Italia sotto la neve / Italy under snow

Questa settimana se poteste vedere l’Italia dal vantaggio di un uccello, vedreste tutto il paese sotto una coperta di bianco. Da Milano a Puglia, fa un freddo cane e ci sono turbini di neve in quasi ogni angolo del bel paese. Essendo da California la neve è una memoria distante perché non nevica mai qui. O, ci sono momenti quando la temperatura si abbassa e quando ci alziamo presto la mattina, troviamo una cosparsa leggere di neve sulla cima di Mission Peak, la collina dietro la casa. Ma siamo troppo vicino al mare per accumulare la quantità di neve che derive in grandi mucchi davanti alla casa e blocca il traffico e che ci vuole un sacco di tempo di svanire via. Però sono una ragazza del Midwest dove gli inverni sono brutti e freddi. Mi sono sempre piaciuta una bella lotta a palle di neve, una lunga passeggiata in un “paese delle meraviglie d’inverno” e un bel pupazzo di neve. Sì, infatti la neve può essere bello. Almeno per un giorno. E visto da lontano!

This week if you could see Italy from a birds view point, you would see the whole country covered in a blanket of white. From Milan to Puglia, it is freezing cold and there are snow flurries in every part of the country. Being from California snow is a distant memory because it never snows here. O sure, there are moments when the temperature drops and when we get up in the morning we find a light sprinkling of snow on the summit of Mission Peak the hill behind our house. But we are too close to the ocean to accumulate the great quantities of snow that drift into piles in front of the house or wreck havoc with traffic and take weeks to melt away. But I am a gal from the Midwest where winters are brutal and cold. I have always been one to love a good snow ball fight, a long walk in a winter wonderland and a dapper snowman. Yep, snow can be mighty pretty. At least for one day. And seen from a distance! 

In Italia in questo momento… nevica, nevica, nevica! / In Italy right now. Let it snow, let it snow, let it snow!