Il fascino della canzone “Gina” di Lu Colombo e Maurizio Geri
The Charm of Lu Colombo & Maurizio Geri’s “Gina”
Sorseggiando un cappuccino e dondolando al ritmo di Lu e Maurizio
Sipping cappuccino and swinging to the music of Lu and Maurizio
Questa mattina, mentre sorseggiavo il mio cappuccino e mi perdevo tra notizie online e le infinite strade del web, mi sono imbattuta in qualcosa di speciale: un brano musicale di Lu Colombo e Maurizio Geri. Una canzone, in particolare, “Gina” tratta dall’album Putumayo Presents: Italia, ha catturato subito la mia attenzione.
This morning, as I sipped my cappuccino and wandered through online news and internet rabbit holes, I stumbled upon something special—a music clip by Lu Colombo and Maurizio Geri. One song, in particular, “Gina” from the album Putumayo Presents: Italia, immediately caught my attention.
Dopo le prime note, i miei piedi hanno iniziato a battere il ritmo, e il mio umore mattutino è rapidamente migliorato. Era come se Gina fosse entrata nella mia giornata, sollevandomi dalla foschia del risveglio e portandomi in un ritmo vivace e gioioso.
With the first few notes, my feet started tapping to the rhythm, and my morning mood quickly brightened. It was as if Gina had swung into my day, lifting me from my early-morning haze into a lively, joyful rhythm.
Gina! La vita è un’altalena! Un giorno scende. Un giorno sale.
Gina! Life is like a swing! It has it’s ups and downs.
“Gina” è molto più di una semplice canzone: è una riflessione poetica e malinconica sulla vita e sull’amore. Interpretata dal talentuoso Maurizio Geri, musicista italiano noto per il suo stile swing e folk, questa ballata colpisce profondamente. Scritta da Alessandro Mannarino, la canzone esplora metaforicamente il tema dell’alcolismo.
Gina” is more than just a song—it’s a poetic and melancholic reflection on life and love. Performed by the talented Maurizio Geri, an Italian musician celebrated for his swing and folk style, this ballad resonates deeply. Written by Alessandro Mannarino, the song metaphorically explores the theme of alcoholism.
Nelle parole del testo, Gina diventa un simbolo complesso: incarna un amore che, come l’alcol, può essere dolcemente inebriante ma potenzialmente distruttivo. La canzone dipinge un quadro vivido delle emozioni umane, rivelando il sottile confine tra passione e dipendenza. È un viaggio musicale attraverso gli alti e bassi della vita, proprio come l’altalena che Gina rappresenta.
In the lyrics, Gina becomes a complex symbol: she embodies a love that, like alcohol, can be intoxicatingly sweet but potentially destructive. The track paints a vivid picture of human emotion, revealing the fine line between passion and dependency. It’s a musical journey through the highs and lows of life, much like the swing that Gina represents.
Putumayo: musica che connette le culture
Putumayo: Music That Connects Cultures
Fondata nel 1993, Putumayo World Music è un’etichetta musicale impegnata a connettere le persone attraverso la bellezza delle tradizioni musicali globali. L’album Italia è una raccolta eccezionale di brani pop italiani contemporanei, caratterizzati da un raffinato sound acustico e da storie ricche di sentimento. Una parte dei proventi dell’album viene devoluta per sostenere le vittime di guerre, mine antiuomo e povertà, offrendo agli ascoltatori la possibilità di godere di ottima musica contribuendo a una causa significativa.
Founded in 1993, Putumayo World Music is a label committed to connecting people through the beauty of global music traditions. The album Italia is a standout collection of contemporary Italian pop songs, characterized by its refined acoustic sound and heartfelt storytelling. Part of the album’s proceeds are donated to support victims of war, landmines, and poverty, giving listeners the chance to enjoy great music while contributing to a meaningful cause.
Espresso al posto dell’alcol: un motto da adottare!
Espresso Over Alcohol: A Life Motto We Can All Get Behind!
Anche se non condivido i problemi di Gina con l’alcol, devo ammettere di avere una lieve dipendenza da espresso! E, onestamente, chi può biasimarmi? I problemi della vita sembrano un po’ più leggeri con un cappuccino perfetto tra le mani.
While I may not share Gina’s struggles with alcohol, I’ll admit to having a borderline espresso addiction! And honestly, who can blame me? Life’s problems seem a little lighter with a perfect cappuccino in hand.
As the song playfully suggests:
Se vuoi scappare dalla noia esistenziale prova l’acqua minerale.
Se vuoi fuggire dalla norma più normale puoi provarci col caffè.
If you want to escape existential boredom, try mineral water.
If you want to break from life’s routine, give coffee a shot.
Quindi, che si tratti di un espresso o di un bicchiere di acqua frizzante, Gina ci ricorda che c’è sempre un’alternativa migliore per affrontare gli alti e bassi della vita, preferibilmente una che non comporti i postumi di una sbornia! Un brindisi al vivere, amare e sorseggiare tra i dondolii della vita.
So, whether it’s a shot of espresso or a glass of sparkling water, Gina reminds us that there’s always a better alternative to tackle life’s ups and downs—preferably one that doesn’t come with a hangover! Cheers to living, loving, and sipping through the swings of life.
Lu Colombo & Maruizio Geri — Swingtet
Testo Della canzone
Gina
Un giorno bionda, un giorno bruna
Non devi bere
Che ti fa male
Gina
Lo sai, la vita è un’altalena
Un giorno scende
Un giorno sale
Se vuoi scappare dalla noia esistenziale prova l’acqua minerale
Se vuoi fuggire dalla norma più normale puoi provarci col caffè
Gina
Analcolico e gazzosa
No, non è facile
Tu sei fatta così
Gina
Lo sai, la vita è una tastiera
Un giorno bianca
Un giorno nera
Se vuoi scappare dalla noia esistenziale prova l’acqua minerale
Se vuoi fuggire dalla norma più normale puoi provarci col caffè
Gina
Analcolico e gazzosa
Vedrai, la vita è un’altra cosa
Se la prendi così
Se la prendi così
Se la prendi così
Mi sono accorto che non abbiamo sempre gli stessi gusti musicali,però questa volta mi hai colpito al cuore.Pur non volendo attaccarti un bottone dico soltanto: fantastico! Il brano di Mannarino sarebbe anche un’ottima aggiunta alla mia lista delle canzoni da cantare al pub:”me so mbriacato…come rimbomba l’odore dell’ombra, come rimbomba,come rimbomba.” Invece la ballata”Gina” non va bene per quello scopo perché è contro l’alcolismo.Leo
Sono d’accordo con Leo! Mannarino è bravissimo – adoro tevere grand hotel e elisir d’amor! Inoltre, mi piace spesso i CD di Putumayo World Music 🙂