Ognuno di noi ha uno stile personale! Tuttavia, mentre alcune persone semplicemente trasudano stile, altre hanno uno stile che spesso è nascosto, ancora in agguato nei loro armadi o nascosto sotto i calzini in un cassetto chiuso. In una nuova serie web chiamata Nina Veste Tutti su Repubblica TV, una costumista trasferita da Mantova a Roma, ci aiuta a liberare lo stilista dentro noi tutti usando un budget molto basso. Non male essere “shabby chic” o trovare un nuovo uso per gli abiti usati.
Everyone has his own personal sense of style! However, while some people simply ooze style, others have a style that is oftentimes hidden, lurking in the shadows of closets or hidden underneath socks in a closed drawer. In a new web series called Nina Veste Tutti (Nina Dresses Everyone) Nina, a costume designer transplanted from Mantova to Rome helps to unleash the fashionista inside us all AND on a very low budget. Not too shabby, is shabby chic!
Oggi mi sono imbattuta nel nuovo show carino ed energetico di Nina prodotto da Stanza 101, una agenzia web composta da esperti multimediali, il cui obiettivo è di comunicare cultura e informazione in vari formati web. Nina è il mago della “moda a buon mercato” e vaga per mercatini e negozi a buon mercato alla ricerca di pezzi usati ma creativi per trasformare il “look” dei suoi clienti. Individualità è la chiave della sua filosofia di moda. Non c’è bisogno di vestirsi come tutti gli altri in costosi abiti uguali. No davvero! Nina ci mostra come fare questo con un budget ridotto. Questo è particolarmente interessante in questo periodo in cui ognuno ha un occhio scettico sulle etichette del prezzo e vorrebbe risparmiare un po’!
Today I stumbled upon Nina’s sassy new show produced by Stanza 101, a web agency composed of multimedia experts whose goal is to communicate culture and information across various web formats. Nina is the magician of “fashion on a budget” and wanders the flea markets and discount stores looking for used but creative pieces to transform the “look” of her clients. Individuality is the key ingredient of her fashion philosophy. There is no need to dress like everyone else inexpensive cookie cutter outfits. No indeed! Nina shows us how to do this on a shoestring budget. This is especially appealing in this day and age when everyone has a skeptical eye on price tags and would love to save a buck or two!
Nina dice: “Lo scopo del mio progetto è quello di comunicare alle persone che possono vestire come vogliono, che il bello è proprio saper esprimere il proprio stile. Io li aiuto solo a capire che per farlo non bisogna spendere una fortuna e che spesso sulle bancarelle si trovano capi più originali e di fattura migliore che nelle grandi catene d’abbigliamento”.
Nina says: “The scope of my project is to communicate to people that they can dress as they like and that it is so great to be able to express their own style. I help them to understand that they don’t need to spend a fortune and often in flea markets you can find selections more original and of better quality than that which you can find in the big department chains”.
Nonostante sia una serie nuova, i primi due episodi sono stati tra alcuni dei video più visti su Repubblica TV. Alla domanda su programmi futuri Nina dice: “Abbiamo girato 2 puntate, noi speriamo vivamente di farne altre perché la risonanza è stata molto superiore alle aspettative. Però il problema è sempre lo stesso: trovare qualcuno che finanzi la serie e ci permetta di sviluppare qualcosa di più consistente.Ci piacerebbe anche uscire fuori Roma, andare alla scoperta di mercati in altre città italiane e mostrare realtà al di fuori dell’area capitolina, collaborare con altre persone che magari condividono la mia filosofia del vestire cheap ma di qualità.”
Despite being a brand new series, the first two episodes have been among some of the most viewed videos on La Repubblica TV. When asked about future shows Nina comments: “We have filmed 2 episodes, and we really hope to make more because the response has been better than expected. However, there is always the same problem: finding someone to finance the series so that we can develop something more consistent. We would like to also take the show out of Rome to discover markets in other Italian cities to show that outside the capital fashion exists and to work with other people and hopefully share with them my philosophy of dressing “cheap” but with quality.
Sono sempre una fan della gente creativa che si inventa un nuovo lavoro e auguro ogni bene a Nina con la sua iniziativa. Bello avere qualcuno che sottolinei l’idea che lo stile è personale e non dovrebbe costare un’occhio della testa.
I have always been a fan of creative people who invent new lines of work and I wish Nina well with her new initiative. It is wonderful that someone is emphasizing that style is personal AND doesn’t have to cost an arm and a leg.
Oooh thanks for the great show!
I’m definitely going to watch the first one and use it for some Italian education.
Also, love the new header. :]