I Medici: La Terza Stagione Rende Giustizia a Lorenzo
The Medici: Season Three Showcases Lorenzo at His Best
Lorenzo Il Magnifico: Il Medici e la Loro Serie Appassionante!
Lorenzo the Magnificent: The Medici and Their Riveting Series!
Ho appena finito di guardare la terza stagione de I Medici: Masters of Florence, ora disponibile su Netflix. Attenzione agli spoiler: Lorenzo de’ Medici, detto “il Magnifico,” muore all’età di quarantatré anni, e sua moglie Clarice a trentotto!
I just finished watching the third season of The Medici: Masters of Florence, now available on Netflix. Spoiler alert: Lorenzo de’ Medici, known as “the Magnificent,” dies at the age of forty-three, and his wife Clarice at thirty-eight!
Un Tuffo Nell’Epoca Rinascimentale
A Dive into the Renaissance Era
Scherzi a parte, ho trovato questa serie estremamente piacevole, anche se non del tutto accurata storicamente. Con grande maestria, dà vita al periodo, ai costumi e ai personaggi. Sebbene Lorenzo muoia nel 1492 (sì, lo stesso anno in cui Colombo salpò), lascia un’eredità straordinaria. La sua mente strategica e le sue mosse politiche, insieme al suo mecenatismo di artisti come Botticelli, Leonardo e Michelangelo, hanno fatto fiorire le idee umanistiche a Firenze.
All joking aside, I found this series to be incredibly enjoyable, if not entirely historically accurate. It brilliantly brings the period, costumes, and people to life. While Lorenzo dies in 1492 (yes, the year Columbus set sail), he leaves behind an extraordinary legacy. His sharp mind for strategy and political power plays, coupled with his patronage of artists like Botticelli, Leonardo, and Michelangelo, fostered the flourishing of humanist ideas in Florence.
Intrighi, Complotti e la Perdita dell’Innocenza
Intrigues, Schemes, and the Loss of Innocence
La terza stagione riprende da dove si era interrotta la seconda: Giuliano, il fratello di Lorenzo, viene brutalmente assassinato nel Duomo durante la Pasqua, pugnalato undici volte dai fratelli Pazzi. Questo evento trasforma Lorenzo da sognatore a realista, deciso a rimodellare Firenze secondo i suoi piani. Si allontana da Dio — un fatto scandaloso per il tardo Quattrocento — per prendere il controllo della città e autoproclamarsi “Principe d’Europa.” Naturalmente, questo non va giù al Papa.
The third season picks up right where the second left off: Giuliano, Lorenzo’s brother, is brutally murdered in the Duomo on Easter Sunday, stabbed eleven times by the Pazzi brothers. This event transforms Lorenzo from a dreamer into a realist, driven to reshape Florence according to his vision. He turns away from God — a scandalous move in the late 1400s — to seize control of the city and crown himself “Prince of Europe.” Naturally, this doesn’t sit well with the Pope.
Tra frati e fanatismi
Between Friars and Fanaticism
In questa stagione conosciamo anche Girolamo Savonarola, il fanatico frate domenicano che prende il controllo di Firenze. Condanna la corruzione del clero, il governo dispotico (alias Lorenzo) e chiama alla distruzione dell’arte e della cultura secolare. Tuttavia, la serie ci offre solo un assaggio della sua storia, che si conclude tragicamente con l’impiccagione.
This season also introduces Girolamo Savonarola, the fanatical Dominican friar who takes control of Florence. He condemns clerical corruption, despotic rule (aka Lorenzo), and calls for the destruction of secular art and culture. However, the series gives us only a taste of his story, which tragically ends with his hanging.
Caterina Sforza: Una Donna di Potere
Caterina Sforza: A Woman of Power
Un personaggio interessante che appare è Caterina Sforza, moglie di Riario. Dietro il suo aspetto rinascimentale si cela una donna forte e determinata. Sposata a dieci anni, sopravvive a numerosi nemici, combatte contro i Borgia e custodisce segreti di Roma, giocando un ruolo cruciale per Lorenzo e Firenze.
An intriguing character is Caterina Sforza, wife of Riario. Behind her Renaissance beauty lies a strong, determined woman. Married at ten, she survived numerous foes, fought the Borgias, and held many of Rome’s secrets, playing a pivotal role for Lorenzo and Florence.
Critiche e Apprezzamenti Finali
Final Thoughts and Critiques
Come scrittrice, capisco la necessità di alterare la cronologia per una buona narrazione. Tuttavia, avrei apprezzato una maggiore enfasi sul contributo di Lorenzo all’arte fiorentina, specialmente nel rapporto con Michelangelo. Nel complesso, una serie soddisfacente che consiglio anche in lingua italiana su Netflix!
As a writer, I understand the need to tweak timelines for storytelling. However, I would have appreciated a greater focus on Lorenzo’s contributions to Florence’s art scene, particularly his relationship with Michelangelo. Overall, a satisfying series that I recommend, especially in Italian on Netflix.
