Laura che crea: L’artista che dona vita ad Arezzo e ai suoi tesori culturali
Laura Creates: The Artist Bringing Arezzo and Its Cultural Treasures to Life
Un’artista straordinaria ad Arezzo
An extraordinary artist in Arezzo
Vorrei presentarvi una mia carissima amica: Laura Ghezzi. Probabilmente riconoscerete il suo volto affascinante, poiché è già apparsa diverse volte sul blog di Matta e nelle foto dei miei gruppi linguistici ad Arezzo. Questo perché Laura è un’artista talentuosa con cui collaboro per offrire esperienze artistiche nei miei programmi di immersione linguistica in Italia.
I’d like to introduce you to a very dear friend of mine: Laura Ghezzi. You might recognize her lovely face as she has appeared on the Matta blog and in photos of my language groups in Arezzo. That’s because Laura is a talented artist, and we collaborate to bring art experiences to my Italian language immersion programs.
Una passione per l’arte e per Arezzo
A passion for art and Arezzo
La prima volta che ho incontrato Laura, è stato un vero colpo di fulmine! Lei è tanto appassionata d’arte quanto lo è della sua adorata città natale, Arezzo. L’anno scorso, il mio gruppo ha imparato a creare affreschi nello stile dei grandi maestri del passato nel suo studio in via Bicchieraia, a pochi passi da Piazza Grande, dove si trovano la Loggia di Vasari e la scena del famoso torneo cavalleresco di Arezzo.
The first time I met Laura, it was love at first sight! She is as passionate about art as she is about her beloved hometown of Arezzo. Last year, my group learned how to create frescoes in the style of the old masters in her studio on Via Bicchieraia, just steps from Piazza Grande, home to Vasari’s Loggia and the famous Arezzo jousting festival.
La Staffetta: promuovere l’arte e l’artigianato
La Staffetta: promoting art and craftsmanship
Laura è un’artista che insegna pittura agli studenti e lavora per promuovere l’arte e l’artigianato ad Arezzo. È membro fondatore di La Staffetta Associazione Culturale, un gruppo di artisti e artigiani come Laura Folli e Marco Conti, che si impegnano a preservare e valorizzare le arti tradizionali. Nei weekend, in via Bicchieraia, potete osservare artigiani al lavoro su gioielli, scarpe, metalli, tessuti e dipinti, oltre alle creazioni in cartapesta e alle sculture multimediali di Laura.
Laura is an artist who teaches painting to students and works to promote art and craftsmanship in Arezzo. She is a founding member of La Staffetta Associazione Culturale, a group of artists and artisans like Laura Folli and Marco Conti, committed to preserving and showcasing traditional arts. On weekends, in Via Bicchieraia, you can watch artisans crafting jewelry, shoes, metalwork, textiles, and paintings, along with Laura’s papier-mâché creations and multimedia sculptures.
Un nuovo spazio per i miei libri ambientati ad Arezzo
A new space for my books set in Arezzo
Sono orgogliosa di far parte di questo gruppo artistico! L’estate scorsa sono diventata membro di La Staffetta e ora promuovo i miei romanzi, che celebrano anche le arti e l’artigianato di Arezzo. La Staffetta è diventata la mia seconda casa ad Arezzo e ora ho uno spazio studio in via Bicchieraia 23, dove potete trovare i miei libri tutto l’anno. Questo mese, li troverete anche allo stand di La Staffetta nel mercatino natalizio di Piazza Grande!
I am proud to be part of this artistic group! Last summer, I became a member of La Staffetta and now promote my novels, which also celebrate the arts and crafts of Arezzo. La Staffetta has become my second home in Arezzo, and I now have studio space at Via Bicchieraia 23, where my books are available year-round. This month, you can also find them at the La Staffetta booth in the Christmas market in Piazza Grande!
Un regalo speciale: l’arte di Laura
A special gift: Laura’s art
Durante una serata memorabile, Laura mi ha regalato una delle sue creazioni multimediali, un ritratto di Isabella de’ Medici! Le sue opere, fantasiose e originali, sono ora disponibili nel suo negozio Etsy: Laura che crea. Seguite il link e scegliete un regalo unico per qualcuno di speciale!
During a memorable evening, Laura gifted me one of her multimedia creations, a portrait of Isabella de’ Medici! Her whimsical and original works are now available in her Etsy shop: Laura che crea. Follow the link and pick out a unique gift for someone special!
Murales che raccontano Arezzo
Murals that tell Arezzo’s story
Attualmente, Laura G. e Laura F. stanno lavorando a un progetto per abbellire Arezzo con murales che raccontano la sua eredità culturale. Ecco le due Lauras in azione, mentre creano pannelli da montare nel parcheggio Baldaccio, alla periferia della città.
Currently, Laura G. and Laura F. are working on a project to beautify Arezzo with murals that narrate its cultural heritage. Here are the two Lauras in action, creating panels to be mounted in the Baldaccio parking facility on the outskirts of the city.
Laura is a wonderful, patient teacher. My family has convinced me to hang on the walls of my home the fresco and watercolor that I created with Laura’s extensive help. They are such wonderful souvenirs of lovely Arezzo
Ciao Marcida! You painted a lovely fresco! I’m glad it has a special place in your home! Your family was right! Ti voglio bene! <3