dream trip to Italy.
Ravenna: una città imperdibile
Ravenna: A City You Simply Cannot Miss
Se ti trovi in Italia (o hai intenzione di andarci) e sei affascinato dalla storia e dalla lingua italiana, c’è una città che devi assolutamente visitare: Ravenna!
If you find yourself in Italy (or plan to go there) and are fascinated by history and the Italian language, there is a city you simply must visit: Ravenna!
La connessione di Dante con Ravenna
Dante’s Connection to Ravenna
Devi sapere che, nelle notti tra il 13 e il 14 settembre, Dante Alighieri morì proprio a Ravenna. Esattamente 699 anni fa!
You should know that during the nights of September 13 and 14, Dante Alighieri passed away in Ravenna. Exactly 699 years ago!
Chi era Dante? Dante Alighieri è considerato il padre della lingua italiana. Potresti aver sentito parlare della sua opera più famosa, La Divina Commedia, o del De Vulgari Eloquentia. Grazie a queste e altre opere, la lingua italiana poté svilupparsi e sostituire il latino, che fino a quel momento era considerato la lingua principale in Italia.
Who was Dante? Dante Alighieri is considered the father of the Italian language. You may have heard of his most famous work, The Divine Comedy, or De Vulgari Eloquentia. Thanks to these and other works, the Italian language was able to develop and replace Latin, which until then had been the dominant language in Italy.
Un mosaico di bellezza e storia
A Mosaic of Beauty and History
Se dovessi descrivere Ravenna con una sola parola, non esiterei a scegliere “mosaico.” Le basiliche e i battisteri della città, risalenti al V e VI secolo, conservano il più ricco patrimonio di mosaici al mondo. Otto monumenti paleocristiani sono stati dichiarati Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO nel 1996.
If I had to describe Ravenna in one word, I wouldn’t hesitate to choose “mosaic.” The city’s basilicas and baptisteries, dating back to the 5th and 6th centuries, preserve the richest heritage of mosaics in the world. Eight early Christian monuments were declared UNESCO World Heritage Sites in 1996.
Altri motivi per amare Ravenna
Other Reasons to Love Ravenna
E se l’arte non fa per te? Non preoccuparti, ci sono molte altre ragioni per visitare Ravenna! Prima di tutto, il cibo (perché non dimentichiamoci, siamo pur sempre in Italia!). Entra in un ristorante e ordina i tipici cappelletti al ragù. Ma attenzione: non chiamarli tortellini davanti ai locali!
And if art isn’t your thing? Don’t worry, there are plenty of other reasons to visit Ravenna! First of all, the food (because let’s not forget, you’re in Italy!). Step into a restaurant and order the local cappelletti with meat sauce. But be careful: don’t call them tortellini in front of the locals!
