Sto lavorando fino a tardi stasera e, con la radio accesa, mi sono imbattuta in una canzone meravigliosa di Patty Pravo: Dimmi che non vuoi morire. Questa canzone, presentata al Festival di Sanremo nel 1997, è un vero capolavoro. Il testo, scritto da Vasco Rossi e Roberto Ferri, e la musica, composta da Roberto Ferri e Gaetano Curreri, si intrecciano perfettamente con la voce inconfondibile di Patty Pravo, creando un’atmosfera unica e intensa.
I’m working late tonight, and with the radio on, I came across a wonderful song by Patty Pravo: Dimmi che non vuoi morire. This song, presented at the Sanremo Music Festival in 1997, is a true masterpiece. The lyrics, written by Vasco Rossi and Roberto Ferri, and the music, composed by Roberto Ferri and Gaetano Curreri, blend perfectly with Patty Pravo’s unmistakable voice, creating a unique and intense atmosphere.
Chi è Patty Pravo?
Who is Patty Pravo
Considerata una delle icone più affascinanti della musica italiana, Patty Pravo è famosa per il suo stile unico e la sua straordinaria carriera, iniziata negli anni ’60. Con una voce calda e profonda, è riuscita a emozionare intere generazioni, diventando una figura leggendaria del panorama musicale italiano.
Considered one of the most captivating icons of Italian music, Patty Pravo is famous for her unique style and extraordinary career, which began in the 1960s. With her warm and deep voice, she has moved generations, becoming a legendary figure in the Italian music scene.
Perché Dimmi che non vuoi morire è così amata?
Why is Dimmi che non vuoi morire so beloved?
Questa canzone, con il suo testo poetico e malinconico, racconta il dolore, la speranza e il desiderio di riscatto. È un brano che tocca corde profonde, evocando emozioni contrastanti: da una parte una profonda tristezza, dall’altra una spinta verso il cambiamento e la determinazione a non arrendersi, a non essere vittime delle circostanze. È proprio questa dualità che la rende così potente e amata da molti.
This song, with its poetic and melancholic lyrics, speaks of pain, hope, and the desire for redemption. It’s a track that strikes a deep chord, evoking contrasting emotions: on one hand, a profound sadness, and on the other, a drive for change and the determination not to give up, to avoid being a victim of circumstances. It’s precisely this duality that makes it so powerful and loved by many.
E voi?
And you?
Che cosa vi trasmette questa canzone? Quali emozioni suscita in voi? Pensate che il suo messaggio sia ancora attuale?
What does this song convey to you? What emotions does it evoke? Do you think its message is still relevant today?
Ecco il testo italiano della canzone “Dimmi che non vuoi morire:
Ecco il testo italiano:
Guarda io sono da sola ormai.
Credi non c’e’ più nessuna che
quando chiedi troppo e lo sai,
quando vuoi quello che non sei te
ricordati di me forse non ci credi.
Sguardi guarda sono qui per me
Non ti ricordieri come loro te.
Sono tutti quanti degli eroi
quando vogliono qualcosa beh
lo chiedono lo sai a chi può sentirli
La cambio io la vita che
non ce la fa a cambiare me
bevi qualcosa, cosa volevi
vuoi far l’amore con me
la cambio io la vita che
che mi ha deluso più di te
portami al mare, fammi sognare
e dimmi che non vuoi morire…
Dimmi sono solo guai per te.
Dimmi, ti sei ricordato che
hai una donna che se non ci sei
come fa a resistere senza te.
Piangi insieme a me dimmi cosa cerchi.
La cambio io la vita che
non ce la fa a cambiare me
bevi qualcosa, se non ti siedi
vuoi far l’amore con me
la cambio io la vita che
che mi ha deluso più di te
portami al mare, fammi sognare
e dimmi che non vuoi morire…
