“Matta” parole e espressioni maggio 2022
New Italian Words and Expressions to Learn!
Durante il mese scorso ogni settimana ho pubblicato una parola o un’espressione combinato con un’immagine sulla pagina di Facebook di Studentessa Matta. Queste sono parole casuali che mi sono imbattuto durante la lettura o che ho sentito nei film che ho trovato utile e degno di essere evidenziato.
Last month, every week I posted a word or an expression combined with an image on the Studentessa Matta Facebook page. These are random words that I came across while reading or that I heard in movies that I found useful and worth highlighting.
Non perdere l’opportunità quotidiana di aumentare
il tuo vocabolario!
Don’t miss the chance to increase your vocabulary.
Check out these fun words and phrases and add
them to your Italian vocabulary!
Svogliato / a = sluggish, loafer, lazy
L’alunno svogliato ha marinato la scuola.
The lazy student played truant.
In quest’azienda, gli svogliati hanno vita breve.
Slackers don’t last long in this company.
Dopo una notte in bianco si sente svogliato.
After staying up all night he feels sluggish and tired.
Camerini = dressing rooms
Dove sono i camerini per provare gli abiti da ballo?
Where are the dressing rooms to try on the ball gowns?
Il primo attore è nel suo camerino.
The lead actor is in his dressing room.
Ho sempre voluto sapere come sono i camerini di Broadway.
I’ve always wanted to know what it’s like in a Broadway dressing room.
Sfogarsi = let of steam
Tesoro, sfogarsi è una parte importante del matrimonio.
Honey, venting is a very important part of marriage.
Sarete in grado di sfogarsi, e non nascondere la rabbia.
You will be able to let off steam and not hide your anger.
Credo che avesse solo bisogno di… sfogarsi un po’.
I suppose he just needed to spout off for a while.
Mugugnare = lamentarsi, grumble, moan
L’anziana signora mugugnava per via del maltempo.
The old lady grumbled because of the bad weather.
Non preferirei che la mia figlia adolescente mi parlasse, invece di mugugnare? Certo.
Would I prefer my teenage daughter to speak to me instead of grunting? Sure.
Smettila di mugugnare di indossare una cravatta!
You need to stop whining about wearing a tie!!
