Quando la pioggia è una canzone
When the Rain Becomes a Song
Senti come viene giù, e balla sotto la pioggia
Hear It Pour and Dance in the Rain
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Sono le parole di una delle canzoni più iconiche di Jovanotti, “Piove,” che celebra non solo il fenomeno naturale della pioggia, ma anche la vita stessa. Con il ritmo irresistibile e le parole che evocano immagini vivide, Jovanotti ci invita a fermarci e ad apprezzare il momento, anche quando è bagnato!
Rain! Listen to the rain! Oh my, how it rains! These are the lyrics of one of Jovanotti’s most iconic songs, Piove, which celebrates not only the natural phenomenon of rain but also life itself. With its irresistible rhythm and lyrics that evoke vivid imagery, Jovanotti invites us to pause and embrace the moment, even when it’s wet!
Oggi è un giorno così. È un giorno piovoso.
Today it is a day just so. It’s a rainy day.
Quante volte abbiamo camminato sotto la pioggia con queste parole in mente? La pioggia, a volte fastidiosa, altre volte romantica, è una parte ineludibile della vita. La canzone di Jovanotti ci insegna a vederla come un’opportunità: un’occasione per ballare, per sorridere, per sentirci vivi.
How many times have we walked in the rain with these words in mind? Rain, sometimes annoying, other times romantic, is an inescapable part of life. Jovanotti’s song teaches us to see it as an opportunity: a chance to dance, to smile, to feel alive.
La magia di “Piove” nelle giornate uggiose
The Magic of “Piove” on Rainy Days
Jovanotti ci ricorda che la pioggia può essere molto più che gocce d’acqua. È ritmo, è musica, è vita. Mentre le città italiane si bagnano sotto il cielo grigio, “Piove” ci accompagna, un inno alla resilienza e alla gioia anche nei momenti più umidi.
Jovanotti reminds us that rain can be much more than just drops of water. It’s rhythm, it’s music, it’s life. As Italian cities soak under gray skies, Piove becomes our companion, an anthem of resilience and joy even in the wettest moments.
Piove – Lorenzo Jovanotti Cherubini
Testo della canzone
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Hai visto che piove? Senti come viene giù!
Tu che dicevi che non pioveva più!
Che ormai non ti saresti mai più innamorata!
E adesso guardati sei tutta bagnata!
E piove! Madonna come piove
sulla tua testa e l’aria si rinfresca,
e pioverà fin quando la terra non sarà di nuovo piena
e poi si rasserena!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Senti le gocce che battono sul tetto!
Senti il rumore girandoti nel letto!
Uhm, rinascerà sta già nascendo ora!
Senti che piove e il grano si matura,
e tu diventi grande e ti fai forte,
e quelle foglie che ti sembravan morte,
uhm, ripopolano i rami un’altra volta
è la primavera che bussa alla porta!
E piove! Madonna come piove
prima che il sole ritorni a farci festa!
Uhm senti! Senti come piove!
Senti le gocce battere sulla testa!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Tu che credevi che oramai le tue piantine
si eran seccate e non sarebbero cresciute più!
Hai aspettato un po’, ma senti come piove
sulla tua testa! Senti come viene giù!
Non eri tu che ormai ti eri rassegnata
e che dicevi che non ti saresti più innamorata?
La terra a volte va innaffiata con il pianto,
ma poi vedrai la pioggia tornerà!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Adoro questa canzone! L’ho ascoltato per la prima volta in un corso di italiano, 2 anni fa 😀 ed `e sempre rimasta nella mia testa 🙂