La magia dei Magi: Segui la stella e trova la magia nell’arte!
The Magic of the Magi: Follow the star and find the magic in art!
Un miracolo di speranza e vita
A Miracle of Hope and Life
Dicembre è la stagione della speranza, dei miracoli e della gioia. È il momento di abbracciare lo spirito del cuore umano, perché quando lo facciamo — accadono miracoli.
December is the season of hope, miracles, and joy. It’s the time to embrace the spirit of the human heart, because when we do — miracles happen.
Non c’è miracolo più grande della nascita di un bambino. È un evento misterioso e straordinario che ispira speranza e ci motiva a creare un mondo migliore. Come celebrare questa stagione? Attraverso la storia dei Magi, i re che seguirono la luce del mondo verso un’umile stalla, cercando un bambino appena nato — e la speranza.
There is no greater miracle than the birth of a child. It is a mysterious and extraordinary event that inspires hope and motivates us to create a better world. How to celebrate this season? Through the story of the Magi, the kings who followed the light of the world to a humble stall, seeking a newborn child — and hope.
Il cane ha mangiato il Panettone!
The dog ate the Panettone!
L’evidenza che Natale è dietro l’angolo è vedere un albero di Natale legato al tetto di una macchina o ascoltare musica natalizia nei negozi. Ogni anno sembra che iniziamo a festeggiare Natale sempre prima. Ma quando vedo grandi mucchi di Panettoni al supermercato, allora sono certa: il Natale è davvero vicino!
The sign that Christmas is just around the corner is spotting a Christmas tree tied to the roof of a car or hearing holiday music in stores. Each year, it seems we start celebrating earlier and earlier. But when I see piles of Panettoni in the supermarket, I know Christmas is truly near!
Capolavori d’arte dedicati ai Magi
Masterpieces Dedicated to the Magi
Molti artisti hanno raffigurato i Magi, tra cui Sandro Botticelli, Benozzo Gozzoli e Giotto.
Many artists have depicted the Magi, including Sandro Botticelli , Benozzo Gozzoli and Giotto.
Giotto: La sua Adorazione dei Magi fa parte del ciclo degli affreschi della Cappella degli Scrovegni a Padova (1303-1305). L’opera è nota per la sua rappresentazione emotiva e per l’uso rivoluzionario della prospettiva, che dona profondità e realismo alla scena. La stella che guida i Magi è raffigurata come una cometa, probabilmente ispirata alla visione della cometa di Halley nel 1301.
Giotto: His Adoration of the Magi is part of the fresco cycle in the Scrovegni Chapel in Padua (1303-1305). The work is renowned for its emotional depth and revolutionary use of perspective, adding realism and depth to the scene. The star guiding the Magi is depicted as a comet, likely inspired by Giotto’s observation of Halley’s Comet in 1301.*
Sandro Botticelli: La sua Adorazione dei Magi (1475) si trova agli Uffizi a Firenze. Tra i presenti si riconoscono membri della famiglia Medici, come Cosimo de’ Medici.
Sandro Botticelli: His Adoration of the Magi (1475) is in the Uffizi in Florence. Members of the Medici family, like Cosimo de’ Medici, can be spotted among the worshipers.
Benozzo Gozzoli: Il suo Corteo dei Magi nella Cappella Medici-Riccardi (1459) è un capolavoro decorativo con dettagli raffinati di gioielli e paesaggi. Tra i protagonisti, si nota un giovane Lorenzo de’ Medici su un cavallo bianco.
Benozzo Gozzoli: His Procession of the Magi in the Medici-Riccardi Chapel (1459) is a decorative masterpiece with intricate details of jewels and landscapes. A young Lorenzo de’ Medici can be seen riding a white horse.
Come i Magi, possiamo seguire la luce verso qualcosa di straordinario.
Questa stagione è un invito a riscoprire speranza, meraviglia e condivisione.
Like the Magi, we can follow the light toward something extraordinary.
This season invites us to rediscover hope, wonder, and togetherness.
Buone feste e che la magia dei Magi illumini il vostro cammino!
Happy holidays, and may the magic of the Magi light your way!
