Questa mattina mi sono imbattuta in un sito interessante per l’apprendimento delle lingue chiamato Prismatext.
I came across an interesting language learning site this morning called Prismatext.
Prismatext offre libri in vendita a studenti di lingue straniere. Il metodo Prismatext è interessante in quanto combina il testo inglese intercalato dal vocabolario straniero della tua lingua di destinazione.
Prismatext offers books for sale to students of foreign languages. The Prismatext method is interesting as it combines English text interspersed with vocabulary from your target foreign language.
Invece di utilizzare flashcards o app mnemoniche, gli studenti possono semplicemente prendere un ebook e iniziare a leggere subito.
Rather than using flashcards or mnemonic apps, learners can simply pick up an ebook and start reading right away.
In un libro di media lunghezza, i lettori possono imparare più di 250 parole e frasi nella lingua di loro scelta.
In an average-length book, readers can learn 250+ words and phrases in the language of their choice.
Attualmente, i libri Prismatext sono disponibili in inglese americano come prima lingua. Le lingue di destinazione includono spagnolo, francese, italiano, tedesco e portoghese.
Currently, Prismatext books are available in English (US) as a first language. Target languages include Spanish, French, Italian, German, and Portuguese.
La biblioteca attualmente presenta un assortimento di letteratura classica e continua a crescere ogni settimana. I titoli includono opere di Agatha Christie, F. Scott Fitzgerald, Arthur Conan Doyle, Jane Austin, Charles Dickens, Mary Shelley, e molti altri.
The library currently features an assortment of classical literature and it continues to grow each week. Titles include works by Agatha Christie, F. Scott Fitzgerald, Arthur Conan Doyle, Jane Austin, Charles Dickens, Mary Shelley, and many more.
Per gli studenti principianti di qualsiasi lingua, penso che libri che introducono gradualmente nuovo vocabolario del lingua straniere nel testo potrebbe essere un’esperienza interessante e più divertente di studiare i flash card. Penso anche che il livello di ritenzione sarà più alto.
For beginning students of any language, I think books that gradually introduce new target language vocabulary into the story could be an interesting experience, and more enjoyable than studying random flash cards. I also think the retention level will also be higher.
Provateci! Se acquisti e leggi un romanzo in linguaggio misto di Prismatext, fammi sapere che ne pensi e qual è la tua esperienza. Mi interessa sapere!
Try the books for yourself. If you do purchase and read a Prismatext blended language novel, let me know what you think and what your experience is. I’m interested to know!
Se sei uno studente più avanzato, potresti essere interessato a leggere il mio secondo romanzo “Waking Isabella” / “Il risveglio di Isabella” che è stato completamente tradotto in italiano disponibile su Amazon.
If you are a more advanced language student, you might be interested in reading my second novel “Waking Isabella” / “Il risveglio di Isabella” which has been fully translated into Italian and available on Amazon.
Buona lettura!
