Imparare l’italiano è diventato più divertente con brevi video di Repubblica TV
Learn Italian with 3 Minute Videos from Repubblica TV
Impara l’italiano con un video su un bacio a uno sconosciuto?
Learn Italian with a video about kissing a stranger?
Recentemente ho scoperto un paio di video divertenti sul sito di RepubblicaTV. Mi sono subito appassionata guardando un video di 3 minuti intitolato: “Il primo bacio: a Torino i baci sono veri” Qualche giorno fa, la regista Tatia Pileva aveva girato un video in cui organizzava un gruppo di sconosciuti per baciarsi per la prima volta. Ma, sorpresa! Quegli sconosciuti erano in realtà modelli e attori. Quando Farhad Alessandro Mohammadi di Torino lo ha scoperto, ne è rimasto molto deluso. Così ha deciso di saltare un giorno di lavoro e, con un paio di amici, è andato per le strade di Torino selezionando perfetti sconosciuti per partecipare alla sua versione del primo bacio, che ha chiamato “Imperfetti Sconosciuti.”
Recently, I stumbled upon a couple of fun videos on the RepubblicaTV site. I got hooked on a 3-minute video called: “First Kiss: in Turin the kisses are real” Apparently, a few days ago, filmmaker Tatia Pileva organized and filmed a group of strangers kissing for the first time. But surprise! Those strangers turned out to be hired models and actors. When Farhad Alessandro Mohammadi from Turin discovered this, he was greatly disappointed. So, he skipped a day of work, grabbed a couple of friends, and went out on the streets of Turin, randomly selecting complete strangers to participate in his version of the first kiss, which he called “Imperfect Strangers.”
first kiss – imperfetti sconosciuti
Ho continuato a guardare brevi video su Repubblica TV
I continued watching short videos on Repubblica TV
Mi sono divertita a guardare il breve filmato e a leggere i riassunti in italiano su RepubblicaTV. Dopo aver visto perfetti sconosciuti baciarsi, è iniziato un nuovo video: un gatto goloso che divorava yogurt, intitolato “Colazione con un gatto goloso”. È impossibile dimenticare la parola goloso dopo questo! Successivamente, è partita una parata di dignitari che celebravano la Giornata dell’Unità Nazionale con bandiere, trombe e cappelli con piume.
I enjoyed the short film and its Italian recaps on RepubblicaTV. After watching strangers kiss, a new clip began: a greedy cat devouring yogurt titled “Breakfast with a greedy cat.” It’s impossible to forget the word goloso after that! Next came a parade of dignitaries celebrating Giornata dell’Unità Nazionale with flags, horns, and feathered hats.
Un bacio e una lezione di italiano gratis!
A Kiss and a Free Italian Lesson!
È stato così facile continuare a guardare questi brevi video uno dopo l’altro che mi sono resa conto di una cosa: in pochi minuti al giorno, si può avere una lezione di italiano GRATIS. Puoi imparare nuove parole e perfezionare la tua comprensione orale. E il bello è che i video durano sempre meno di 3 minuti, quindi non ci si annoia mai… e se accade, basta cliccare sul prossimo video. Buona visione… e buon bacio!
It was so easy to keep watching these short clips one after another that I realized something: in just a few minutes a day, you can have a FREE Italian lesson. You can pick up new vocabulary and improve your listening skills. Best of all, the videos are never more than 3 minutes long, so you’ll never get bored… and if you do, just click on the next one. Happy watching… and happy kissing!
Grazie Melissa! That is truly a great post and idea. I miss not speaking to my parents in Italian and listening attentively. I remember il mio papa used to read the Italo-Americano out loud to me. He would read every word of that newspaper. I am anxious to get back to my speaking and comprehension ability so your suggestions are great. Mainly that is why I started my blog — allourway.com — to appreciate more le cose d”Italia.
Ciao sono Francesca, vengo da Roma ma vivo in Germania da poco. Imparare in questo modo è veramente divertente;) e il web è veramente un mondo fantastico per appassionarsi, imparare e nel mio caso insegnare italiano.