Perfetti Sconosciuti: Il Gioco dei Segreti a Tavola
Perfect Strangers: The Game of Secrets at the Table
La trama intrigante di “Perfetti Sconosciuti”
The intriguing plot of “Perfetti Sconosciuti”
In una notte di eclissi totale di luna, sette amici si riuniscono per una cena informale. Tra i commensali ci sono una coppia di novelli sposi che desiderano avere figli, una coppia sposata con una figlia adolescente ribelle, un amico che ha appena iniziato una nuova relazione e una famiglia con due bambini piccoli e una suocera convivente. A prima vista, le loro vite sembrano normali, scandite da comuni problemi familiari e coniugali. Gli amici sembrano conoscersi bene, volersi bene e rispettarsi… ma è davvero così?
On the night of a total lunar eclipse, seven friends gather for an informal dinner. Among them are newlyweds hoping to start a family, a married couple dealing with a rebellious teenage daughter, a friend in a budding relationship, and a family with two young children and a live-in mother-in-law. At first glance, their lives seem normal, filled with typical marital frustrations and family issues. The friends appear to know, love, and respect one another… or do they really?
La verità su tre vite: pubblica, privata e segreta
The truth about three lives: public, private, and secret
“Perfetti Sconosciuti” di Paolo Genovese è una commedia nera che esplora la vulnerabilità dei segreti nascosti nei nostri cellulari. Secondo il film, ognuno di noi conduce tre vite: una pubblica, una privata e una segreta. Se un tempo i segreti erano custoditi nella nostra mente, oggi sono racchiusi nelle schede SIM dei nostri telefoni. Ma cosa accadrebbe se questo minuscolo chip potesse parlare?
Paolo Genovese’s dark comedy “Perfetti Sconosciuti” delves into the vulnerability of the secrets stored in our smartphones. According to the film, each of us leads three lives: one public, one private, and one secret. Once safeguarded in the archives of our minds, today our secrets are contained in our SIM cards. But what would happen if this tiny chip could speak?
Il gioco che cambia tutto
The game that changes everything
“Perfetti Sconosciuti” di Paolo Genovese è una commedia nera che esplora la vulnerabilità dei Durante la cena, tra gli antipasti e il gnocchi, la padrona di casa Eva propone un gioco: mettere i cellulari al centro del tavolo. Tutti accettano di leggere ad alta voce i messaggi, le chat o di mettere in vivavoce ogni chiamata ricevuta durante la serata. Quello che inizia come un passatempo divertente si trasforma presto in un incubo: segreti vengono svelati, paure esposte e inganni portati alla luce.
During dinner, between the appetizers and gnocchi, the hostess Eva suggests a game: place the cell phones in the center of the table. Everyone agrees to read messages aloud, reveal chats, or put every call on speaker. What begins as a playful pastime quickly turns into a nightmare: secrets are exposed, fears uncovered, and deceptions revealed.
Un finale che lascia senza parole
A finale that leaves you speechless
Quando tutto sembra aver superato il limite del lecito, il film sorprende con un colpo di scena. Nonostante la luna piena splenda luminosa, i personaggi sembrano ancora intrappolati sul lato oscuro delle loro vite. Questo finale enigmatico solleva una domanda: non sarebbe meglio che certe verità venissero rivelate, anche se dolorose?
Just when it seems the line of decency has been crossed, the film surprises with a twist. Though the full moon shines brightly, the characters appear stranded on the dark side of their lives. This enigmatic ending raises a question: wouldn’t it be better if certain truths, however painful, were revealed?
