Grooving with the Galaxies: Come Lorenzo Baglioni ha fatto cantare le leggi di Keplero!
Se l’astrofisica venisse spiegata da una boy band?
What if astrophysics was explained by a boy band?
Ecco ci qua! Non cerci oltre i supplenti italiani!
Here they are! Look no further than
the Italian Substitute Teachers!
Chi sono i Supplenti Italiani?
Le voci sono Lorenzo Baglioni e i suoi amici e parenti, Damiano Sardi, Feisal Bonciani, Federico Muti. La musica orecchiabile è il risultato dell’arrangiamento di Lorenzo Piscopo, mentre la regia del video è opera di Haider Rashid.
Who are i Supplenti Italiani?
They are the voices are Lorenzo Baglioni and his friends and relatives, Damiano Sardi, Feisal Bonciani, and Federico Muti. The catchy music results from Lorenzo Piscopo’s arrangement, while the video’s direction is the work of Haider Rashid.
Perché Lorenzo Baglioni vorrebbe scrivere canzoni sull’astrofisica?
Why would Lorenzo Baglioni want to write songs about astrophysics?
Lorenzo Baglioni è un insegnante italiano di matematica e fisica che ha guadagnato grande attenzione in Italia per il suo originale metodo di insegnamento: ha unito la sua passione per la musica con la sua professione creando canzoni educative su argomenti scientifici complessi. Questo approccio innovativo ha reso l’apprendimento divertente e più coinvolgente per gli studenti.
Lorenzo Baglioni is an Italian math and physics teacher who gained widespread attention in Italy for his original method of teaching: he combined his passion for music with his profession by creating educational songs about complex scientific topics. This innovative approach made learning fun and more engaging for students.
Laureato in matematica all’Università di Firenze, insegna per alcuni anni al liceo e nel 2012 decide di dedicarsi a tempo pieno al mondo del teatro e dell’intrattenimento. Ora è un cantante, attore e autore.
He has a degree in mathematics from the University of Florence and taught for a few years in high school; in 2012, he decided to dedicate himself full-time to the world of theater and entertainment. He is now a singer, actor, and author.
La canzone di Baglioni “Il Congiuntivo,” che mirava ad insegnare l’impegnativo mood congiuntivo italiano attraverso la musica dopo il Festival di Sanremo 2018, è andata virale in Italia, accumulando milioni di visualizzazioni su YouTube. La popolarità della canzone catapultò Baglioni alla ribalta, guadagnandosi apparizioni in vari programmi televisivi italiani e permettendogli di fondere i suoi due mondi di insegnamento e musica ancora di più. La canzone ha attirato l’attenzione della stampa, è stata citata da artisti influenti (tra cui Fiorello), ed è stata citata dall’Accademia della Crusca.
Baglioni’s song “Il Congiuntivo” (The Subjunctive), which aimed to teach the challenging Italian subjunctive mood through music after the 2018 Sanremo Music Festival, went viral in Italy, amassing millions of views on YouTube. The song’s popularity catapulted Baglioni into the limelight, earning him appearances on various Italian TV shows and allowing him to merge his two worlds of teaching and music even further. The song got the attention of the press, was mentioned by influential artists (including Fiorello), and was cited by the Accademia della Crusca.
Ora preparatevi a intraprendere un viaggio cosmico con stile italiano!
Now get ready to embark on a cosmic journey with Italian flair!
La canzone di Lorenzo Baglioni “Le Leggi di Keplero” è una melodia che ti porta a roteare intorno al Sole, non su un’astronave, ma sulle note di una canzone. Si tratta delle tre leggi del moto planetario di Keplero, che descrivono come i pianeti orbitano attorno al Sole.
Lorenzo Baglioni’s song “Le Leggi di Keplero” is a tune that takes you swirling around the sun, not in a spaceship, but on the notes of a song. It’s all about Johannes Kepler’s three laws of planetary motion, which describe how planets orbit around the Sun.
Quando la canzone fu pubblicata per la prima volta sulla pagina Facebook di Lorenzo Baglioni, la canzone divenne virale e divenne il “tormentone dell’estate.” Con più di 17 mila parti, anche da numerosi scienziati ed esperti di astronomia.
When the song was first published on Lorenzo Baglioni’s Facebook Page, the song went viral and became the summer hit. With more than 17 thousand shares, also by numerous scientists and experts in astronomy.
Di cosa parla esattamente la canzone? viene ad assistere un giovane studentessa che soffre una rottura con il suo ragazzo, quindi non ha avuto il tempo di studiare per il suo esame di astronomia. Il video musicale, girato all’Astrophysical Observatory di Arcetri, è una parodia comica realizzata nello stile sfacciato dei blink-182, con mosse e coreografie simili. Tuttavia, il contenuto di ciò che viene trasmesso nei testi della canzone è eccezionalmente accurato, aiutando così la ragazza a superare l’esame.
What is the song about exactly? A boy band comes to assist a young student suffering a breakup with her boyfriend, so she has not had time to study for her astronomy exam. The music video, filmed at the Astrophysical Observatory of Arcetri, is a comic parody made in the blatant style of blink-182, with similar moves and choreography. Still, the content conveyed in the song’s lyrics is exceptionally accurate, thus helping the girl pass her exam.
La Prima Legge – La Samba Ellittica: I pianeti non girano intorno al Sole in un cerchio perfetto – oh no! Preferiscono ballare in un modello ellittico (ovale). Immaginate un hula-hoop allungato – questa è la nostra pista da ballo!
First Law – The Elliptical Samba: Planets don’t go around the Sun in a perfect circle – oh no! They prefer to dance in an elliptical (oval) pattern. Imagine a stretched-out hula-hoop – that’s our dance floor!
La Seconda Legge – Lo Speedy Cha-Cha: Quando i pianeti si avvicinano al Sole, danzano più velocemente, e quando si allontanano, rallentano. È come se stessero facendo il cha-cha con il Sole, accelerando e rallentando ad ogni passo!
Second Law – The Speedy Cha-Cha: As planets get closer to the Sun, they dance faster, and as they move away, they slow down. It’s like they’re doing the cha-cha with the Sun, speeding up and slowing down with every step!
La Terza Legge – Il Valzer Armonioso: Questa riguarda la relazione tra il tempo che un pianeta impiega per completare un’orbita completa (il suo “anno”) e la sua distanza dal Sole. In poche parole, più un pianeta è lontano dal Sole, più lungo è l’anno. È un valzer cosmico dove ogni pianeta conosce il suo ritmo.
Third Law – The Harmonious Waltz: This one’s about the relationship between the time a planet takes to complete one full orbit (its “year”) and its distance from the Sun. Simply put, the farther a planet is from the Sun, the longer its year. It’s a cosmic waltz where every planet knows its rhythm.
Alla domanda su come sia nata questa Legge di Keplero, Baglioni ha risposto a queste domande poste da Media INAF:
When asked how this Le Legge di Keplero came to be, Baglioni responded to these questions posed by Media INAF:
Come nasce il vostro progetto? Qual è lo scopo di una boyband che fa divulgazione scientifica?
How is your project born? What is the purpose of a boyband that makes scientific popularization?
«Il progetto non nasce come una boy band, ma è molto più ampio. All’interno di quello che già faccio, come attore comico, ci era venuta l’idea di scrivere canzoni a scopo didattico facendo delle parodie di genere. Abbiamo cominciato con la parodia del rapper, con un rap di strada che nei suoi testi spiega argomenti di matematica e chimica, poi ci è venuto in mente che anche la boy band poteva essere divertente, e abbiamo deciso di lavorare a questo primo pezzo di una boy band che, con stile molto Backstreet Boys, racconta l’astronomia, l’astrofisica e le leggi di Keplero».
The project was not born as a boy band but is much broader. Within what I already do as a comic actor, we devised the idea of writing songs for educational purposes by making genre parodies. We started with the parody of the rapper, with a street rap that in his lyrics explains topics of mathematics and chemistry, then it occurred to us that the boy band could also be fun, and we decided to work on this first piece of a boy band that, with very Backstreet Boys style, tells about astronomy, astrophysics and Kepler’s laws.
Com’è nata la collaborazione con l’Osservatorio astrofisico di Arcetri?
How did the collaboration with the Astrophysical Observatory of Arcetri come about?
Il rapporto con l’Osservatorio di Arcetri nasce perché il mio babbo (Roberto Baglioni, NdR) lavora al dipartimento di Fisica e Astronomia dell’Università di Firenze, e ha lavorato per tanti anni all’Osservatorio… insomma, avevo un contatto decisamente privilegiato. Poi il direttore è stato gentilissimo, come tutto il personale. Ci hanno messo a disposizione tutti i locali, anche quelli più delicati. È stata un’esperienza molto bella.
The relationship with the Arcetri Observatory was born because my father (Roberto Baglioni, ed.) works at the Physics and Astronomy Department of the University of Florence, and worked for many years at the Observatory… in short, I had a very privileged contact. Then the director was very kind, like all the staff. They made all the rooms available to us, even the most delicate ones. It was a great nice experience.
Così, con i suoi testi intelligenti, la sua creatività geniale, e un bagliore comico nei suoi occhi, Baglioni fa ballare e volteggiare i pianeti, insegnandoci i misteri del cosmo.
So, with his clever lyrics, his brilliant creativity, and a comic glow in his eyes, Baglioni makes the planets dance and twirl, teaching us the mysteries of the cosmos.
Le Leggi di Keplero
Baby, non ti devi preoccupare
Se non hai avuto il tempo di studiare
Hai il compito in classe di astronomia
Però con il cuore tu vorresti andar via
Oh baby, davvero, non farne un mistero
Ti sei innamorata e ti sei dimenticata
Di studiare le leggi di Keplero
Keplero (tranquilla baby, ci pensiamo noi a te)
La prima legge dice che l’orbita descritta
Da un pianeta attorno al sole è proprio ellittica
E il sole splende proprio in uno dei due fuochi
Situati sopra al piano dell’eclittica
Oh baby, baby, non sospirare
Se ricordavi un movimento circolare
Che per la terra l’eccentricità è zero punto zero diciassette
È proprio piccola (come te baby) yeah
La seconda legge afferma che il raggio vettore
Dal centro del Sole al pianeta orbitante
Muovendosi spazzi in tempi uguali
Regioni diverse, ma di area costante
La seconda legge porta come conseguenze
Interessanti numerosi corollari
Dove si legge che per i pianeti
Non sono costanti le velocità orbitali
Oh baby, baby, al perielio
La Terra viaggia più veloce che all’afelio
E adesso che hai la sufficienza assicurata
Non ti fermare, anche la terza va studiata
La terza legge dice che si prendono
I quadrati dei periodi che i pianeti stanno in orbita
E c’è una legge che lega T al quadrato
Con il semiasse al cubo, il maggiore di ogni orbita
Oh baby, baby, puoi consegnare
Ma non ti devi più scordare di studiare
Che non abbiamo mica una canzone adatta
Ad ogni singolo argomento di, di geografia astronomica
