Una Vacanza Indimenticabile in Italia con Mark dalla Nuova Zelanda
An Unforgettable Italian Holiday with Mark from New Zealand
Ospite speciale: Mark racconta la sua esperienza a Lucca
Special Guest: Mark Shares His Lucca Experience
Ciao a tutti! Oggi sul blog ho un ospite speciale: voglio presentarvi Mark dalla Nuova Zelanda! Un anno fa, Mark ha iniziato a studiare l’italiano. Ha trovato lo studio della bella lingua così piacevole che lui e sua moglie hanno deciso di organizzare una vacanza di cinque settimane in Italia!
Hi everyone! Today on the blog I have a special guest: I want to introduce you to Mark from New Zealand! A year ago, Mark started learning Italian. He enjoyed studying the bella lingua so much that he and his wife decided to plan a five-week holiday in Italy!
Quando sono arrivati nel bel paese, hanno scoperto su internet che la Lucca Italian School offriva un corso per praticare la lingua mentre si esplorano i dintorni di Lucca. Il corso si chiama “Speak & Walk”. Sapendo che ero appena tornata da Lucca, Mark mi ha scritto per condividere la sua esperienza, allegando anche un video girato durante la vacanza. Gli ho chiesto se volesse scrivere un articolo per il blog, e Mark ha accettato subito! Per aver studiato italiano solo da un anno, il suo racconto è davvero impressionante! Bravissimo, Mark!
When they arrived nel bel paese, they discovered online that the Lucca Italian School offered a course to practice the language while exploring the surroundings of Lucca. The course is called “Speak & Walk”. Knowing I had just returned from Lucca, Mark wrote to share his experience, including a video filmed during his holiday. I asked if he would write a guest post for the blog, and Mark readily agreed! For someone who has only studied Italian for a year, his story is truly impressive! Bravissimo, Mark!
Guest Post by Mark from New Zealand
A giugno mia moglie Pat ed io siamo andati in Italia per la prima volta. Cinque settimane a Lucca, Firenze, Siena, Venezia, Verona e i Dolomiti (e poi una settimana a Zermatt in Svizzera a fare orienteering). Che vacanza magnifica!
This June, my wife Pat and I went to Italy for the first time. Five weeks in Lucca, Florence, Siena, Venice, Verona, and the Dolomites (and then a week in Zermatt, Switzerland for orienteering). What a magnificent vacation!
L’anno scorso Pat mi ha regalato un libro per il mio compleanno: “Italian in fifteen minutes a day”. Ho deciso di provarci. Certo, è stato più difficile del previsto, ma mi sono innamorato di questa bella lingua con i suoi verbi complicati e la grammatica tutta sottosopra!
Last year, Pat gave me a book for my birthday: “Italian in Fifteen Minutes a Day.” I decided to give it a try. Of course, it was a bit harder than expected, but I fell in love with this beautiful language, its complicated verbs, and topsy-turvy grammar!
Guest Post by Mark from New Zealand
Nel 2012, due tormentoni si sono distinti: “Portami su” di Giorgia e “Il Pulcino Pio”. Mentre il brano di Giorgia era orecchiabile e piacevole, “Il Pulcino Pio” è entrato nella storia per motivi molto diversi. È una delle canzoni più assurde che abbia mai sentito! Non ha molto senso e mi ricorda degli scoiattoli che sgranocchiano.
In 2012, two summer hits stood out: Giorgia’s “Portami su” and “Il Pulcino Pio.” While Giorgia’s track was catchy and enjoyable, “Il Pulcino Pio” made history for entirely different reasons. It’s one of the most absurd songs I’ve ever heard! It makes no sense and reminds me of squirrels munching away.
Alla scoperta di Lucca e la scuola di italiano
Discovering Lucca and the Italian School
Una scoperta su internet! Il primo lunedì della nostra vacanza abbiamo saputo che c’è un corso alla Lucca Italian School, chiamato “Speak and Walk”. Perfetto! La prima settimana a Lucca è stata davvero perfetta: una città tranquilla, storica e affascinante. Stradine senza macchine, belle chiese, piazze nascoste, e nessuna folla di turisti.
An internet discovery! On the first Monday of our holiday, we learned about a course at Lucca Italian School, called “Speak and Walk.” Perfect! That first week in Lucca was truly perfect: a calm, historic, and charming town. Small streets with no cars, beautiful churches, hidden piazzas, and no tourist crowds.
La mia classe alla scuola era piccola e accogliente. Abbiamo parlato solo in italiano e la nostra insegnante Eva era bravissima e paziente. Dopo un po’, non eravamo più nervosi nel parlare italiano. Nei pomeriggi facevamo passeggiate con Angelo, che ci raccontava storie incredibili.
My class at the school was small and welcoming. We spoke only in Italian, and our teacher Eva was kind and patient. After a while, we weren’t nervous about speaking Italian anymore. In the afternoons, we took walks with Angelo, who told us incredible stories.
Dalle città d’arte alle montagne
From Art Cities to the Mountains
Dopo Lucca, abbiamo visitato altre città italiane. A Firenze abbiamo esplorato i musei, mentre a Siena abbiamo percorso la Via Francigena tra San Gimignano e Siena, assistendo anche al famoso Palio di Siena. Venezia era una città strana e meravigliosa, e nei Dolomiti abbiamo fatto passeggiate indimenticabili.
After Lucca, we visited other Italian cities. In Florence, we explored the museums, while in Siena, we hiked the Via Francigena between San Gimignano and Siena, also witnessing the famous Palio di Siena. Venice was a strange yet wonderful city, and in the Dolomites, we took unforgettable hikes.
Che vacanza! Fiori alpini, chiese dorate, torri antiche, canali, pasta e vino. E il mio italiano? Beh, è andato bene… ma non sono ancora sicuro che gli italiani parlino davvero italiano!
What a holiday! Alpine flowers, golden churches, ancient towers, canals, pasta, and wine. And my Italian? Well, it went well… but I’m still not sure Italians really speak Italian!
Grazie Mark! E voi, pronti per la prossima avventura?
Thank You, Mark! Are You Ready for the Next Adventure?
Che meraviglia, Mark! La tua esperienza a Lucca è un’ispirazione per chiunque voglia imparare l’italiano e scoprire l’Italia autentica. Se volete partecipare alla prossima vacanza linguistica e culturale con Matta e Lucca Italian School, seguite questo link per tutte le informazioni!
How wonderful, Mark! Your experience in Lucca is an inspiration for anyone wanting to learn Italian and discover authentic Italy. If you’d like to join the next Matta and Lucca Italian School Language and Cultural Immersion Vacation, follow this link for all the details!
La coppia Mark e Pat sono carissima e era un piacere di conoscerli. Grazie Melissa per condividere con noi il loro video. Dede
Ciao Didi! Ti ho visto in qualche foto di Mark! 🙂
Nice picture. Looks like a fascinating country.
http://istdilakademisi.com
Ho anche fatto un corso a LIS per una settimana allo scorso maggio. Ho anche visitato Firenze e Venezia. I video mi fanno ricordare la mia bella vacanza. La qualità dei video è eccellente. Grazie mille a te e Mark e Pat!
Ciao Junko! Lucca Italian School è fantastico. Mi piace molto. Ho passato una bella settimana con un gruppo lì a giugno e ci tornerò il settembre prossimo! È un posto tranquillo e le mura sono bellissime!