Rapiniamo il Duce: an original Netflix film in Italian
Robbing Mussolini: un film originale di Netlix in italiano
Rapiniamo il Duce: an original Netflix film in Italian
Un’avventura tra storia e fantasia con una banda di antieroi An Adventure Between History and Fiction with a Band of Antiheroes
Un trafficante d’armi al mercato nero, verso la fine della Seconda Guerra Mondiale, riunisce una banda di antieroi per orchestrare un colpo audace: rubare il leggendario tesoro di Benito Mussolini.
The plot: A black-market arms dealer at the end of World War II gathers a band of antiheroes to pull off a daring heist—stealing Benito Mussolini’s legendary treasure.
Una storia ispirata alla realtà A story inspired by reality
Rapiniamo il Duce è un nuovo film d’azione originale di Netflix, in parte ispirato a eventi reali. È risaputo che Mussolini custodiva un tesoro segreto: oro, gioielli, denaro, quadri e oggetti preziosi sottratti al popolo italiano durante il Fascismo. Nei suoi ultimi giorni, il Duce fuggì al nord nel tentativo di salvarsi. Sappiamo tutti quale destino gli toccò, ma il mistero di dove sia finito il suo tesoro resta irrisolto.
Robbing Mussolini is a new Netflix action film, partially based on true events. It’s well known that Mussolini had a secret stash of treasures—gold, jewels, money, paintings, and other valuables stolen from the Italian people during Fascism. In his final days, Mussolini fled north to save himself. We all know his fate, but the mystery of what happened to his treasure remains unsolved.
Una banda di ladri improbabili A band of unlikely thieves
La squadra di ladri comprende personaggi memorabili, ognuno con abilità uniche: un pilota da corsa, un ladro acrobatico, un anarchico esperto in esplosivi, un disegnatore di fumetti che decifra codici e un cecchino in pensione.
The team of thieves features unforgettable characters, each with a unique skill set: a race car driver, an acrobatic thief, an anarchist skilled in explosives, a cartoonist who deciphers codes, and a retired sharpshooter.
Recensioni e stile moderno Reviews and modern style
Un recensore su IMDb lo descrive così: “È un mix tra Ocean’s 11, Bastardi senza gloria e un pizzico di Quella sporca dozzina.” Il film offre un’avventura divertente e piena di azione, con esplosioni, sparatorie e persino aerei da caccia. In più, elementi di modernità come grafiche in stile fumetto e canzoni famose arricchiscono il ritmo della narrazione.
An IMDb reviewer describes it as “a mix of Ocean’s 11, Inglorious Basterds, and a touch of The Dirty Dozen.” The film delivers an entertaining, action-packed romp with explosions, gunfights, and even fighter planes. Modern touches like comic-book-style graphics and iconic songs enhance its fast-paced storytelling.
Distribuito da Netflix nell’ottobre 2022, Rapiniamo il Duce è un film di rapina ricco di stile e azione, con esplosioni, sparatorie e aerei da caccia rombanti. Le grafiche ispirate ai fumetti aggiungono un tocco moderno, mentre la colonna sonora, con brani come Tutto Nero (interpretato da Matilda De Angelis, versione italiana di Paint It, Black), Amandoti (Gianna Nannini) e Se Bruciasse La Città (Massimo Ranieri), completa perfettamente la narrazione ad alta energia.
Released by Netflix in October 2022, Rapiniamo il Duce is a stylish, action-packed heist film filled with explosions, gunfights, and roaring fighter planes. Its comic book-inspired visuals add a modern flair, while the soundtrack, featuring songs like Tutto Nero (Matilda De Angelis’s rendition of Paint It, Black), Amandoti (Gianna Nannini), and Se Bruciasse La Città (Massimo Ranieri), perfectly complements the film’s high-energy narrative.
Nel cast / The cast includes: Matilda De Angelis, Pietro Castellitto, Isabella Ferrari, Filippo Timi, Alberto Astorri, Tommaso Ragno, Maccio Capatonda, Luigi Fedele, Coco Rebecca Edogamhe, Maurizio Lombardi
Nonostante i suoi tocchi moderni e audaci, il film manca di sorprese intelligenti e profondità nei personaggi, appoggiandosi invece su cliché già visti nei film di rapina. Detto ciò, se lo si guarda con leggerezza e sospendendo l’incredulità, ci si potrà divertire. Perfetto per chi cerca un’avventura bellica improbabile e frenetica ambientata a Milano negli ultimi giorni del Fascismo, Rapiniamo il Duce offre dialoghi in italiano, musica contemporanea e tanta azione. (LOLII — Laugh Out Loud In Italiano!)
Despite its edgy and modern touches, the film falls short on clever surprises and character depth, relying instead on overused heist movie tropes. That said, if you approach it with a lighthearted mindset and suspend disbelief, you’ll likely enjoy the ride. Perfect for those seeking a fast-paced, improbable wartime adventure set in Milan during the final days of Fascism, Rapiniamo il Duce offers Italian dialogue, contemporary music, and plenty of action. (LOLII — Laugh Out Loud In Italiano!)
La musica
Matilda de Angelis Canta – Tutto Nero
Matilda de Angelis Canta Amandoti
Massimo ranieri Canta Se bruciasse la città
Dagli appunti del regista Renato de Maria: Robbing Mussolini è un film sul passato. È un film di rapina e una storia d’amore. Ha elementi di commedia, ma è anche ispirato dai fumetti. Attinge a molti generi e li mescola insieme. Fare questo film mi ha messo alla prova e ha sfidato tutto quello che avevo fatto fino ad ora. Mi è piaciuto farlo? Enormemente. È stato faticoso? Terribilmente. Ne è valsa la pena? Lo spero proprio.
From the Director Renato de Maria’s notes: Robbing Mussolini is a film about an earlier time. It’s a heist film and a love story. It has elements of comedy, yet it’s also inspired by comic books. It draws on many genres and mixes them together. Making this film happen put me to the test and challenged everything I’d done until now. Did I enjoy making it? Enormously. Was it tiring? Terribly. Was it worth it? I certainly hope so.
Nota su Matilda de Angelis: Mi piace guardare la carriera di Matilda de Angelis decollare. L’ho notata per la prima volta nel dramma televisivo italiano “Tutto può succedere,” la versione italiana della serie americana “Parenthood.” (Leggi un precedente articolo sul dramma televisivo italiano.) Ha recitato anche in L’incredibile storia dell’Isola delle Rose. Le è stato assegnato il David di Donatello come miglior attrice non protagonista. Più recentemente, ha recitato nel dramma televisivo Netflix “La Legge di Lidia Poët, che ho recensito di recente. Recita, canta, compone, ed è stata nominata per la migliore canzone originale per il film Seventeen, in cui ha scritto e recitato.
Note about Matilda de Angelis: I’m enjoying watching Matilda de Angelis’ career take off. I first noticed her in the Italian TV Drama “Tutto può succedere,” the Italian version of the American series “Parenthood.” (Read a previous article about the Italian TV drama.) She also starred in L’incredibile storia dell’Isola delle Rose. She was awarded the David di Donatello for Best Supporting Actress. More recently, she has been starring in the Netflix TV drama “La Legge di Lidia Poët, which I recently reviewed. She acts, sings, composes, and was nominated for Best Original Song for the film Seventeen, which she wrote and performed.
Matta Appunti Sulla Lingua Matta Italian Notes
Rapinare(to Rob)
Rapinare means “to rob” or “to steal,” specifically referring to taking something unlawfully, often with force or in a dramatic context (e.g., a heist). It does not mean “to rape,” which in Italian is violentare.
Hanno tentato di rapinare una gioielleria, ma la polizia è intervenuta subito. (They tried to rob a jewelry store, but the police intervened immediately.)
La banda ha deciso di rapinare la banca più sicura della città. (The gang decided to rob the most secure bank in the city.
Tesoro (treasure)
Dove sarà finito il tesoro di Mussolini? (Where could Mussolini’s treasure have ended up?)
Questo tesoro vale una fortuna! (This treasure is worth a fortune!)
Banda (gang/team)
La banda si riunisce per il colpo della vita. (The gang comes together for the heist of a lifetime.)
Ogni membro della banda ha un’abilità unica. (Each member of the gang has a unique skill.)
Segreto (secret)
Mussolini custodiva un segreto ben protetto. (Mussolini guarded a well-protected secret.)
Riusciranno a scoprire il segreto nascosto nel tesoro? (Will they uncover the secret hidden in the treasure?)
Mistero (mystery)
Il mistero del tesoro perduto continua a intrigare gli storici. (The mystery of the lost treasure continues to intrigue historians.)
È un mistero che nessuno è riuscito a risolvere. (It’s a mystery no one has managed to solve.)
Fammi sapere che ne pensi del film. Lascia un commento!
Let me know what you think of the film. Leave a comment!
