Tutti Matti Podcast: Mercatini di Natale a Bardolino
Tutti Matti Podcast: Christmas Markets in Bardolino
Tradizioni natalizie da Bardolino
Christmas traditions from Bardolino
In un recente episodio del podcast sulle tradizioni natalizie italiane, la mia amica Rossella si è unita a me e Cher Hale per raccontarci le sue tradizioni festive dal pittoresco lago di Garda. Rossella vive a Bardolino, una graziosa cittadina sul lago accanto a Garda, nel nord Italia.
In a recent podcast episode about Italian Christmas traditions, my friend Rossella joined Cher Hale and me to share her festive traditions from the picturesque Lake Garda. Rossella lives in Bardolino, a charming lakeside town nestled next to Garda in northern Italy.
Magia natalizia a Bardolino
The Christmas magic of Bardolino!
Rossella offre uno sguardo sui magici mercatini di Natale di Bardolino, accompagnato da splendide foto della sua incantevole cittadina sul lago. Puoi ascoltare l’intero episodio di 30 minuti del Tutti Matti Podcast, con il segmento di Rossella che inizia a metà. Oppure, goditi un breve clip di 3 minuti in cui condivide le sue tradizioni natalizie preferite dal Lago di Garda.
Rossella offers a glimpse into the magical holiday markets of Bardolino, complete with captivating photos from her charming lakeside town. Tune in to the full 30-minute episode of the Tutti Matti Podcast, with Rossella’s segment starting halfway through. For a shorter experience, enjoy a delightful 3-minute clip where she shares her favorite holiday traditions from Lake Garda.
Listen to Rossella’s 3 minute talk about the Christmas Markets
Ciao a tutti! Sono Rossella, un’amica di Melissa (la matta!)
Hello everyone! I’m Rossella, a friend of Melissa (la matta!)
Melissa e la sua amica Cher mi hanno chiesto di raccontarvi qualcosa sui vari mercatini di Natale che vengono allestiti durante il periodo dell’Avvento qui dove vivo io, sulle splendide rive del Lago di Garda. È un piacere condividere con voi un po’ della magia e dell’atmosfera festiva che si respira in questa zona durante il Natale.
Melissa and her friend Cher asked me to share a bit about the various Christmas markets set up during Advent here where I live, on the beautiful shores of Lake Garda. It’s a pleasure to share with you some of the magic and festive atmosphere that fills the air in this region during Christmas.
Tradizioni e atmosfera natalizia
Traditions and festive atmosphere
Ormai questa è diventata una tradizione consolidata, un appuntamento fisso sia per la gente del posto che per i turisti.
By now, this has become an established tradition, a fixed event for locals and tourists alike.
Qui nella piccola cittadina di Garda, sulla sponda veronese del lago, l’allestimento del mercatino viene sponsorizzato con il nome di “Natale fra gli ulivi.” A Bardolino, invece, il mercatino si chiama “Dal sei al sei,” in riferimento alle date di apertura e chiusura.
Here in the small town of Garda, on the Veronese side of the lake, the market is promoted as “Christmas Among the Olive Trees.” In Bardolino, it’s called “From the Sixth to the Sixth,” referring to its opening and closing dates.
Cosa rende speciali i mercatini
What makes the markets special
Le casette di legno allineate lungo le vie del paese creano un’atmosfera unica, specialmente di sera, quando le luci soffuse aggiungono magia.
The wooden huts lined up along the town streets create a unique atmosphere, especially in the evening when soft lights add a magical touch.
Dagli stand si diffondono profumi di cannella e spezie. Si possono acquistare specialità locali come dolci natalizi, salumi, formaggi, olio d’oliva, vin brulé, e distillati, oltre a oggetti artigianali come candele profumate, decorazioni natalizie, e bambole di pezza chiamate pigotte.
From the stalls waft scents of cinnamon and spices. You can buy local specialties like Christmas sweets, cured meats, cheeses, olive oil, mulled wine, and spirits, as well as handcrafted items like scented candles, Christmas decorations, and rag dolls called pigotte.
Eventi imperdibili sul lago di Garda
Unmissable events on Lake Garda
A Bardolino, nella piazza vicino al porto, viene allestita una grande pista di pattinaggio sul ghiaccio.
In Bardolino, a large ice-skating rink is set up in the square near the harbor.
A Riva del Garda, i bambini possono visitare la casa di Babbo Natale nella Rocca, mentre a Malcesine il castello scaligero si trasforma in un magico castello degli elfi con spettacoli di clown, giocolieri e burattinai.
In Riva del Garda, children can visit Santa’s house in the Rocca, while in Malcesine, the Scaliger Castle turns into a magical elf castle with shows featuring clowns, jugglers, and puppeteers.
A presto, un saluto natalizio da Rossella!
Until next time, a holiday greeting from Rossella!
Grazie mille, Rossella, per aver condiviso con noi la magia dei mercatini di Natale di Bardolino e per averci trasportato nella tua incantevole cittadina sul Lago di Garda! Le tue tradizioni e il tuo entusiasmo ci hanno riempito di spirito natalizio. Non vediamo l’ora di rivederti presto per altre chiacchierate e per vivere insieme nuove avventure italiane!
Thank you so much, Rossella, for sharing the magic of Bardolino’s Christmas markets with us and for taking us on a journey to your charming town on Lake Garda! Your traditions and enthusiasm have filled us with holiday cheer. We can’t wait to see you again soon for more chats and new Italian adventures together!
Listen to Entire Tutti Matti Podcast Buon Natale Episode
Ciao Melissa
Mi e’ piaciuto molto questo posto – mi sembra utile leggere italiano e anche ascolarlo per imparare meglio. Ho visitato lago di Garda un anno fa durante l’estate per una conferenza. Vedere il paese durante natale e’ piacevole.
Emily
Grazie Rossella,davvero interessante! Auguri di Buon Natale anche a te!
P.S.Un caldo saluto alla Befana subacquea! Spero che lei non mangi troppo durante le ferie perché dovrebbe presto essere in ottima forma fisica 🙂