Mia suocera è un mostro di Valentina Vanzini
My Mother-in-Law is a Monster by Valentina Vanzini
Da New York alla Sicilia: Un viaggio pieno di risate e amore
From New York to Sicily: A journey full of laughter and love
È una storia deliziosa che ti porterà direttamente da New York in Sicilia! Preparati a ridere, piangere, arrabbiarti e innamorarti… e a scappare in Italia!
It’s a delightful story that takes you straight from New York to Sicily! Get ready to laugh, cry, get angry, and fall in love… and escape to Italy!
Un principe azzurro… e una suocera da incubo
A Prince Charming… and a nightmare mother-in-law
È facile identificarsi con la protagonista, Lexi Wood, che cerca l’amore e il suo principe azzurro — un uomo che entra in scena quando meno te lo aspetti.
It’s easy to put yourself in the protagonist’s shoes as she searches for love and Prince Charming — who enters the scene when you least expect it.
In questo caso, il principe azzurro, che Lexi chiama “Mr. Perfect” (un italiano della Sicilia), sembra davvero perfetto. Si incontrano per caso a New York e, grazie al fatto che lei conosce l’italiano (avendolo studiato all’università), iniziano a frequentarsi. Tutto sembra andare a gonfie vele, tanto che Lexi comincia a immaginare un futuro con lui.
In this case, Prince Charming, who Lexi dubs “Mr. Perfect” (an Italian from Sicily), seems truly perfect. They meet by chance in New York, and because she knows Italian (having studied it in college), they start dating. Everything seems to be going splendidly, and Lexi starts envisioning a future with him.
Sicilia: Amore, paesaggi da sogno e… guai in vista
Sicily: Love, dreamlike landscapes, and… trouble ahead
Quando lui le comunica che deve tornare in Sicilia per la madre, Lexi decide di accompagnarlo, sperando di conoscere meglio la sua dolce futura suocera (e di ricevere l’anello di fidanzamento durante la loro romantica vacanza siciliana).
When he informs her that he needs to return to Sicily for his mother, Lexi decides to accompany him, hoping to get to know her sweet future mother-in-law (and to receive the engagement ring during their romantic Sicilian holiday).
Ma… e il “ma” è davvero grande… dal loro primo incontro nasce un odio reciproco che lascia Lexi senza parole. Invece di una suocera gentile e accogliente, trova un vero mostro, una donna che, se una vipera la mordesse, morirebbe avvelenata!
But… and it’s a big “but”… from their first meeting, an unexpected mutual hatred arises. Instead of a kind, welcoming mother-in-law, she discovers a true monster—a woman so venomous that if a viper bit her, it would die from poison!
Un romanzo irresistibile e una narrazione impeccabile
An irresistible novel and impeccable narration
In tempi record, ho ascoltato il romanzo di Valentina Vanzini su Audiobooks, narrato da Valeria Perdonò. Devo ammettere che la trama (e la copertina dell’audiolibro) mi ha attirato fin dall’inizio. La storia appartiene al genere del romanzo rosa, ma è scritta con ironia e imprevedibilità. La Perdonò è una narratrice talentuosa, capace di adattare la sua voce a ogni personaggio ed emozione.
In record time, I listened to Valentina Vanzini’s novel on Audiobooks, narrated by Valeria Perdonò. I must admit that the premise (and the audiobook’s cover design) caught my attention right away. The story belongs to the romance genre, but it is written with irony and unpredictability. Perdonò is a talented narrator who adapts her voice effortlessly to every character and emotion.
Marzamemi e Pachino: Uno sfondo incantevole
Marzamemi and Pachino: An enchanting backdrop
La storia si svolge a Marzamemi e Pachino, luoghi molto cari all’autrice, che vuole far scoprire e amare ai suoi lettori. Le descrizioni sono così ben fatte che viene voglia di partire subito per la Sicilia!
The story is set in Marzamemi and Pachino, places dear to the author, who wants her readers to discover and love them. The descriptions are so vivid that you’ll immediately want to book a trip to Sicily!
Il potere della narrativa: Un momento di evasione
The power of storytelling: A moment of escape
Un libro dovrebbe essere un modo per evadere dalla realtà e entrare in un mondo nuovo — e in questo il romanzo eccelle. Valentina Vanzini ha ricevuto il miglior complimento dai suoi lettori: “Per un momento è stato possibile sorridere, emozionarsi e dimenticare i miei problemi, pensando invece a quelli di qualcun altro!”
A book should be a way to escape reality and enter a new world — and in this, the novel excels. Valentina Vanzini received the best compliment from her readers: “For a moment, I was able to smile, get emotional, and forget my problems while thinking about someone else’s!”
Find more Italian books and learning materials
on the Matta Amazon Page
Leggere libri in italiano ti immerge in un vocabolario autentico, nella grammatica e nelle espressioni culturali, aiutandoti a capire come la lingua viene usata naturalmente. Migliora la tua comprensione e ti dà sicurezza esponendoti a strutture frasali e frasi idiomatiche nel loro contesto.
Reading books in Italian immerses you in authentic vocabulary, grammar, and cultural expressions, helping you understand how the language is naturally used. It enhances your comprehension and builds confidence by exposing you to sentence structures and idiomatic phrases in context.
