2015 Matta Roma Programma: Arte e Lingua Italiana
2015 Matta Rome Italian Language & Art Program
L’estate di Pulcino Pio — Tormentone dell’estate
The summer of Pulcino Pio — The summer hit that grates on the nerves
Sono felice di annunciare una nuova vacanza linguistica “Matta” a Roma, Italia! Dal 5 al 14 luglio 2015, Kelly Medford, un’artista americana che vive a Roma, ed io collaboreremo per creare “A Roma con Amore con Kelly & Melissa” – un programma di Lingua e Arte.
I’m thrilled to announce a new “Matta” language vacation in Rome, Italy! From July 5 to 14, 2015, Kelly Medford, an American artist living in Rome, and I will team up to create “To Rome with Love with Kelly & Melissa” – a Language and Art Program.
Impara l’italiano e risveglia l’artista che è in te
Learn Italian and Unleash Your Inner Artist
Studieremo la lingua italiana al mattino e impareremo a disegnare e dipingere nel pomeriggio. Il programma è perfetto per chi desidera apprendere l’italiano in un ambiente amichevole e allo stesso tempo scoprire il proprio lato artistico. Alloggeremo nel cuore della storica Roma e, oltre alle lezioni di lingua e arte, ci saranno visite guidate professionali di arte e archeologia in città.
We will study Italian in the morning and learn to draw and paint in the afternoon. The program is ideal for those who wish to learn Italian in a friendly environment while also discovering their artistic side. We will stay in the heart of historic Rome, and in addition to language and art lessons, there will be professionally guided art and archaeological tours of the city.
Serate romane e divertimento estivo
Roman Evenings and Summer Fun
Ci saranno eventi serali organizzati, come picnic a Frascati sulle colline di Roma o cinema all’aperto sull’Isola Tiberina. Danzeremo durante concerti nei parchi, incontreremo amici romani per aperitivi, chiacchierate e cene insieme. Trascorreremo l’inizio dell’estate nella Città Eterna come veri romani!
Evening events include picnics in Frascati on Rome’s hills or open-air cinema on Tiber Island. We’ll dance at park concerts, meet Roman friends for aperitivi, chat, and dine together. We’ll kick off summer in the Eternal City like true Romans!
Scopri Roma con gli occhi di un artista
See Rome Through the Eyes of an Artist
Kelly Medford è specializzata in pittura en plein air. Trasferitasi a Roma nel 2010, ogni giorno in tutta Italia, Kelly allestisce il suo cavalletto nelle strade, nei parchi e nelle piazze, catturando un frammento della vita italiana. Organizza seminari per aiutare gli altri a vedere Roma attraverso lo sguardo di un’artista. Non è necessario essere artisti per partecipare – basta la voglia di mettersi in gioco!
Kelly Medford specializes in plein air painting. Since moving to Rome in 2010, Kelly sets up her easel daily in streets, parks, and piazzas all over Italy, capturing slices of Italian life. She organizes seminars to help others see Rome through the eyes of an artist. No artistic experience is required – just a willingness to try!
Un tocco di grammatica con un caffè
A Grammar Tip with a Coffee
Insieme a Kelly, collaboro con il professor Roberto Tartaglione, direttore della scuola Scudit, Scuola d’Italiano, esperto nell’insegnamento della lingua agli stranieri. Durante la settimana seguiremo lezioni di italiano nella scuola, fondata oltre vent’anni fa, situata vicino a San Giovanni in Laterano. Roberto produce anche i video “Grammatica Caffè” su Alma.tv, in cui spiega un punto grammaticale nel tempo necessario per preparare un espresso!
Alongside Kelly, I’m collaborating with Professor Roberto Tartaglione, director of Scudit, Scudit, Scuola d’Italiano, an expert in teaching Italian to foreigners. During the week, we’ll take Italian lessons at his school, founded over twenty years ago, near San Giovanni in Laterano. Roberto also produces “Grammatica Caffè” videos on Alma.tv, where he explains a grammar point in the time it takes to make an espresso!
Partecipa al nostro viaggio artistico e linguistico
Join Our Artistic and Language Journey
Ti invitiamo a unirti a noi! Per ulteriori informazioni e prezzi, clicca su questo link. Vieni a Roma con Kelly, Roberto e me! Ti aspettiamo!
We invite you to join us! For more information and pricing, click on this link. Come to Rome with Kelly, Roberto, and me! We’re waiting for you!
