Il nuovo film italiano di Netflix “Odio Natale” è una commedia
divertente ambientata nella splendida Chioggia, vicino a Venezia.
Netflix’s new Italian film “Odio Natale” is a fun comedy set in beautiful Chioggia, near Venice.
Cerchi una serie italiana natalizia e commovente
per entrare nello spirito del Natale?
Looking for a heartwarming Italian holiday
series to spark your Christmas spirit?
La nuova serie natalizia “Odio Natale”, con la talentuosa Pilar Fogliati, offre una svolta fresca e intelligente alle storie delle feste. È la scelta perfetta per chi ama i cliché natalizi e per chi non resiste a un tocco di sentimentalismo.
The new holiday series “Odio Natale,” starring the talented Pilar Fogliati, puts a fresh and clever spin on festive storytelling. It’s the perfect watch for fans of holiday clichés and those who enjoy a touch of sentimentality.
La trama segue Gianna, un’infermiera trentenne che ama il suo lavoro ma è sempre più stanca delle incessanti pressioni della famiglia per trovare l’uomo giusto. Sua madre, in particolare, è terrorizzata all’idea che la figlia possa diventare “una zitella” (una vecchia zitella). In un momento di disperazione, Gianna dice una piccola bugia: quest’anno porterà un fidanzato alla cena di Natale in famiglia.
The story follows Gianna, a 30-year-old nurse who loves her job but is growing weary of her family’s relentless pressure to find Mr. Right. Her mother, in particular, is terrified at the thought of her daughter becoming “una zitella” (an old maid). In a moment of desperation, Gianna tells a small white lie: this year, she’ll bring a boyfriend to the family Christmas dinner.
La nuova serie natalizia “Odio Natale”, con la talentuosa Pilar Fogliati, offre una svolta fresca e intelligente alle storie delle feste. È la scelta perfetta per chi ama i cliché natalizi e per chi non resiste a un tocco di sentimentalismo.
The new holiday series “Odio Natale,” starring the talented Pilar Fogliati, puts a fresh and clever spin on festive storytelling. It’s the perfect watch for fans of holiday clichés and those who enjoy a touch of sentimentality.
La trama segue Gianna, un’infermiera trentenne che ama il suo lavoro ma è sempre più stanca delle incessanti pressioni della famiglia per trovare l’uomo giusto. Sua madre, in particolare, è terrorizzata all’idea che la figlia possa diventare “una zitella” (una vecchia zitella). In un momento di disperazione, Gianna dice una piccola bugia: quest’anno porterà un fidanzato alla cena di Natale in famiglia.
The story follows Gianna, a 30-year-old nurse who loves her job but is growing weary of her family’s relentless pressure to find Mr. Right. Her mother, in particular, is terrified at the thought of her daughter becoming “una zitella” (an old maid). In a moment of desperation, Gianna tells a small white lie: this year, she’ll bring a boyfriend to the family Christmas dinner.
Da lì in poi si scatena un vortice di caos comico. Pentita immediatamente della sua bugia, Gianna si lancia in una frenetica missione di 25 giorni per trovare l’accompagnatore perfetto. Con il conto alla rovescia per Natale, si avventura in una serie di appuntamenti esilaranti e imbarazzanti, tutto per mantenere la pace delle feste con la sua famiglia.
What follows is a whirlwind of comedic chaos. Immediately regretting her fib, Gianna sets out on a frantic 25-day mission to find the perfect plus-one. As the countdown to Christmas begins, she embarks on a series of hilariously awkward dates, all in an effort to keep the holiday peace with her family.
Curiosità: In Italia, i film natalizi sono chiamati “Cinema Panettone”—commedie leggere o romantiche che prendono il nome dal celebre dolce natalizio, il Panettone, ripieno di uvetta, mandorle e scorza candita.
Fun fact: In Italy, holiday movies are called “Cinema Panettone”—lighthearted rom-coms or comedies named after the beloved Christmas bread, Panettone, filled with raisins, almonds, and candied citrus.
Preparati a divertirti con lo spirito natalizio all’italiana!
Prepare for festive fun, Italian style!
Ambientato nella magica città di Venezia, “Odio Natale” si svolge tra pittoreschi canali, ponti decorati con scintillanti luci natalizie e affascinanti tradizioni italiane di Natale.
Set in the enchanting city of Venice, “Odio Natale” unfolds amidst picturesque canals, bridges adorned with twinkling holiday lights, and charming Italian Christmas traditions.
Ho guardato tutta la serie in una sola serata e l’ho trovata intelligente, divertente e assolutamente adorabile. “Odio Natale” si è ufficialmente guadagnato un posto nel mio repertorio di film natalizi per i prossimi anni!
I binge-watched the entire series in one evening and found it clever, fun, and utterly endearing. “Odio Natale” has officially earned a spot in my holiday film repertoire for Christmases to come!
Per un’esperienza autentica, consiglio vivamente di guardare la serie in lingua originale italiana. Puoi anche seguirla con i sottotitoli in italiano per immergerti nella lingua mentre ti godi l’atmosfera festiva.
For an authentic experience, I highly recommend watching the series in its original Italian. You can also enjoy it with Italian subtitles to immerse yourself in the language while soaking up the festive atmosphere.
Buona visione!
Happy viewing!
