La hit estiva del 2021 “Makumba” di Noemi e Carl Brave continua a fare ondate positive nell’estate del 2024
E mentre il sole sale, sale, sale, sale su /
E a chi ci vuole male, male, male, una macumba.
And as the sun rises, rises, rises, rises up /
And to those who wish us harm, harm, harm, a macumba
Noemi e Carl Brave si sono uniti per realizzare l’irresistibile hit estiva “Makumba“,” una traccia che ha rapidamente catturato il pubblico ed è ora disponibile su tutte le piattaforme musicali. Questa collaborazione, sebbene inaspettata, si è rivelata incredibilmente riuscita, combinando la potente voce di Noemi con lo stile unico di Carl Brave.
Noemi and Carl Brave have teamed up to deliver the infectious summer hit “Makumba,” a track that has quickly captivated audiences and is now available on all music platforms. This collaboration, although unexpected, has proven to be incredibly successful, combining Noemi’s powerful vocals with Carl Brave’s unique style.
Significato e Tema
Significance and Theme
Makumba prende il suo titolo dal termine che si riferisce a particolari rituali spiritistici in Brasile, che mescolano tradizioni africane e amerindie. Questi rituali coinvolgono musica, danza e canti progettati per raggiungere stati di estasi o trance, simboleggiando la possessione da parte delle divinità o degli antenati. La canzone gioca abilmente su questo concetto, utilizzando “makumba” in senso metaforico per suggerire un incantesimo o un sortilegio per allontanare la negatività e il malanimo.
Makumba draws its title from the term referring to certain spiritistic rituals in Brazil, which blend African and Amerindian traditions. These rituals involve music, dance, and chants designed to reach states of ecstasy or trance, symbolizing possession by deities or ancestors. The song cleverly plays on this concept, using “makumba” metaphorically to suggest a charm or spell to ward off negativity and ill-will.
Significato e Tema
Significance and Theme
“Makumba” prende il suo titolo dal termine che si riferisce a particolari rituali spiritistici in Brasile, che mescolano tradizioni africane e amerindie. Questi rituali coinvolgono musica, danza e canti progettati per raggiungere stati di estasi o trance, simboleggiando la possessione da parte delle divinità o degli antenati. La canzone gioca abilmente su questo concetto, utilizzando “makumba” in senso metaforico per suggerire un incantesimo o un sortilegio per allontanare la negatività e il malanimo.
“Makumba” draws its title from the term referring to certain spiritistic rituals in Brazil, which blend African and Amerindian traditions. These rituals involve music, dance, and chants designed to reach states of ecstasy or trance, symbolizing possession by deities or ancestors. The song cleverly plays on this concept, using “makumba” metaphorically to suggest a charm or spell to ward off negativity and ill-will.
Che vuole dire un “Tormentone?”
What is a Tormentone?
Un “tormentone dell’estate” è una canzone o una melodia che diventa estremamente popolare durante il periodo estivo. Questi brani sono caratterizzati da un ritmo coinvolgente, spesso ballabile, e da testi facili da ricordare, che si diffondono rapidamente attraverso le radio, le discoteche, le spiagge e i social media. La loro popolarità è tale che diventano quasi impossibili da evitare: li senti ovunque vai. Un tormentone dell’estate può essere un nuovo singolo di un artista famoso o una scoperta improvvisa di un artista emergente, e spesso rimane nella memoria collettiva come simbolo di quell’estate specifica.
A “tormentone dell’estate” is a song or melody that becomes extremely popular during the summer period. These tracks are characterized by a catchy rhythm, often danceable, and easy-to-remember lyrics, spreading quickly through radio, clubs, beaches, and social media. Their popularity is such that they become almost impossible to avoid: you hear them everywhere you go. A summer hit can be a new single from a famous artist or a sudden discovery from an emerging artist, and it often remains in the collective memory as a symbol of that specific summer.
Reazione del Pubblico
Public Reaction
Il pubblico ha accolto “Makumba” con entusiasmo, con il ritornello orecchiabile che è diventato una sorta di mantra: “E mentre il sole sale, sale, sale, sale su / E a chi ci vuole male, male, male, una macumba.” Questo si traduce in “E mentre il sole sale, sale, sale, sale su / E a chi ci vuole male, male, male, una macumba,” risuonando con gli ascoltatori che apprezzano il messaggio di positività e resilienza contro l’invidia e la cattiveria. Il video musicale della canzone ha raggiunto quasi un milione di visualizzazioni nelle prime ore dal suo rilascio, sottolineando il suo impatto immediato.
Il pubblico ha accolto “Makumba” con entusiasmo, con il ritornello orecchiabile che è diventato una sorta di mantra: “E mentre il sole sale, sale, sale, sale su / E a chi ci vuole male, male, male, una macumba.” Questo si traduce in “E mentre il sole sale, sale, sale, sale su / E a chi ci vuole male, male, male, una macumba,” risuonando con gli ascoltatori che apprezzano il messaggio di positività e resilienza contro l’invidia e la cattiveria. Il video musicale della canzone ha raggiunto quasi un milione di visualizzazioni nelle prime ore dal suo rilascio, sottolineando il suo impatto immediato.
Cosa Rende Makumba Unica
What Makes Makumba Stand Out
Questa traccia si distingue dal precedente lavoro di Noemi per la sua natura vivace e ballabile, combinata con l’influenza distintiva di Carl Brave. Mentre Noemi è nota per il suo canto emotivo e soul, “Makumba” mette in mostra un lato più giocoso e ritmico, rendendola un perfetto inno estivo. La fusione inaspettata degli stili tra Noemi e Carl Brave ha prodotto un suono fresco e coinvolgente che distingue “Makumba” dalle altre canzoni nel repertorio di Noemi.
This track stands out from Noemi’s previous work due to its lively and danceable nature, combined with Carl Brave’s distinct influence. While Noemi is known for her emotive and soulful singing, “Makumba” showcases a more playful and rhythmic side, making it a perfect anthem for the summer. The unexpected fusion of styles between Noemi and Carl Brave has resulted in a fresh and engaging sound that sets “Makumba” apart from other songs in Noemi’s discography.
“Makumba” di Noemi e Carl Brave è più di una semplice hit estiva; è una canzone con un messaggio potente avvolto in una melodia irresistibile. La sua miscela unica di riferimenti culturali, vibrazioni positive e ritmi accattivanti garantisce che rimarrà una traccia distintiva per la stagione.
“Makumba” by Noemi and Carl Brave is more than just a summer hit; it’s a song with a powerful message wrapped in an irresistible melody. Its unique blend of cultural references, positive vibes, and catchy beats ensures it will remain a standout track for the season.
Testo del Makumba Makumba
E mentre il sole sale, sale, sale, sale su
E a chi ci vuole male, male, male, una macumba
Che mi frega a me, mi basta che rimani tu
Sapessi come a casa mia, adesso che non ci sei più
Vorrei quasi buttarmi via, tu porti il tuo cane giù
Vai sempre a Santa Maria, la piazza che ci dice addio
Un russo canta “O sole mio”, tu non sei il sole mio
Il solito menu, che ci hanno fatto i filtri su
Come facevi tu, magari è solo un dejà vu
Di un dejà vu, di un dejà vu che ho avuto quella sera
E mentre il sole sale, sale, sale, salе su
E a chi ci vuole male, male, malе, una macumba
Che mi frega a me, mi basta che rimani tu (che rimani tu)
E andavi fuori di testa
Quella mezza tresca è tutto ciò che ci resta
E andavo fuori di testa
Il tuo numero in tasca è tutto ciò che mi resta, mi resta di te
Le sagome delle montagne si abbracciano in cielo
Troppo falso che non c’era niente di più vero
E pensavo di volare, ma un attimo e cadevo giù
Oggi il sole scioglie le suole di queste Etro
M’hai lasciato appeso ad un discorso in sospeso
Non ti vedo da quel giorno, in quel fast food a Orvieto
E mentre il sole sale, sale, sale, salе su
E a chi ci vuole male, male, malе, una macumba
Che mi frega a me, mi basta che rimani tu
E mentre il sole sale, sale, sale, salе su
E a chi ci vuole male, male, malе, una macumba
Che mi frega a me, mi basta che rimani tu (che rimani tu)
E andavi fuori di testa
Quella mezza tresca è tutto ciò che ci resta
E andavo fuori di testa
Il tuo numero in tasca è tutto ciò che mi resta, mi resta
E se te t’allontani è come se rimani qua
E non so se a questa fine non ci sarà più uno start
E quando penso sia finita eccola là che ricomincia
Quella te che ho conosciuto adesso manco t’assomiglia
Basta un battito di ciglia per un attimo di buio che ti sfoga la realtà
E mentre il sole sale, sale, sale, salе su
E a chi ci vuole male, male, malе, una macumba
Che mi frega a me, mi basta che rimani tu
E andavi fuori di testa
Quella mezza tresca è tutto ciò che ci resta
E andavo fuori di testa
Il tuo numero in tasca è tutto ciò che mi resta, mi resta di te
Di te, di te
Di te, di me
