Love is Everywhere — Ovunque!

Lo sento—l’amore è nell’aria è ovunque!

I can feel it—love is in the air! It’s everywhere!

Ogni volta che guardo la scena iniziale di Love Actually, mi commuovo fino alle lacrime. Le parole sincere di Hugh Grant accompagnano le immagini di persone che si abbracciano in aeroporto, un ricordo che l’amore è davvero ovunque. L’ho percepito chiaramente l’altro giorno all’aeroporto di San Francisco. Osservando i ricongiungimenti pieni di gioia e lacrime, sono stata sopraffatta dal mio stesso addio agrodolce alla mia cara amica Marta. Dopo due mesi trascorsi con la mia famiglia, Marta era diventata come una di noi. Salutarla è stato difficile, ma trovo conforto sapendo che la nostra connessione continuerà, grazie alla magia della tecnologia.

Every time I watch the opening sequence of Love Actually, I’m moved to tears. Hugh Grant’s heartfelt words play over scenes of people embracing at an airport, a reminder that love truly is everywhere. I felt it firsthand just the other day at the San Francisco airport. Watching reunions filled with joy and tears, I was overwhelmed by my own bittersweet goodbye to my dear friend Marta. After two months with my family, Marta had become like one of us. Saying goodbye was difficult, but I take comfort knowing our connection will continue, thanks to the magic of technology.

Momenti come questi rafforzano il mio stupore per il potere delle connessioni umane. L’amore ha un modo straordinario di superare gli ostacoli—che si tratti di cultura, lingua o distanza. Uno dei miei momenti preferiti di Love Actually lo dimostra meravigliosamente: Jamie (Colin Firth) e Aurelia si innamorano nonostante non parlino la stessa lingua. Il loro amore li motiva a imparare le parole l’uno dell’altra—lui impara il portoghese e lei l’inglese. È un potente promemoria di come l’amore ci ispiri a crescere e connetterci in modi che non avremmo mai immaginato.

Moments like these reaffirm my amazement at the power of human connection. Love has an extraordinary way of transcending obstacles—be it culture, language, or distance. One of my favorite moments in Love Actually illustrates this beautifully: Jamie (Colin Firth) and Aurelia fall in love despite not speaking each other’s language. Their love motivates them to learn each other’s words—he learns Portuguese, and she learns English. It’s a powerful reminder that love inspires us to grow and connect in ways we might never imagine.

L’amore si presenta in tutte le forme e dimensioni, e sebbene le relazioni possano essere disordinate e complicate, valgono sempre lo sforzo. Le persone che amiamo sono il cuore della nostra felicità, ed è così importante abbracciarle e apprezzarle finché possiamo.

Love comes in all shapes and forms, and though relationships can be messy and complicated, they are worth every effort. The people we cherish are the heart of our happiness, and it’s so important to embrace and appreciate them while we can.

Questo San Valentino, prenditi un momento per riflettere sull’amore che ti circonda. Se hai bisogno di un promemoria, visita un’area arrivi in aeroporto. Vedrai l’amore in azione, una conferma toccante che, come dice il film, l’amore è davvero tutto intorno a noi.

This Valentine’s Day, take a moment to reflect on the love surrounding you. If you need a reminder, visit an airport arrival gate. You’ll witness love in action, a touching confirmation that, as the film says, love actually is all around us.