Il Paradiso delle Signore Stagione 2:
Il destino di Mori è ormai deciso?
Il Paradiso delle Signore Season 2: Is Mori’s Fate Sealed?
Quest’autunno è andata in onda la seconda stagione di Il Paradiso delle Signore su Rai1, e da fan della prima stagione (che è andata in onda nel 2015), non vedevo l’ora che iniziasse! Ormai conosco bene tutti i personaggi—Teresa, Pietro, Vittorio e tanti altri—e non vedevo l’ora di scoprire come si sarebbero evolute le loro storie, in particolare la vicenda di Pietro e sua moglie, che è comparsa negli ultimi istanti della prima stagione e ha messo il bastone tra le ruote alla storia d’amore.
This fall, the second season of Il Paradiso delle Signore aired on Rai1, and as a fan of the first season (which debuted in 2015), I couldn’t wait for it to start! By now, I’m well-acquainted with all the characters—Teresa, Pietro, Vittorio, and more—and was eager to see how their stories would unfold, especially the drama surrounding Pietro’s wife, who showed up in the last moments of Season 1 and threw a wrench into the romance.
Da quando la serie si è conclusa nel 2016, l’ho seguita sui social media, aspettando notizie su quando sarebbero ripresi i lavori. Immaginate la mia felicità quando ho scoperto che la seconda stagione sarebbe andata in onda mentre ero in Italia! Ho potuto guardarla in diretta con i fan locali, ed è stata una grande emozione.
Since the show wrapped in 2016, I’ve been following it on social media, waiting for any news on when filming would resume. Imagine my excitement when I found out Season 2 would air while I was in Italy! I got to watch it live with local fans, and it was a blast.
La serie, ambientata nel 1956, segue Teresa Iorio che si trasferisce dalla Sicilia a Milano, dove lavora come “Venera” nel primo grande grande magazzino italiano, Il Paradiso delle Signore. Con 20 episodi, la serie mescola moda, marketing, amore, intrighi e amicizie, mentre Teresa affronta il boom del dopoguerra e il cambiamento del ruolo della donna nella società italiana.
The series, set in 1956, follows Teresa Iorio as she moves from Sicily to Milan, working as a “Venera” in Italy’s first department store, Il Paradiso delle Signore. With 20 episodes, the show mixes fashion, marketing, love, intrigue, and friendship as Teresa navigates the post-war boom and the changing role of women in Italian society.
Ovviamente, le cose non vanno mai lisce: ci sono triangoli d’amore, affari loschi e ex-mogli che causano drammi. È una serie camp, sopra le righe, ma i personaggi sono sorprendentemente ben sviluppati, facendoti tifare per loro nonostante i loro difetti (Pietro Mori, ad esempio—chi non cadrebbe sotto il suo incantesimo, anche con il suo problema di alcol?).
Of course, things never go smoothly—there are love triangles, shady business deals, and ex-wives causing drama. It’s campy, over-the-top fun, but the characters are surprisingly well-developed, making you root for them despite their flaws (hello, Pietro Mori—who wouldn’t fall for him, even with his drinking problem?).
La seconda stagione è iniziata alla grande, ma il finale mi ha lasciato—e ha lasciato tanti fan—scioccato. Sul serio? È così che lasciano le cose? Il destino di Teresa e Pietro è appeso a un filo, e da allora i fan hanno cominciato a chiedere a gran voce una terza stagione, arrivando persino a creare petizioni su Facebook.
Season 2 started off strong, but the ending left me—and many fans—shocked. Really? That’s how they’re leaving things? The fate of Teresa and Pietro hangs in the balance, and fans have been clamoring for a third season ever since, even creating petitions on Facebook.
Al momento, sembra che Rai abbia confermato una terza stagione—anche se, come sempre con la televisione italiana, chi può dirlo quando andrà in onda? Nel mondo di Il Paradiso delle Signore, tutto è possibile!
As of now, it looks like Rai has confirmed a Season 3—though, as always with Italian TV, who knows when it’ll actually air? In the world of Il Paradiso delle Signore, anything can happen!
Per aggiornarvi, potete guardare sia la prima che la seconda stagione di Paradiso delle signore sul sito di RAI 1. Ho comprato i DVD per la prima stagione attraverso Amazon.it (Region 2) così posso guardare la fiction sul mio portatile.
To get yourselves up to speed, you can watch both the first and second seasons of Il Paradiso delle Signor on the RAI 1 website. I myself bought the DVD for the first season from Amazon.it (Region 2) so I can re-watch at my leisure on my laptop.
Did the DVD has subtitles in English? I want to buy the second season, but my Italian is not that good.
Amazon web site says the subtitles are in Italian on the DVD set for $46+ or $66+
I was watching season 2 today on Acorn TV. I was watching episode 17 when it just stopped and the screen froze. I was not able to restart it When I logged back into Acorn TV the entire series of “Il paradiso delle signore” was gone with no reference to it as if it never existed on Acorn TV. Acorn had English subtitles so my buying the DVD set would not work for me. Acorn did not answer my inquiry as to waht happened. They just IGNORED me. CyGaydos@gMail.com
Ciao Cy, mi dispiace. That is so frustrating. I’m not sure what happened and why the series is no longer available on Ancorn. I’ve never used that site before. The episodes are available in Italian but with Italian subtitles only. Time to start learning Italian!
Great show. Am looking hopefully for another season (3 ) and that Acorn picks it up. You just can’t leaving Pietro lying in the street. Please un altro paio di puntate
After binging on season 1,2 I’m disappointed at the ending after all they went through they’re won’t be a Happy Ending for Mori n Teresa.
If the powers that be read this please make season 3 and give then a Happy Ending
Purtroppo questa è la fine per Pietro Mori. 🙁
Rai ha deciso di cambiare format – ci sarà una stagione 3 ma sarà un soap quotadiano.
Unfortunately, this is the end of Pietro Mori and Theresa. Rai has decided to turn Il Paradiso delle Signore into a daily soap. It will start on September 10, 2018. The story will pick up 3 years after the death of Mori – the store has been closed following the tragedy and it is Vittorio Conti who decided to re-open the store. Many of the main characters will not be returning.
Che peccato!
Since this is not available in America, does the soap opera address the following:
1.) What happens to Teresa after Mori’s death?
2.) Does Conti marry Andreina?
3.) Does Silvana become a successful actress?
4.) Are Montovani and Corrado in the soap?
5..). Do Anna and Quinto return to Milan?
6.) is the Countess in the soap?
Thank you!
The series is available in America through PBS Passpor. A$5/month donation to PBS will get you access to all the wonderful PBS and Masterpiece programming, including a curated collection of “foreign” films and tv series called, “Walter Presents,” which includes Paradise
Ciao, after the conclusion of season 2 Rai decided to continue the soap drama as a daytime series. The original characters do not return, with the exception of Conti. New story lines evolved of course with him getting involved with other women. It is left to your imagination to wonder what becomes of the original characters after Mori’s death.