Sento il mare in una conchiglia
Hear the Ocean in a Seashell
Conosci Jovanotti?
Do you know Jovanotti, the famous Italian pop singer?
Mare. Sole. Sabbia. Conchiglie. Le onde che lambiscono dolcemente la riva e l’infinita distesa di blu che sembra non avere confini. Chi non ha mai provato ad ascoltare il richiamo delle sirene, avvicinando una conchiglia all’orecchio? Sono queste le pigre giornate estive trascorse in spiaggia a costruire castelli di sabbia e a immaginare forme tra le nuvole bianche nel cielo.
Sea. Sun. Sand. Shells. The waves gently lap the shore, and the endless expanse of deep blue seems to go on forever. Who hasn’t tried to hear the siren’s call from the ocean’s depths by holding a seashell to their ear? These are the lazy summer days spent at the beach, building sandcastles and finding shapes in the clouds above.
Un’estate leggera con Jovanotti
A lighthearted summer with Jovanotti
Jovanotti ci regala un video spensierato con un testo diretto e immediato: “Mi lascio andare, mi butto tra le braccia del vento, con le mani distese che diventano vele e tutti i sensi sono vivi come un’antenna sul tetto che riceve segnali da un mondo perfetto.”
Jovanotti brings us a carefree video clip with lyrics that are direct and immediate: “I let myself go, I throw myself into the arms of the wind, with my outstretched hands that become sails, and all my senses are alive, like an antenna on the roof receiving signals from a perfect world.”
La colonna sonora dell’estate 2013
The soundtrack of summer 2013
Questa è “Estate,” un altro successo estivo di Jovanotti del 2013 che cattura la spensieratezza e la magia delle vacanze estive.
This is “Estate,” another hit summer tune from Jovanotti in 2013, capturing the carefree spirit and magic of summer holidays.
La versione di Nina Zilli di “You Can’t Hurry Love”
Nina Zilli’s rendition of “You Can’t Hurry Love”
Testo della canzone
Vedo nuvole in viaggio che hanno la forma delle cose che cambiano,
mi viene un po di coraggio se penso poi che le cose non rimangono mai,
come sono agli inizi 2013 un nuovo solstizio,
se non avessi voluto cambiare oggi sarei allo stato minerale.
Mi butto, mi getto tra le braccia del vento, con le mani ci faccio una vela
e tutti i sensi li sento più accesi più vivi,
come se fosse un’antenna sul tetto che riceve
segnali da un mondo perfetto.
Sento il mare dentro a una conchiglia,Estate,
l’eternità è un battito di ciglia.
Sento il mare dentro a una conchiglia, Estate,
l’eternità è un battito di ciglia.
Faccio file di files e poi le archivio nel disco
per ripartire non li riaprirò mai,
il passato è passato nel bene e nel male.
Come un castello di sale
costruito sulla riva del mare,
niente resta per sempre nel tempo uguale.
Mi butto, mi getto tra le braccia del vento,
con le mani ci faccio una vela,
aeroplani coi libri di scuola.
Finita, per ora inclinato come l’asse terrestre
voglio prendere il sole è il programma del prossimo trimestre.
Come un’orbita la vita mia gira intorno a un centro di energia,
sento il tuo respiro che mi solleva è una vita nuova.
Sento il mare dentro a una conchiglia,Estate,
l’eternità è un battito di ciglia.
Tutto il mare è dentro una conchiglia,
l’eternità è un battito di ciglia.
E tutto il mondo è la mia
famiglia ooh
famiglia eeh.
Estate, estate.
Ma che caldo
ma che caldo
ma che caldo fa.
Ma che caldo
in questa città.
Delizioso! Come sempre Melissa, ci porti delle piu’ belle canzoni.
Ciao Rina, bello di sentirti! Come va l’estate?
Molto bene, grazie! In fatti, e’ stato un estate meraviglioso perche’ adesso ho capito bene la gioia che arriva quando si diventa nonna! Il 26 luglio e’ nato il nostro angelo che si chiama Vincenzo Edmondo! Non so come allegare una foto. Di nuovo ti ringrazio tanto per questo sito che mi da tanta soddisfazione sentire delle belle notizie italiane! Chi sa forse nel futuro avremo l’ opportunita’ dii conoscerci in persona. Desidero tanto fare un viaggio con te in italia. Purtroppo, sono insegnante e le tue date di viaggio non vanno d’accordo con i miei giorni di vacanze.
Ciao Rina! Che bello sentire che tu sei una nonna! Complimenti. Sono sicura che stai viziando piccolo Vincenzo come ogni nuova nonna! Mi piacerebbe vedere una foto di lui. Tu puoi sempre inviarmene una in un email melissa@studentessamatta.com 🙂
Sarebbe bello incontrarti in persona. Hai ragione, le date dei viaggi sono all’inizio o alla fine dell’anno scolastico. Per un riferimento potresti dirmi quando la tua scuola comincia e finisce, in questo modo avrò più informazione quando penso alle date per i prossimi viaggi. Voglio che altri insegnanti abbiano anche l’opportunità di venire con me. Grazie per l’aiuto!
Non è mica male quello di Jovanotti,però non raggiunge l’altissimo livello del tormentone estivo del 2012.Nel caso tu abbia già dimenticato qual era,ti darò una mano:”la mucca moo, l’agnello bee e la capra meee e il cane bau bau 🙂
sì hai ragione! 🙂