Ogni scherzo vale! Any joke is permissible at Carnival time!

Oggi in Italia loro stanno festeggiando il carnevale! Peccato non festeggiamo carnevale qui in California, o per quanto riguarda, negli stati uniti in generale. Se ci fossi con loro a Verona o Spoleto o Venezia, sarei felicissima! Ci sono le sfilate con i carri ben decorati, la folla grande e spiritosa, i coriandoli colorati, le caramelle speciali… e meglio di tutto, le maschere deliziose!

Sono una tifosa grande delle maschere italiane e ho una piccola collezione. Niente imponente o speciale, pero’ mi fa piacere vederle appese sulla parete nel ufficio. Penso che la fascina per le maschere abbia iniziato quando sono stata ad Orvieto la prima volta. Ho visto una bella maschera, fatto di cuoio, dipinto a mano, esibito davanti un piccolo negozio. Mi dispiace di non averla comprata. E’ stata una vera opera da arte! Da allora sono molto curiosa delle maschere e sono attirata ai loro disegni e loro storia.

Ho sentito che quasi ogni citta’ in Italia ha una maschera speciale. Pero’ grazie alla popolarita’ della commedia dell’arte, nata nella sedicesima secolo a Napoli, ci sono maschere famose e popolari che si vedono alle feste e le parate di carnevale odierna dapertutto l’Italia. La commedia dell’arte fu l’idea di Carlo Goldoni, che ha inziato il teatro di pantomima e commedia improvviso. Ogni carattere e’ diverso e ciascun personaggio ha una maschera speciale. C’e’ Pantalone (ricco e avido), il Dottore Balanzone (grasso e noioso), il Capitano (forte e arrogante), Arlecchino (furbo e spiritoso), Colombina (bella e innocente), e Pulcinella (pigro e un chiacchierone). Perche’ Pulcinella era un’opportunista e voleva chiacchiere con tutti, c’e’ un’espressione “il segreto di Pulcinella” che vuol dire un segreto ben conosciuto! Il maschera di Pulcinella e’ nero con un lungo naso. La maschera di Colombina, forse la maschera piu’ famosa per le donne, e’ un mezzo maschera, che nasconda solo una parte della faccia.

Nonostante non possa esserci in Italia oggi, voglio partecipare nelle festivita’ lo stesso. Dunque, come gli amici italiani, io e Sinbad (il mio simpaticissimo cane) abbiamo deciso di mettere le maschere per festeggiare carnevale. Non vi ho detto prima, ma Sinbad impara anche l’italiano. Parliamo sempre in italiano quando vado a spasso con lui. Siamo ancora lavorando sul suo accento, pero’, per la maggior parte penso che mi capisca perfettamente! Vi prendo in giro… piu’ or meno! Lo sapete che c’e’ un’altra espressione adeguata per carnevale: “a carnevale ogni scherzo vale!” (Sinbad e’ sportivo…non si prendeva con me quando gli ho messo la maschera. Dopo gli do una delle delizie di carnevale, lui fa tutto quello che voglio! E’ molto goloso!)

If you liked this post you might like this one too: Youtube Video about Carnival and masks