Mediterraneo: Una Fuga per l’Anima
Gabriele Salvatores Film Mediterraneo is A Refuge for the Soul
Mediterraneo – Un Tuffo nel Sogno e nella Realtà
Mediterraneo – A Dive into Dreams and Reality
Hai mai visto il film “Mediterraneo”, diretto da Gabriele Salvatores? Uscito nel 1991, questo capolavoro ha vinto l’Oscar per il Miglior Film Straniero. È l’ultimo capitolo di una trilogia che esplora il tema della fuga, insieme a Marrakech Express (1989) e Turné (1990).
Have you ever seen the movie “Mediterraneo,” directed by Gabriele Salvatores? Released in 1991, this masterpiece won the Oscar for Best Foreign Language Film. It’s the final chapter in a trilogy exploring the theme of escape, along with Marrakech Express (1989) and Turné (1990).
A chi scappa… e chi ritorna
For Those Who Flee… and Those Who Return
Il film è dedicato a tutti coloro che scappano. Il messaggio del regista è chiaro: nei momenti difficili, la fuga può essere l’unico modo per sopravvivere e tenere vivo un sogno. O forse, scappare è l’unica strada per ritrovare la strada di casa. Salvatores riesce a confezionare un film che intrattiene, mescolando umorismo, intelligenza e un tocco di dramma.
The movie is dedicated to all those who run away. The director’s message is clear: in difficult times, escaping may be the only way to survive and keep a dream alive. Or perhaps, running away is the only way to find your way back home. Salvatores crafts a film that entertains, blending humor, intelligence, and a touch of drama.
Semplici Uomini, Grandi Scoperte
Simple Men, Profound Discoveries
I soldati del film non sono eroi, ma uomini comuni con le loro debolezze e contraddizioni. Eppure, è proprio attraverso questa semplicità che emerge la loro umanità. Tra arte, amore e risate, il film celebra lo spirito italiano con una colonna sonora che accende il cuore e un’ambientazione che fa sognare. Immersi in un paesaggio idilliaco, i protagonisti si trovano a confrontarsi con una nuova prospettiva sulla vita, lontana dal caos della guerra e delle loro vite passate.
The soldiers in the film are not heroes but ordinary men with their weaknesses and contradictions. Yet, it is precisely through this simplicity that their humanity emerges. Through art, love, and laughter, the film celebrates the Italian spirit with a soundtrack that warms the heart and a setting that inspires dreams. Immersed in an idyllic landscape, the protagonists find themselves confronting a new perspective on life, far from the chaos of war and their past lives.
Mediterraneo – Un Classico da Non Perdere!
Mediterraneo – A Timeless Classic!
Ambientato nel 1941 durante la Seconda Guerra Mondiale, Mediterraneo segue un piccolo gruppo di soldati italiani maldestri inviati su un’isola greca apparentemente deserta per una missione di sorveglianza. Isolati e disconnessi dalla guerra, i soldati si integrano gradualmente con i villaggi locali, scoprendo uno stile di vita più semplice e pacifico. Attraverso umorismo, umanità e un’ambientazione pittoresca, il film esplora i temi della fuga, della scoperta di sé e dell’assurdità della guerra, trasmettendo infine un toccante messaggio di non violenza e crescita personale.
Set in 1941 during World War II, Mediterraneo follows a small group of inept Italian soldiers sent to a deserted Greek island on a lookout mission. Stranded and disconnected from the war, they gradually integrate with the local villagers, discovering a simpler, more peaceful way of life. Through humor, humanity, and a picturesque setting, the film explores themes of escape, self-discovery, and the absurdity of war, ultimately delivering a heartfelt message of nonviolence and personal growth.
Con un messaggio universale di pace e introspezione, Mediterraneo continua a incantare spettatori di ogni generazione.
With a universal message of peace and self-discovery, Mediterraneo continues to captivate audiences of all ages.
Un film da non perdere! A film not to be missed!
“Mediterraneo” è un film bellissimo! L’ho amato sin dal principio 🙂
Di Salvatores, ma è un po’ più di nicchia, m’era piaciuto anche “Nirvana”…
This has been one of my favorite movies of all time. I have the video, the DVD, and the soundtrack on cd. Cosi’ bello!
L’ho visto anni fa…quello che dice Gabriele, e’ veramente justo. Il film e’ proprio Bellissimo! Devo vederlo un’altra volta. Abbracci a tutti…Marianna la Zingara
guardato innumerevoli volte,
marrakech express anche molto bello, poi c’è pure turnè