Ho trovato un piccolo angolo di paradiso a Montepulciano presso gli appartamenti Poliziano. Ho personalmente selezionato questa splendida villa per far soggiornare i miei studenti durante il programma di lingua “Matta” e il Sasso. L’anno scorso, i miei studenti si sono trovati bene lì e sono rimasti tutti entusiasti delle camere, il giardino e la villa quindi ancora una volta sarà la nostra residenza per il 2019 Matta Language Program.
I have found a little piece of paradise in Montepulciano at the Politian Apartments. I have personally selected this lovely villa for my guests to reside during the Matta and il Sasso Italian language program. Last year, my students raved about their rooms at the Politian, the gardens and the villa so once again it will be our residence this coming fall for the 2019 Matta Language Program.
La villa ristrutturata prende il nome da Poliziano, il Famoso studioso del Rinascimento, e il poeta e ogni camera prende il suo nome creativo dalla passione per il tè del proprietario. I proprietari—Giacomo Stuart e sua sorella Maria—sono cordiali e simpatici e non potrebbero essere più accoglienti! Hanno amorevolmente restaurato la loro casa di famiglia in sei delisziosi appartamenti con angolo cottura con viste mozzafiato sulla campagna toscana da tute le finestre. Nascosto all’interno è un giardino segreto, lussureggiante, con bellissimi fiori. È un posto tranquillo e perfetto per godersi la vita bella. Ogni camera è complete con una piccola cucina, lavatrice, internet e un bel camino e un comodo salotto.
The renovated villa derives its name from Poliziano the famous Renaissance scholar, and poet and each room is creatively named after the owner’s passion for tea. The proprietors—Giacomo Stuart and his sister Maria— are warm and engaging and couldn’t be more accommodating! They have lovingly restored their family home into six delightful self-catering apartments with amazing views of the Tuscan countryside from all the windows. Hidden inside is a secret garden lush, with beautiful flowers. It is a perfect tranquil spot to escape to. Each unit is complete with a small kitchen, washing machine, internet, and a lovely fireplace, and a comfortable sitting room.
Gli appartamenti sono convenientemente situati in città a soli dieci minuti a piedi dalla scuola — il Sasso — dove studiamo, e pochi minuti da piccole boutique, ristoranti locali e un caffè mattutino in un bar locale o un bicchiere di vino in un’enoteca. Il Poliziano, con i suoi appartamenti (da una e due camere) recentemente ristrutturati, rende facile la creazione di un itinerario alla scoperta della Toscana per la sua posizione privilegiata e la vicinanza alle principali strade e città.
The apartments are conveniently located in town just a ten-minute walk from the school—Il Sasso—where we study, and just minutes away from small boutiques, local restaurants and a morning coffee at a local bar or a glass of wine at a wine shop in town. Politian Apartments, with its newly refurbished one and two-bedroom apartments, makes it easy to create an itinerary exploring Tuscany because of its prime position and proximity to major roads and towns.
I proprietari sono sempre disponibili e gli ospiti apprezzano la loro disponibilità durante il loro soggiorno per rispondere a qualsiasi domanda su come muoversi a Montepulciano o pianificare gite di un giorno in una delle tante aree vicine per la degustazione di vini, e visitare le città vicine come Cortona, Siena, e Perugia.
The owners are available at all times and guests appreciate their availability during their stay to answer any questions about moving around in Montepulciano or planning day trips to one of the many closeby areas for wine tasting, and sightseeing in nearby towns such as Cortona, Siena, and Perugia.
Venite con me in Italia nel settembre 2019 e godetevi un soggiorno negli appartamenti Politiziano, o prenotate un soggiorno in qualsiasi momento durante l’anno e troverete il vostro angolo di paradiso a Montepulciano! Non ve ne pentirete. Sarà il momento “top” del vostro soggiorno in Toscana.
Come away with me to Italy in September 2019 and enjoy a stay at the Politian apartments, or book a stay anytime during the year and find your own piece of heaven in Montepulciano! You won’t regret it. It will be the highlight of your stay in Tuscany.
Per maggiori dettagli sul programma di lingua 2019 Matta / Il Sasso e per fare una prenotazione, cliccate qui. Giacomo, Maria, Silvia ed io ci piacerebbe avervi con noi!
For more details about the 2019 Matta and Il Sasso Language program and to book a reservation, click here! Giacomo, Maria, Silvia and I would love to have you with us as we learn Italian in Italy!
