La Passione: Come l’Italia ha Sedotto il Mondo by Dianne Hales

Un’anteprima esclusiva del nuovo libro di Dianne Hales
An exclusive sneak peek at Dianne Hales’ new book

Di recente ho avuto il piacere di ricevere una copia in anteprima del nuovo libro di Dianne Hales, intitolato “La Passione: How Italy Seduced the World.” Io e Dianne viviamo entrambe in California, nella zona della Baia di San Francisco, e condividiamo una passione per l’Italia e la sua lingua, definendoci anime gemelle.

Recently, I had the pleasure of receiving an advanced copy of Dianne Hales’ new book titled “La Passione: How Italy Seduced the World.” Dianne and I both live in California’s San Francisco Bay Area, sharing a love for Italy and its language, calling ourselves kindred spirits.

Nessuna di noi ha una goccia di sangue italiano (lo confermo—ho fatto il test del DNA!), eppure condividiamo un’irrefrenabile passione per tutto ciò che è italiano. Ma non siamo le uniche! L’Italia ha un modo tutto suo di insinuarsi nel cuore e far innamorare chiunque, ancora e ancora. Nelle pagine del suo nuovo libro, Dianne esplora le ragioni di questo fenomeno e aiuta i lettori, sia gli iniziati che i curiosi, a comprenderne la causa.

Neither of us has a drop of Italian blood (I know—I took the DNA test!), yet we both share an undeniable passion for all things Italian. But as it turns out, we’re not alone! Italy has a way of creeping into your heart and making you fall in love again and again. In the pages of her new book, Dianne delves into why this happens and helps readers, whether seasoned enthusiasts or curious onlookers, understand its origins

Un enigma intrigante
An intriguing mystery

Dianne inizia con queste parole: “Come ha fatto una penisola magra e scarna, più piccola della California e abitata da meno dell’1% della popolazione mondiale, a lasciare un’impronta così grande sulla cultura occidentale? Perché i geni sono fioriti come fiori di campo lungo trenta secoli di storia?”

*Dianne opens with these words: “How did a scrawny peninsula smaller than California, home to less than one percent of the world’s population, leave such an oversized imprint on Western culture? Why did geniuses sprout like wildflowers through thirty centuries of history?”

È una domanda affascinante, e all’inizio non ero certa di come Dianne avrebbe affrontato l’impresa di definire in modo definitivo “la passione.” I suoi primi due libri, “La Bella Lingua” e “Mona Lisa: A Life Discovered,” sono narrazioni avvincenti che gettano nuova luce sulle origini della lingua e sulla misteriosa figura di Lisa Gherardini. Ma la copertina del suo nuovo libro, con il suo design invitante che mescola colori caldi e un cielo azzurro, ha subito catturato la mia attenzione.

It’s a fascinating question, and at first, I wasn’t sure how Dianne would tackle the monumental task of defining “la passione” definitively. Her first two books, “La Bella Lingua” and “Mona Lisa: A Life Discovered,” are compelling narratives that shed light on the origins of the language and the enigma of Lisa Gherardini. But the cover of her new book, with its warm, inviting colors and azure sky, immediately piqued my interest.