Mattiniero o Nottambulo? Che cos’è il tuo ritmo ideale!
Early Bird or Night Owl? What’s Your Perfect Rhythm!
Mattiniero o Nottambulo?
Morning Person or Night Owl?
Ciao a tutti! Come state oggi? Qui in California piove ancora. È umido, e mi manca il sole. È primo pomeriggio e finalmente il mio cervello comincia a funzionare. Finalmente. Non sono affatto una persona mattiniera.
Hi everyone! How are you doing today? Here in California, it’s raining again. It’s humid, and I miss the sun. It’s early afternoon, and my brain is finally starting to work. Finally. I am not a morning person—at all.
Invece, sono “nottambula.” Che significa? Fatemi spiegare.
Instead, I’m a “nottambula.” What does that mean? Let me explain.
Mattiniero: Chi si sveglia felice e operoso
Morning Person: Who Wakes Up Happy and Productive
Una “persona mattiniera” è chi va a pieno ritmo appena sveglia, chi è subito felice e parla immediatamente dopo essersi alzata… decisamente non sono io!
A “morning person” is someone who operates at full speed first thing in the morning, who is instantly happy and talks right after waking up… that’s definitely not me!
Nottambulo: Chi brilla nelle ore piccole
Night Owl: Who Thrives in the Wee Hours
Una “persona nottambula” è chi dà il meglio di sé nelle ore piccole, chi si sente piena di energia quando gli altri dormono e riesce a concentrarsi e a creare nel silenzio della notte… decisamente sono io!
A “night owl” is someone who thrives in the late hours, feels full of energy when others are asleep, and excels at focusing and creating in the quiet of the night… that’s definitely me!
Il mio ritmo: Dormire fino a tardi e lavorare di notte
My Rhythm: Sleeping Late and Working at Night
Se fosse per me, dormirei fino alle 11 ogni giorno—credimi, ne sono più che capace! E, se potessi, starei sveglia fino alle 3 del mattino ogni notte, cosa che, a dire il vero, succede spesso. Ma le mattine? Non sono il mio forte. I miei cani, Moka e Sinbad, si accampano pazientemente accanto al letto, osservandomi ansiosamente in attesa di un segno di vita. Non appena mi muovo, iniziano a guaire finché non tolgo il cuscino dalla testa. Solo allora iniziano a scodinzolare felici, rassicurati dal fatto che sono ancora viva.
If I had my way, I’d sleep until 11 every day—believe me, I’m more than capable of it! And if I could, I’d stay up until 3 AM every night, which, to be honest, happens often. Mornings, though? They’re not my strong suit. My dogs, Moka and Sinbad, patiently camp out by my bed, anxiously watching for any sign of life. The moment I stir, they start whining until I reluctantly pull the pillow off my head. Only then do they happily wag their tails, reassured I’m still alive.
Un bel caffè espresso finalmente mi rimette in moto, ma la mia vera magia avviene a tarda notte. È allora che la creatività si accende e do il meglio di me!
A lovely shot of espresso finally gets me going, but my real magic happens late at night. That’s when creativity sparks, and I’m at my best!
Che tipo sei? Creativo, mattiniero o pragmatico?
What Type Are You? Creative, Early Bird, or Pragmatic?
Che tipo di persona sei? Mattiniero o nottambulo? Sei un tipo impulsivo, come me, o più riflessivo? Ti piace studiare una lingua per lavoro o per passione? Qualunque tipo tu sia, trova ciò che ti motiva di più per imparare una lingua.
What kind of person are you? Morning person or night owl? Are you impulsive, like me, or more reflective? Do you study a language for work or passion? Whatever type you are, find what motivates you most to learn a language.
Pausa di caffè finita: È ora di tornare al lavoro
Coffee Break is Over: Time to Get Back to Work
Lasciami un commento e raccontami: sei una persona mattiniera, che salta giù dal letto piena di energia, o un nottambulo, che si accende solo quando cala la notte? Oppure sei un mix dei due, con momenti di produttività che sorprendono anche te? Mi piacerebbe sapere come trovi il tuo equilibrio e quando riesci a dare il meglio di te!
Leave me a comment and tell me: are you a morning person, bouncing out of bed full of energy, or a night owl, who comes alive only when the sun sets? Or maybe you’re a mix of both, with bursts of productivity that even surprise you? I’d love to hear how you find your balance and when you’re at your best!
