Sono molto contenta di parlare della prossima “matta” opportunità di studiare in Toscana a Lucca Italian School con i miei cari amici Daniela, Eva e Angelo. La settimana scorsa abbiamo annunciato i dettagli del pacchetto del soggiorno a Lucca e potete leggere più sulla pagina di Lucca 2014. Daniela ha scritto un piacevole guest blog in cui lei racconta quello che possiamo aspettare durante il nostro soggiorno a Lucca. Non vedo l’ora di andare a Lucca il giugno prossimo 2014: 1-12!
I am happy to share with you the great news about the next “matta” opportunity to study in Tuscany at Lucca Italian School (LIS) with my good friends Daniela, Eva and Angelo. Last week we announced details of the Lucca trip package and you can read more about it on the page Lucca 2014. Daniela has written a charming guest blog in which she describes what awaits us during our stay in Lucca. I’m looking forward to seeing you in Lucca with me next June 2014: 1-12.
Cari lettori del blog di Melissa, eccomi qua! Mi chiamo Daniela, (l’età non ve la dico ma ho superato abbondantemente gli “anta”…) e dopo avere lavorato come insegnante molti anni in varie scuole di italiano, insieme a due miei cari colleghi e amici, Eva e Angelo, quasi per gioco, poco più di 3 anni fa abbiamo provato a scommettere sulle nostre capacità e abbiamo fondato una piccola scuola di lingua e cultura italiana per stranieri nella nostra magica città, Lucca.
Dear readers of Melissa’s blog, here I am! I’m Daniela (I won’t tell you my age…but let’s just say that I’m getting up there!). After working as a teacher for many year in various Italian schools, together with my dear friends and collegues, Eva and Angelo, on a whim about three years ago we took a bet on ourselves and founded a small Italian language and cultural school for foreigners in our magical city of Lucca.
La scuola è partita piano piano (che è anche la nostra filosofia, di vita e di insegnamento: “piano piano e no stress!”) e adesso possiamo dire di essere una struttura piuttosto consolidata, ancora piccola ma che riesce bene a affrontare la concorrenza delle grandi scuole toscane affermate da anni…E come facciamo? Il mistero è presto svelato: siamo bravi, flessibili, simpatici e facciamo il nostro lavoro volentieri e con vero entusiasmo perchè il nostro lavoro è la nostra passione!
The school began slowly (like our philosophy for life and learning: slowly slowly and no stress!) and now we can say that we have a thriving school, still small, but able to compete with larger language schools in Tuscany that have been around for years. How do we do it? The mystery is quickly solved: we are great teachers, flexible, likeable and we do our work with great pleasure and enthusiasm because teaching Italian IS our passion!
Ed è proprio con questo spirito che tutto lo staff di LIS (adesso siamo in 7 perchè al nucleo originario di noi tre si sono aggiunte 4 fantastiche insegnanti) vi sta aspettando qui a Lucca con Melissa. Insieme potremo fare tante belle esperienze: naturalmente praticheremo molto e con piacere la lingua italiana, sia nelle lezioni di lingua della mattina che durante le tante attività che saranno proposte nel pomeriggio, e poi visiteremo insieme la città e i suoi dintorni, faremo un bel giro in bicicletta sulle Mura della città (un’esperienza davvero unica!), andremo a Pisa, e poi al mare e ai monti, e naturalmente non ci faremo mancare due dei piaceri più importanti della vita in Toscana: il buon cibo (con le lezioni di cucina di Eva mangerete tantissimo e benissimo, e farete anche molte risate!) ed il buon vino!
Insomma: una combinazione di lingua, divertimento, arte, musica (Lucca è chiamata anche “la città della musica”, è la città natale di Giacomo Puccini e altri musicisti famosi, e assisteremo insieme ad un concerto) cibo, vino, natura, risate e amicizia che vi lascerà con la voglia di ritornare, come fa la maggioranza dei nostri studenti .
A presto allora; non vediamo l’ora di conoscervi di persona e di divertirci insieme a voi!
Well, that’s it for now: we can’t wait to meet you all in person and enjoy ourselves together!
Grazie Daniela!!! Allora! Siete pronti di andare a Lucca in giugno? Scrivimi melissa@studentessamatta.com e possiamo fissare una data per parlare del Language Immersion alla scuola di Lucca Italian School!
Are you ready to go to Lucca in June?
The pictures used in this blog were taken by Kristen Theologus, a Matta blog reader and Facebook follower, who in 2012 spent a month in Lucca studying at the Lucca Italian School. Kristen initially discovered Lucca Italian School through my blog. All the pictures you see here were taken by Kristen. She loved her experience and says this about LIS:
I spent April 2012 in Lucca taking private lessons with 3 fabulous teachers at LIS. Antonella, Laura, and Daniela perfectly accommodated my learning style and schedule. It was a no-stress learning environment where I thoroughly enjoyed the opportunity to practice speaking Italian every day and refreshing some of my neglected Italian grammar. They were fantastic at helping me navigate shopping in Lucca (I needed a primer on understanding “tipi di pani” in Italy) and being an Italian movie lover, the school had a great library of films. In my opinion, one could not pick a more perfect town than Lucca to experience an Italian immersion vacation. I truly wish I could be joining Melissa in Lucca next June as it will be a fantastic experience. You can visit Kristen’s blog by following this link.
