Scopri i segreti della lingua con i maestri della Lucca Italian School
Unlock the Secrets of the Language with the Lucca Italian School Teachers
Listen to the Lucca Italian School Teachers
Daniela, Angelo and Eva Introduce themselves
(Right-click and choose “Save as…” to download to your device.)
Una collaborazione nata dal cuore
An exciting collaboration born from passion
Per i programmi Matta Italian in Toscana settentrionale, sono entusiasta di collaborare con Daniela, Angelo ed Eva, i tre fondatori della Lucca Italian School, situata nel cuore di Lucca, Italia!
For the Matta Italian Programs in northern Tuscany, I’m thrilled to be partnering with Daniela, Angelo, and Eva, the three founders of Lucca Italian School, located in none other than Lucca, Italy!
Ho conosciuto Daniela quando mi ha contattata dopo aver letto il sito Matta. Anche lei scriveva post per il sito della scuola di Lucca e desiderava connettersi. Leggendo i suoi articoli, ho sentito un’immediata affinità. Per entrambe, imparare l’italiano non riguarda solo la grammatica e il vocabolario… ma si tratta di creare una connessione con l’Italia, conoscendone cultura, tradizioni, storie e leggende. Da questa sintonia è nata l’idea di un nuovo programma di immersione linguistica Matta.
I first met Daniela when she reached out after reading the Matta website. She was also writing posts for the Lucca Italian School site and wanted to connect. Reading her posts, I felt an immediate bond. For both of us, learning Italian is not just about grammar and vocabulary—it’s about connecting with Italy, understanding its culture, traditions, stories, and legends. From this connection, the idea for a new Matta Italian immersion program was born.
Conosciamo gli insegnanti della Lucca Italian School
Meet the Lucca Italian School Teachers
Ora vorrei presentarvi i miei amici e colleghi, iniziando con Daniela, seguita da Angelo, il nostro esperto di escursioni e appassionato di musica, e infine Eva, la nostra incredibile chef.
Now, let me introduce you to my friends and colleagues, starting with Daniela, followed by Angelo, our expert on excursions and music enthusiast, and finally Eva, our incredible chef.
Daniela: La maestra con il cuore toscano
Daniela: The teacher with a Tuscan heart
Ciao a tutti! Sono Daniela, e insieme a me ci sono Eva e Angelo. Siamo i responsabili della Lucca Italian School, una scuola di lingua e cultura italiana con sede a Lucca, in Toscana. La nostra amica Melissa sarà qui a giugno per uno dei suoi viaggi-studio in Italia, e speriamo che molti di voi vogliano accompagnarla.
I’m Daniela, and with me are Eva and Angelo. We are the directors of the Lucca Italian School, a language and culture school located in Lucca, Tuscany. Our friend Melissa will be here in June for one of her study trips to Italy, and we hope that many of you will join her.
La mattina, dal lunedì al venerdì, i partecipanti seguiranno lezioni di lingua italiana a scuola. Non preoccupatevi, però: la scuola è piccola e accogliente, e le lezioni sono non solo istruttive, ma anche molto divertenti.
In the mornings, from Monday to Friday, participants will attend Italian language lessons at the school. Don’t worry though—the school is small and welcoming, and the lessons are not only educational but also a lot of fun.
Avrete l’opportunità di approfondire la conoscenza dell’italiano nei suoi usi più quotidiani, quelli che vi servono tutti i giorni, e potrete anche conoscere altri studenti provenienti da diverse parti del mondo. Tutti saranno qui a Lucca per lo stesso motivo: imparare divertendosi nella nostra splendida Toscana, la patria della lingua italiana.
You’ll have the opportunity to deepen your understanding of Italian in its most practical, everyday uses. You’ll also meet other students from different parts of the world, all here in Lucca for the same reason: to learn while having fun in our beautiful Tuscany, the birthplace of the Italian language.
Angelo: L’anima delle escursioni
Angelo: The soul of our excursions
Buongiorno! Sono Angelo. Visiteremo Lucca, ovviamente, dove, tra l’altro, assisteremo a un concerto con musiche di Giacomo Puccini, che è nato proprio qui. Ma non solo: andremo anche a Pisa, in Garfagnana con le sue montagne, a Forte dei Marmi sulle spiagge della Versilia, e alla splendida Pietrasanta, chiamata “Piccola Atene” per la sua ricchezza di monumenti e la lunga tradizione di lavorazione del famoso Marmo di Carrara.
We’ll visit Lucca, of course, where we’ll attend a concert featuring the music of Giacomo Puccini, who was born right here. But that’s not all: we’ll also go to Pisa, to Garfagnana with its mountains, to Forte dei Marmi on the beaches of Versilia, and to the beautiful Pietrasanta, known as the “Little Athens” for its wealth of monuments and its long tradition of working with the famous Carrara marble.
Inoltre, faremo una degustazione di vino in una splendida fattoria sulle colline e parteciperemo a due lezioni di cucina, durante le quali gli studenti potranno preparare e gustare alcuni dei piatti più deliziosi della nostra tradizione.
We’ll also enjoy a wine tasting at a beautiful farmhouse in the hills and take part in two cooking classes, where students can prepare and savor some of the most delicious dishes from our tradition.
Ma per questo lascio la parola a Eva, che sarà la vostra chef specialissima per queste lezioni!
But for this, I’ll hand it over to Eva, who will be your very special chef for these lessons!
Eva: La chef delle tradizioni
Eva: The chef of traditions
Salve! Sono Eva! Nelle nostre lezioni di cucina prepareremo tanti piatti diversi, dalla pasta fatta a mano, naturalmente, ai secondi piatti più tipici e ai dolci più prelibati.
In our cooking classes, we’ll prepare a variety of dishes, from handmade pasta, of course, to the most traditional main courses and the most exquisite desserts.
Ci divertiremo molto durante la lezione, e vedrete che anche voi riuscirete a fare un’ottima pasta fatta a mano, anche se non l’avete mai fatta prima! E poi ceneremo tutti insieme, parlando italiano e bevendo vino bianco o rosso, ma sempre buono!
We’ll have a lot of fun during the lesson, and you’ll see that you, too, can make excellent handmade pasta, even if you’ve never done it before! And then we’ll all dine together, speaking Italian and sipping white or red wine—always good wine!
Tra le specialità che faremo ci saranno sicuramente anche i famosi cantuccini toscani, i deliziosi biscottini con le mandorle, da gustare insieme al Vin Santo, un vino dolce liquoroso che si produce solo in questa zona.
Among the specialties we’ll make, there will definitely be the famous Tuscan cantuccini, the delicious almond biscuits, to be enjoyed with Vin Santo, a sweet dessert wine produced only in this region.
Insomma, vi aspettiamo tutti qui a Lucca!
In short, we’re looking forward to welcoming you all here in Lucca!
Un’avventura che non potete perdere!
A Tuscan adventure you can’t miss!
Tra lezioni di lingua, escursioni affascinanti, concerti indimenticabili, e piatti deliziosi, il programma Matta a Lucca vi farà vivere l’Italia con tutti i sensi! Non vediamo l’ora di accogliervi con un bicchiere di vino in mano e un sorriso sulle labbra. La Toscana vi aspetta—e noi anche!
From engaging language lessons to captivating excursions, unforgettable concerts, and mouthwatering dishes, the Matta program in Lucca will let you experience Italy with all your senses! We can’t wait to welcome you with a glass of wine in hand and a smile on our faces. Tuscany is waiting—and so are we!
