Tormentata tutta l’estate da un pulcino!
Tortured by a Chicken all Summer Long!
L’estate di Pulcino Pio — Tormentone dell’estate
The summer of Pulcino Pio — The summer hit that grates on the nerves
In Italia, soprattutto d’estate, canzoni specifiche diventano così popolari da essere definite “tormentoni”. Sono quelle melodie che senti ovunque: in radio, in macchina, nei negozi, e persino sulla spiaggia.
In Italy, especially during summer, certain songs become so popular that they’re dubbed “tormentoni.” These are the tunes you hear everywhere: on the radio, in the car, in shops, and even on the beach.
Il Pulcino Pio contro Giorgia
The Chicken vs. Giorgia
Nel 2012, due tormentoni si sono distinti: “Portami su” di Giorgia e “Il Pulcino Pio”. Mentre il brano di Giorgia era orecchiabile e piacevole, “Il Pulcino Pio” è entrato nella storia per motivi molto diversi. È una delle canzoni più assurde che abbia mai sentito! Non ha molto senso e mi ricorda degli scoiattoli che sgranocchiano.
In 2012, two summer hits stood out: Giorgia’s “Portami su” and “Il Pulcino Pio.” While Giorgia’s track was catchy and enjoyable, “Il Pulcino Pio” made history for entirely different reasons. It’s one of the most absurd songs I’ve ever heard! It makes no sense and reminds me of squirrels munching away.
Un’esperienza indimenticabile… o quasi!
An Unforgettable Experience… or Maybe Not!
Ho sentito “Il Pulcino Pio” per la prima volta durante un viaggio verso la spiaggia in Puglia. Stretta sul sedile posteriore di un’auto, ero già abbastanza a disagio quando la canzone è partita alla radio. Fu allora che la famiglia con cui stavo viaggiando iniziò a cantare—non in modo armonioso, ma nel modo più sciocco, esagerato e fastidioso possibile.
I first heard “Il Pulcino Pio” during a road trip to the beach in Puglia. Squished into the backseat of a car, I was already feeling cramped when the song came on the radio. That’s when the family I was traveling with burst into song—not beautifully, but in the silliest, most over-the-top and annoying way possible.
Quell’estate sembrava che la canzone mi perseguitasse ovunque. L’ho sentita a Lecce, nella cucina di Mamma Giulia alla Masseria mentre cucinavamo, e persino a bordo piscina della Masseria, dove un papà l’ha cantata incessantemente per un’ora mentre giocava con i suoi figli. Era inevitabile!
That summer, the song seemed to follow me everywhere. I heard it in Lecce, in Mamma Giulia’s kitchen at the Masseria while we were cooking, and even by the Masseria’s pool, where a dad sang it relentlessly for an hour while splashing around with his kids. It was inescapable!
Dalla risata alla follia
From Fun to Frustration
Anche se inizialmente può sembrare divertente, “Il Pulcino Pio” diventa presto estenuante. Ho persino letto su un giornale che la canzone ha portato a un episodio di violenza! Una ragazzina che la cantava per strada a Polignano a Mare è stata schiaffeggiata da un coetaneo.
Though it might seem funny at first, “Il Pulcino Pio” quickly becomes exhausting. I even read in a newspaper that the song sparked an incident of violence! A girl singing it on the streets of Polignano a Mare was slapped by a peer.
Canzoni che evocano ricordi
Songs That Spark Memories
Nonostante tutto, queste canzoni mi riportano sempre in Puglia e all’estate del 2012. Dopo aver sopportato l’irritante tormentone di “Il Pulcino Pio,” “Portami su” sembra un balsamo necessario per i nervi a pezzi. E voi? Avete una canzone che proprio non riuscite a togliervi dalla testa? No? Beh, cambiamo subito le cose. Ascoltate “Il Pulcino Pio”! Potrete ringraziarmi dopo… oppure no. LOL!
Despite everything, these songs always transport me back to Puglia and the summer of 2012. After enduring the relentless annoyance that is “Il Pulcino Pio,” “Portami su” feels like a much-needed balm for frazzled nerves. What about you? Is there a song that you just can’t shake from your head? No? Well, let’s change that right now. Go ahead and listen to “Il Pulcino Pio”! You can thank me later… or not. LOL!
Pulcino Pio — Che tormentone!
Giorgio con Jovanotti — Tu mi porti su!
Testo di Puccino Pio
In radio c’è un pulcino
In radio c’è un pulcino
È il pulcino pio, è il pulcino pio
E il pulcino pio, e il pulcino pio
E il pulcino pio, e il pulcino pio
In radio c’è una gallina
In radio c’è una gallina
E la gallina cò, e il pulcino pio
E il pulcino pio, e il pulcino pio
E il pulcino pio, e il pulcino pio
In radio c’è anche un gallo
In radio c’è anche un gallo
E il gallo corococò e la gallina cò
E il pulcino pio, e il pulcino pio
E il pulcino pio, e il pulcino pio
In radio c’è un tacchino
In radio c’è un tacchino
E il tacchino glu glu glu
E il gallo corococò
E la gallina cò e il pulcino pio
E il pulcino pio, e il pulcino pio
In radio c’è un piccione
In radio c’è un piccione
E il piccione tru e il tacchino glu glu glu
E il gallo corococò e la gallina cò
E il pulcino pio, e il pulcino pio
E il pulcino pio, e il pulcino pio
In radio c’è anche un gatto
In radio c’è anche un gatto
E il gatto miao, il piccione tru
E il tacchino glu glu glu e il gallo corococò
E la gallina cò e il pulcino pio
E il pulcino pio, e il pulcino pio
In radio c’è anche un cane
In radio c’è anche un cane
E il cane bau bau e il gatto miao,
E il piccione tru e il tacchino glu glu glu
E il gallo corococò e la gallina cò
E il pulcino pio, e il pulcino pio
E il pulcino pio, e il pulcino pio
In radio c’è una capra
In radio c’è una capra
E la capra meee e il cane bau bau
E il gatto miao, e il piccione tru
E il tacchino glu glu glu e il gallo corococò
E la gallina cò e il pulcino pio
E il pulcino pio, e il pulcino pio
In radio c’è un agnello
In radio c’è un agnello
E l’agnello bee e la capra meee
E il cane bau bau e il gatto miao
E il piccione tru e il tacchino glu glu glu
E il gallo corococò e la gallina cò
E il pulcino pio, e il pulcino pio
E il pulcino pio, e il pulcino pio
In radio c’è una mucca
In radio c’è una mucca
E la mucca moo, l’agnello bee
E la capra meee, il cane bau bau
Il gatto miao, e il piccione tru
E il tacchino glu glu glu e il gallo corococò
E la gallina cò e il pulcino pio
E il pulcino pio, e il pulcino pio
E il pulcino pio, e il pulcino pio
In radio c’è anche un toro
In radio c’è anche un toro
E il toro muu e la mucca moo
L’agnello bee e la capra meee
E il cane bau bau e il gatto miao
E il piccione tru e il tacchino glu glu glu
E il gallo corococò e la gallina cò
E il pulcino pio, e il pulcino pio
E il pulcino pio, e il pulcino pio
In radio c’è un trattore
In radio c’è un trattore
E il trattore bruum, il trattore bruum, il trattore bruum
E il pulcino, oh oh
Eh-eh -eh Melissa.Sono venuto a sapere di Pulcino Pio solo ieri dopo aver visto un filmato su TG 1.Guardato il video,sono rimasto completamente incantato dalla bellezza di questa canzone.Finora l’ho sentito almeno cento volte ma non ne ho avuto ancora abbastanza! Gluglugluuu… 🙂
Io odio il Pulcino Pio infatti sono contenta che alla fine della canzone muoia…comunque a me non piace nemmeno Giorgia…in compenso sto ascoltando molto Dolly Parton ultimamente, perchè fra i miei sogni futuri ci sarebbe anche quello di fare un viaggio in Tennessee…sognare non è vietato!
ah Rossella! sei così crudella! povero pulcino pio…nessuna simpatia per l’uccello che muore. Io voglio sapere che pensa Davide. A lui piace la canzone? o hai vietata la canzone nella vostra casa e auto! Ma dai…Dolly Parton davvero? Che buffo! Sai che anni fa l’ho visto in concerto a Chicago con la mia cognata? è piccolissima! (dell’altezza) ma grande (molto grande) in altri aspetti! 😉
hai sentito? In novembre Bruce torna di nuovo qui a San Jose! Jenny vuole trascinarmi di nuovo al suo concerto. non ho detto sì o no…dipende…Vieni anche tu!?
Ciao Melissa!
In Italia queste canzoni estive le chiamiamo tormentoni, perchè tormentano le persone ovunque e a qualunque ora del giorno. Quest’anno ho sentito molto la canzone Balada di un certo Gustavo Lima, una imitazione di Michel Telò, quello che canta Ai seu te pego. Terribili entrambe, soprattutto perchè hanno tutte la stessa melodia. Per fortuna con l’estate se ne vanno anche queste canzoni… non tuttti i mali vengono per nuocere!
Ciao Claudio! Tormentone! mi piace la parola! Odio la radio americana…perché sempre c’è troppo ripetizione e una bella canzone subito diventa un tormentone. Si sente tutta la volta le canzoni di Rhianna, Adele e Lady Gaga. Quindi tempo fa ho smesso di ascoltare la radio americana. Invece ascolto i miei playlist…e quando ascolto la radio preferisco radio Italiana! 🙂